Verse 82:16 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

They will burn therein on the Day of Judgment;

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

وہ اس میں جزا سزا کے دن داخل ہوں گے۔

French

Ils y brûleront le Jour du Jugement ;

German

Sie werden dort eingehen am Tage des Gerichts;

Chinese

[f]在审判日, 他们将在其中燃烧;

Italian

dove bruceranno, nel Giorno del giudizio,

Spanish

Allí se quemarán en el Día del Juicio;

اردو تفسیرِ صغیر

وہ (خصوصیت کے ساتھ) اس میں جزا سزا کے دن داخل ہونگے۔

English - Short Commentary Translation

[f]They will burn therein on the Day of Judgment;

English - Five Volume Translation

[a]They will burn therein on the Day of Judgement;

اردو ترجمہ مودودی

جزا کے دن وہ اس میں داخل ہوں گے

English - Sahih

They will [enter to] burn therein on the Day of Recompense,

اردو ترجمہ احمد علی

انصاف کے دن اس میں داخل ہوں گے

English - Talal Itani

They will burn (in) it (on the) Day (of) the Judgment,

Chinese Commentary ^*

Cross Refs:

f

23:104; 83:17.

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

roasting therein on the Day of Doom,

English - Maududi

They shall enter it on the Day of Recompense

English - Ahmed Ali

They will burn in it on the Day of Judgement,

English - Yusuf Ali

Which they will enter on the Day of Judgment,

English - Five Volume Commentary ^*

Cross Refs:

a

23:104; 83:17.

English - Short Commentary Notes ^*

Cross Refs:

f

23:104; 83:17.

English - Pickthall

They will burn therein on the Day of Judgment,

English - Muhammad Ali ^ra

They will enter it on the day of Judgement,

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

They will enter therein on the Day of Judgment,

Verse 16

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots