نَكُ
Appears 2 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "نَكُ".
74:44
قَالُوا۟ لَمْ نَكُ مِنَ ٱلْمُصَلِّينَ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
They will say, ‘We were not of those who offered Prayers,
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
وہ کہیں گے ہم نمازیوں میں سے نہیں تھے۔
French
Ils diront : « Nous n’étions pas de ceux qui faisaient la Prière,
German
Sie werden sprechen: "Wir waren nicht unter denen, die beteten,
Chinese
他们将说: [c]“我们过去不是礼拜的人,
75:32.
Italian
Quelli risponderanno: «Non siamo di quelli che offrivano preghiere,
Spanish
Responderán: “No fuimos de los que ofrecían oraciones”,
اردو تفسیرِ صغیر
وہ جواب دیں گے‘ ہم نماز نہیں پڑھا کرتے تھے۔
English - Short Commentary Translation
They will say, [e]‘We were not of those who offered Prayer,
75:32.
English - Five Volume Translation
They will say, ‘We were not of those who offered Prayers,[a]
75:32.
اردو ترجمہ مودودی
وہ کہیں گے "ہم نماز پڑھنے والوں میں سے نہ تھے
English - Sahih
They will say, "We were not of those who prayed,
اردو ترجمہ احمد علی
وہ کہیں گے کہ ہم نمازی نہ تھے
English - Talal Itani
They will say, "Not we were of those who prayed,
Chinese Commentary *
Cross Refs:
c
75:32.
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
They shall say, 'We were not of those who prayed, and
English - Maududi
They will answer: “We were not among those who observed Prayer,
English - Ahmed Ali
They will answer: "We did not fulfil our devotional obligations,
English - Yusuf Ali
They will say: "We were not of those who prayed;
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs:
a
75:32.
English - Short Commentary Notes *
Cross Refs:
e
75:32.
English - Pickthall
They will answer: We were not of those who prayed
English - Muhammad Ali ra
They will say: We were not of those who prayed;
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
They will answer: We were not of those who offered Prayers,
74:45
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ ٱلْمِسْكِينَ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
‘Nor did we feed the poor.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور ہم مسکینوں کو کھانا نہیں کھلایا کرتے تھے۔
French
Et nous ne nourrissions pas les pauvres,
German
noch speisten wir die Armen.
Chinese
[d]“我们也不周济穷人,
69:35; 89:19; 107:4.
Italian
né nutrivamo i poveri,
Spanish
“Ni alimentamos a los pobres”,
اردو تفسیرِ صغیر
اور ہم مسکینوں کو کھانا نہیں کھلایا کرتے تھے۔
English - Short Commentary Translation
[f]Nor did we feed the poor,
69:35; 89:19; 107:4.
English - Five Volume Translation
اردو ترجمہ مودودی
اور مسکین کو کھانا نہیں کھلاتے تھے
English - Sahih
Nor did we used to feed the poor.
اردو ترجمہ احمد علی
اور نہ ہم مسکینوں کو کھانا کھلاتے تھے
English - Talal Itani
And not we used to feed the poor,
Chinese Commentary *
Cross Refs:
d
69:35; 89:19; 107:4.
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
we fed not the needy,
English - Maududi
and we did not feed the poor,
English - Ahmed Ali
And did not feed the needy,
English - Yusuf Ali
"Nor were we of those who fed the indigent;
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs:
b
69:35; 89:19; 107:4.
4451
Commentary:
Offering of Prayers and feeding the poor constitute the two pillars on which the whole edifice of Islam stands. They represent man’s duties to God and to his fellow beings.
English - Short Commentary Notes *
Cross Refs:
f
69:35; 89:19; 107:4.
English - Pickthall
Nor did we feed the wretched.
English - Muhammad Ali ra
Nor did we feed the poor;
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
Nor did we feed the poor.