English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
For the disbelievers it will be anything but easy.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
French
Pour les mécréants ce ne sera pas facile.
German
für die Ungläubigen alles eher als leicht.
Italian
Per i miscredenti sarà tutt'altro che facile.
Spanish
Para los incrédulos no será fácil.
اردو تفسیرِ صغیر
کافروں کے لئے ہرگز آسان نہیں ہوگا۔
English - Short Commentary Translation
For the disbelievers it will not be easy.
English - Five Volume Translation
For the disbelievers it will not be easy.
اردو ترجمہ مودودی
کافروں کے لیے ہلکا نہ ہوگا
English - Sahih
For the disbelievers - not easy.
اردو ترجمہ احمد علی
کافروں پر وہ آسان نہ ہو گا
English - Talal Itani
For the disbelievers - not easy.
English - Arberry
for the unbelievers not easy.
English - Maududi
not an easy day for the unbelievers.
English - Ahmed Ali
Dolorous for the unbelievers.
English - Yusuf Ali
Far from easy for those without Faith.
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
Not of ease, for disbelievers.
English - Muhammad Ali ra
For the disbelievers, anything but easy.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
For the disbelievers, not at all easy.