Verse 75:33 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

But he rejected the truth and turned his back;

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

بلکہ جھٹلایا اور منہ پھیر لیا۔

French

Mais il rejeta la Vérité et tourna le dos ;

German

sondern er leugnete und wandte sich ab;

Chinese

[b]甚至他拒绝、背离了 (真理);

Italian

Piuttosto, aveva respinto la verità e aveva voltato le spalle;

Spanish

Sino que rechazó la verdad y volvió la espalda;

اردو تفسیرِ صغیر

بلکہ (حق کو) جھٹلاتا رہا اور (اس سے) پیٹھ پھیر لی۔

English - Short Commentary Translation

[a]But he rejected the Truth and turned his back on it;

English - Five Volume Translation

[b]But he rejected the truth and turned his back;

اردو ترجمہ مودودی

بلکہ جھٹلایا اور پلٹ گیا

English - Sahih

But [instead], he denied and turned away.

اردو ترجمہ احمد علی

بلکہ جھٹلایا اورمنہ موڑا

English - Talal Itani

But he denied and turned away.

Chinese Commentary ^*

Cross Refs:

b

74:47.

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

but he cried it lies, and he turned away,

English - Maududi

on the contrary, he gave the lie to the Truth and turned his back upon it,

English - Ahmed Ali

But only disavowed and turned away;

English - Yusuf Ali

But on the contrary, he rejected Truth and turned away!

English - Five Volume Commentary ^*

Cross Refs:

b

74:47.

English - Short Commentary Notes ^*

Cross Refs:

a

74:47.

English - Pickthall

But he denied and flouted.

English - Muhammad Ali ^ra

But denied and turned back,

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

But he rejected the truth and turned his back on it;

Verse 33

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots