English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Now let man look at his food:
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
پس انسان اپنے کھانے کی طرف دیکھے۔
French
Donc, que l’homme regarde sa nourriture ;
German
So betrachte der Mensch doch seine Nahrung:
Italian
Ora, guardi l'uomo al suo nutrimento:
Spanish
Pues bien, que el hombre considere su alimento;
اردو تفسیرِ صغیر
پس چاہیے کہ انسان اپنے کھانے کی طرف دیکھے۔
English - Short Commentary Translation
Now let man look at his food;
English - Five Volume Translation
Now let man look at his food:
اردو ترجمہ مودودی
پھر ذرا انسان اپنی خوراک کو دیکھے
English - Sahih
Then let mankind look at his food -
اردو ترجمہ احمد علی
پس انسان کو اپنے کھانے کی طرف غور کرنا چاہیئے
English - Talal Itani
Then let look the man at his food,
English - Arberry
Let Man consider his nourishment.
English - Maududi
So let man just consider his food:
English - Ahmed Ali
Let man therefore consider (the sources of) his food.
English - Yusuf Ali
Then let man look at his food, (and how We provide it):
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
Let man consider his food:
English - Muhammad Ali ra
Then let man look at his food --
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
Now let man look at his food.