in
Quran
Chapters
Topics
Juz
Ruku
Morphology
Jump
⌘K
Home
Chapters
80. Abasa
Verse 40
عبس
Abasa
Surah 80
Verse 40
عبس
He Frowned
•
makkah
Context
View Aspects
Add
العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)
English - Hazrat Molavi Sher Ali
ra
80:40
ضَاحِكَةٌ
مُّسْتَبْشِرَةٌ
English - Hazrat Molavi Sher Ali
ra
Laughing, joyous!
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
ہنستے ہوئے۔ ہشّاش بشّاش۔
French
Riants, joyeux ;
German
heiter, freudig!
Chinese
笑容满面, 表情愉快。
Italian
di risata, di gioia,
Spanish
Sonrientes, alegres!
اردو تفسیرِ صغیر
ہنستے ہوئے خوش بہ خوش۔
English - Short Commentary Translation
Laughing, joyous.
English - Five Volume Translation
Laughing, joyous!
اردو ترجمہ مودودی
ہشاش بشاش اور خوش و خرم ہوں گے
English - Sahih
Laughing, rejoicing at good news.
اردو ترجمہ احمد علی
ہنستے ہوئے خوش و خرم
English - Talal Itani
Laughing, rejoicing at good news.
Chinese Commentary
*
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس
*
English - Arberry
laughing, joyous;
English - Maududi
and be cheerful and joyous.
English - Ahmed Ali
Laughing and full of joy,
English - Yusuf Ali
Laughing, rejoicing.
English - Five Volume Commentary
*
English - Short Commentary Notes
*
English - Pickthall
Laughing, rejoicing at good news;
English - Muhammad Ali
ra
Laughing, joyous.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan
ra
Laughing, joyous;
Discover Related
#
Resurrection / Day Of
Explore Context
Related Topics
Resurrection
↳
day of
Verse Morphology
Explore Topics
perfection in ’s creation
Bani Isra’il
Clot
Al-Ghaffar (Great Forgiver)
care and emancipation of
Prophets(as,
Anbiya’
)
Adam (
Adam(as)
)
Cloud (
Sahab, ‘Arid, Ghamam
)
who reject
Wealth
foretold
prescribed Islam as the true
Fasting (
Ramadan
)
corruption in
Hadith
View all →
Explore Roots
ب ه م
ه م ر
ر ي ع
س ج ن
د خ ن
ش ر ح
س ن ب ل
ح م ر
ق و ب
ف و ج
ن د د
ح ب ك
ر و غ
ص د ع
د س و
All roots →