English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
‘Nor did we feed the poor.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور ہم مسکینوں کو کھانا نہیں کھلایا کرتے تھے۔
French
Et nous ne nourrissions pas les pauvres,
German
noch speisten wir die Armen.
Spanish
“Ni alimentamos a los pobres”,
اردو تفسیرِ صغیر
اور ہم مسکینوں کو کھانا نہیں کھلایا کرتے تھے۔
English - Short Commentary Translation
Nor did we feed the poor,
English - Five Volume Translation
Nor did we feed the poor.
Commentary:
Offering of Prayers and feeding the poor constitute the two pillars on which the whole edifice of Islam stands. They represent man’s duties to God and to his fellow beings.
اردو ترجمہ مودودی
اور مسکین کو کھانا نہیں کھلاتے تھے
English - Sahih
Nor did we used to feed the poor.
اردو ترجمہ احمد علی
اور نہ ہم مسکینوں کو کھانا کھلاتے تھے
English - Talal Itani
And not we used to feed the poor,
English - Maududi
and we did not feed the poor,
English - Ahmed Ali
And did not feed the needy,
English - Yusuf Ali
"Nor were we of those who fed the indigent;
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs: b
69:35; 89:19; 107:4.
4451
Commentary:
Offering of Prayers and feeding the poor constitute the two pillars on which the whole edifice of Islam stands. They represent man’s duties to God and to his fellow beings.
English - Short Commentary Notes *
Cross Refs: f
69:35; 89:19; 107:4.
English - Pickthall
Nor did we feed the wretched.
English - Muhammad Ali ra
Nor did we feed the poor;
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
Nor did we feed the poor.