in
Quran
Chapters
Topics
Juz
Ruku
Morphology
Jump
⌘K
Home
Chapters
79. An-Nazi'at
Verse 38
النازعات
An-Nazi'at
Surah 79
Verse 38
النازعات
Those who drag forth
•
makkah
Context
View Aspects
Add
العربیّا نور ماجدی (Arabic Noor Majadi)
English - Hazrat Molavi Sher Ali
ra
79:38
فَاَمَّا
مَنۡ
طَغٰی
English - Hazrat Molavi Sher Ali
ra
Then, as for him who rebels,
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
پس وہ جس نے سرکشی اختیار کی۔
French
Alors, quant à celui qui se rebelle,
German
Dann, was den angeht, der trotzt,
Chinese
关于叛逆的人,
Italian
allora, per quanto riguarda colui che si ribella,
Spanish
Entonces, para quien se rebele,
اردو تفسیرِ صغیر
پس جس نے سرکشی اختیار کی۔
English - Short Commentary Translation
Then, as for him who rebels,
English - Five Volume Translation
Then, as for him who rebels,
اردو ترجمہ مودودی
تو جس نے سرکشی کی تھی
English - Sahih
So as for he who transgressed
اردو ترجمہ احمد علی
سو جس نے سرکشی کی
English - Talal Itani
Then as for (him) who transgressed,
Chinese Commentary
*
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس
*
English - Arberry
then as for him who was insolent
English - Maududi
then he who transgressed
English - Ahmed Ali
Then he who had been rebellious
English - Yusuf Ali
Then, for such as had transgressed all bounds,
English - Five Volume Commentary
*
English - Short Commentary Notes
*
English - Pickthall
Then, as for him who rebelled
English - Muhammad Ali
ra
Then as for him who is inordinate,
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan
ra
Then for him who rebelled,
Explore Context
Verse Morphology
Explore Topics
and previous scriptures
body of water, (
Bahr
,
majma‘ul-Bahrain
)
Bani Isra’il
Signs
curse of Allah on
Moses thrown into
Kufr
people of the town
and Prophets(as)
Parable of
Salah
Qur’an
Allah listens to
relations not above
Conceit (
Mukhtal
)
View all →
Explore Roots
ن ض ج
ف ص م
ص ل ب
ف و ج
ف ر ج
ج م م
ا ي د
ر ه ق
ح ر ض
و ق ي
ق ل ل
س د س
و س ع
ا ث م
ر ج ع
All roots →