Home
Chapters
75. Al-Qiyamah
Verse 19

القيامة

Al-Qiyamah Surah 75

Verse 19

القيامة

The Resurrection • makkah

Context

View Aspects

العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

75:19

فَإِذَا قَرَأْنَٰهُ فَٱتَّبِعْ قُرْءَانَهُۥ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

So when We recite it, then follow thou its recital.

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

پس جب ہم اُسے پڑھ چکیں تو تُو اس کی قراءت کی پیروی کر۔

French

Alors, quand Nous le récitons, suis sa récitation.

German

Drum, wenn Wir sie lesen, folge ihrer Lesung;

Chinese

所以当我诵读它时, 你就随着诵读。

Italian

Poi quando Noi lo recitiamo, allora seguine la recitazione.

Spanish

Así pues, cuando te lo recitemos, sigue tú su recitación.

اردو تفسیرِ صغیر

پس جب ہم اسے پڑھ لیا کریں تو ہمارے پڑھنے کے بعد تو بھی پڑھ لیا کر۔

English - Short Commentary Translation

So when We recite it, then follow thou its recital.

English - Five Volume Translation

So when We recite it, then follow thou its recital.

اردو ترجمہ مودودی

لہٰذا جب ہم اِسے پڑھ رہے ہوں اُس وقت تم اِس کی قرات کو غور سے سنتے رہو

English - Sahih

So when We have recited it [through Gabriel], then follow its recitation.

اردو ترجمہ احمد علی

پھر جب ہم ا سکی قرأت کر چکیں تو اس کی قرأت کا اتباع کیجیئے

English - Talal Itani

And when We have recited it, then follow its recitation.

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

So, when We recite it, follow thou its recitation.

English - Maududi

And so when We recite it, follow its recitation attentively;

English - Ahmed Ali

So, as We recite it, follow its reading.

English - Yusuf Ali

But when We have promulgated it, follow thou its recital (as promulgated):

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

And when We read it, follow thou the reading;

English - Muhammad Ali ^ra

So when We recite it, follow its recitation.

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

So when We recite it, do thou follow its recital.

Discover Related

#Recitation (Tilawat)

Verse 19

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots