English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
He who is to enter the great Fire.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
جو سب سے بڑی آگ میں داخل ہوگا۔
French
Celui qui doit entrer dans le plus grand Feu.
German
er, der ins große Feuer eingehen soll.
Italian
Costui entrerà nel grande fuoco,
Spanish
Aquél que ha de entrar en el gran Fuego.
اردو تفسیرِ صغیر
(وہی) جو بڑی آگ میں داخل ہونے والا ہے۔
یعنی جس کی بداعمالیوں کی وجہ سے خداتعالیٰ نے فیصلہ کر دیا ہوگا کہ اس کو آگ میں داخل کیا جائے۔
English - Short Commentary Translation
He who will enter the great Fire.
English - Five Volume Translation
He who is to enter the great Fire.
English - Sahih
[He] who will [enter and] burn in the greatest Fire,
English - Talal Itani
The one who will burn (in) the Fire [the] great.
English - Arberry
even he who shall roast in the Great Fire,
English - Maududi
He will be cast into the Great Fire.
English - Ahmed Ali
Who will burn in the terrible Fire,
English - Yusuf Ali
Who will enter the Great Fire,
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
He who will be flung to the great Fire
English - Muhammad Ali ra
Who will burn int he great Fire.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
... who is headed towards the great Fire.