English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
The day when the heaven will become like molten copper,
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
جس دن آسمان پگھلے ہوئے تانبے کی طرح ہو جائے گا۔
French
Le jour où le ciel deviendra comme du cuivre fondu,
German
Am Tage, da der Himmel wie geschmolzenes Erz sein wird
Italian
il giorno in cui il cielo diventerà come rame fuso,
Spanish
El día en que el cielo se vuelva como cobre fundido,
اردو تفسیرِ صغیر
اس دن (شدت حرارت کی وجہ سے) آسمان پگھلائے ہوئے تانبے کی طرح ہو جائے گا۔
English - Short Commentary Translation
The day when the heaven will become like molten copper,
English - Five Volume Translation
The day when the heaven will become like molten copper,
اردو ترجمہ مودودی
(وہ عذاب اُس روز ہوگا) جس روز آسمان پگھلی ہوئی چاندی کی طرح ہو جائے گا
English - Sahih
On the Day the sky will be like murky oil,
اردو ترجمہ احمد علی
جس دن آسمان پگھلے ہوئے تانبے کی مانند ہوگا
English - Talal Itani
(The) Day - will be the sky like molten copper,
English - Arberry
Upon the day when heaven shall be as molten copper
English - Maududi
It shall befall on a Day whereon the sky will become like molten brass,
English - Ahmed Ali
The day the sky becomes like molten brass,
English - Yusuf Ali
The Day that the sky will be like molten brass,
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
The day when the sky will become as molten copper,
English - Muhammad Ali ra
The day when the heaven is as molten brass,
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
On that day the heaven will be like molten copper,