Verse 71:12 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

‘He will send down rain for you in abundance,

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

وہ تم پر لگاتار برسنے والا بادل بھیجے گا۔

French

Il fera descendre pour vous de la pluie en abondance,

German

Er wird Regen für euch herniedersenden in Fülle

Chinese

“(如果你们要忏悔,) 他将向你们降赐丰富的雨水,

Italian

Egli farà scendere per voi pioggia in abbondanza,

Spanish

“Él os enviará lluvia en abundancia”.

اردو تفسیرِ صغیر

اگر تم توبہ کرو گے تو وہ برسنے والے بادل کو تمہاری طرف بھیجے گا۔

English - Short Commentary Translation

‘He will send down rain for you in abundance,

English - Five Volume Translation

He will send down rain for you in abundance,

اردو ترجمہ مودودی

وہ تم پر آسمان سے خوب بارشیں برسائے گا

English - Sahih

He will send [rain from] the sky upon you in [continuing] showers

اردو ترجمہ احمد علی

وہ آسمان سے تم پر (موسلا داھار) مینہ برسائے گا

English - Talal Itani

He will send down (rain from) the sky upon you (in) abundance,

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

and He will loose heaven upon you in torrents

English - Maududi

He will shower upon you torrents from heaven,

English - Ahmed Ali

He will send you abundant rain from the sky,

English - Yusuf Ali

"'He will send rain to you in abundance;

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

He will let loose the sky for you in plenteous rain,

English - Muhammad Ali ^ra

He will send down upon you rain, pouring in abundance,

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

He will send down rain on you m abundance,

Verse 12

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots