English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And what should make thee know what the Day of Judgment is!
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور تجھے کیا بتائے کہ جزا سزا کا دن کیا ہے۔
French
Et qu’est-ce qui te ferait savoir ce qu’est le Jour du Jugement ?
German
Und was lehrt dich wissen, was der Tag des Gerichts ist?
Italian
E che dovrebbe farti sapere che cos'è il Giorno del giudizio?
Spanish
¿Qué te dará a conocer lo que es el Día del Juicio?
اردو تفسیرِ صغیر
اور (اے مخاطب)! تجھے کس نے اس بات کا علم دیا ہے کہ جزا سزا کا وقت کیا ہے۔
English - Short Commentary Translation
And what should make thee know what the Day of Judgment is!
English - Five Volume Translation
And what should make thee know what the Day of Judgement is!
Commentary:
This and the preceding verse again signify that man will be punished and rewarded according to his actions and that the vicarious sacrifice of no one will be of any use to him.
اردو ترجمہ مودودی
اور تم کیا جانتے ہو کہ وہ جزا کا دن کیا ہے؟
English - Sahih
And what can make you know what is the Day of Recompense?
اردو ترجمہ احمد علی
اورتجھے کیا معلوم انصاف کا دن کیا ہے
English - Talal Itani
And what can make you know what (is the) Day (of) the Judgment?
English - Arberry
And what shall teach thee what is the Day of Doom?
English - Maududi
What do you know what the Day of Recompense is?
English - Ahmed Ali
How can you comprehend what the Day of Judgement is?
English - Yusuf Ali
And what will explain to thee what the Day of Judgment is?
English - Five Volume Commentary *
4624
Commentary:
This and the preceding verse again signify that man will be punished and rewarded according to his actions and that the vicarious sacrifice of no one will be of any use to him.
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
Ah, what will convey unto thee what the Day of Judgment is!
English - Muhammad Ali ra
And what will make thee realize what the day of Judgment is?
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
How should you know what the Day of Judgment is?