Verse 82:15 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

And the wicked will be in Hell;

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

اور یقیناً بدکردار ضرور جہنّم میں ہوں گے۔

French

Et, en vérité, les impies seront en Enfer ;

German

und die Frevler in der Hölle.

Chinese

无疑地, [e]邪恶的人将在火狱中;

Italian

e i malvagi saranno nell'Inferno,

Spanish

Y el perverso estará en el Infierno;

اردو تفسیرِ صغیر

اور بدکار لوگ یقیناً جہنم میں (رہتے) ہیں۔

English - Short Commentary Translation

[e]And the wicked will be in Hell;

English - Five Volume Translation

[e]And the wicked will be in Hell;

اردو ترجمہ مودودی

اور بے شک بدکار لوگ جہنم میں جائیں گے

English - Sahih

And indeed, the wicked will be in Hellfire.

اردو ترجمہ احمد علی

اور بے شک نافرمان دوزخ میں ہوں گے

English - Talal Itani

And indeed, the wicked (will be) surely in Hellfire.

Chinese Commentary ^*

Cross Refs:

e

83:8.

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

and the libertines shall be in a fiery furnace

English - Maududi

and the wicked shall be in the Blazing Fire.

English - Ahmed Ali

The wicked certainly in Hell:

English - Yusuf Ali

And the Wicked - they will be in the Fire,

English - Five Volume Commentary ^*

Cross Refs:

e

83:8.

English - Short Commentary Notes ^*

Cross Refs:

e

83:8.

English - Pickthall

And lo! the wicked verily will be in hell;

English - Muhammad Ali ^ra

And the wicked are truly in burning Fire --

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

And the wicked will be in hell;

Verse 15

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots