Verse 20
The Most High • makkah
View Aspects
因为一切宗教的要旨基本相同, 所以以上各节经文中所提到的教义也可以在伊布拉欣和穆撒的经典中找到。这节经文也可以表示, 这个预言, 即一位伟大的先知将出现, 他要给世界带来最后的安拉使命和最完美的天经 («申命记» 18:18-19 & 33:2)。
یعنی یہ مذکورہ بالا تعلیم ایسی عام ہے کہ تمام نبیوں کی تعلیم کا جو بھی حصہ محفوظ ہے اس سے اس کی تصدیق ہوتی ہے۔ پرانے نبیوں کی تعلیم کو محفوظ رکھنے کی بہت کم کوشش کی گئی ہے۔ صرف یہودنے اپنی کتاب طالمود میں اکثر انبیاء اور صلحاء کی تعلیمات کو جمع کرنے کی کوشش کی ہے۔ اس کے پڑھنے سے پتہ لگ سکتا ہے کہ درحقیقت قرآن کریم کی کئی سچائیاں پہلے نبیوں کے منہ سے بھی بیان ہوتی رہی ہیں جو اس بات کا ثبوت ہیں کہ اِنَّ ھٰذَا لَفِی الصُّحُفِ الْاُوْلٰی صُحُفِ اِبْرَاھِیْمَ وَ مُوْسٰی یعنی قرآنی تعلیم کے خاص خاص اجزا پہلی کتابوں میں بھی موجود ہیں۔
Because the essential principles of all religions are basically identical, the teachings mentioned in the foregoing verses are also found in the Scriptures of Moses and Abraham. The verse may also signify that the prophecy about the appearance of a great Prophet who was to give to the world the last Divine Message and the most perfect Teaching is found in the Scriptures of Moses and Abraham (Deut. 18:18, 19 & 33: 2).
Commentary:
Because the essential principles of all religions are basically identical, the teachings mentioned in the foregoing verses are also found in the Scriptures of Moses and Abraham. The verse may also signify that the prophecy about the appearance of a great Prophet who was to give to the world the Last Divine Message and the most perfect teaching is found in the Scriptures of Moses (Deut. 18:18-19 & 33:2) and Abraham.
1672
因为一切宗教的要旨基本相同, 所以以上各节经文中所提到的教义也可以在伊布拉欣和穆撒的经典中找到。这节经文也可以表示, 这个预言, 即一位伟大的先知将出现, 他要给世界带来最后的安拉使命和最完美的天经 («申命记» 18:18-19 & 33:2)。
1
یعنی یہ مذکورہ بالا تعلیم ایسی عام ہے کہ تمام نبیوں کی تعلیم کا جو بھی حصہ محفوظ ہے اس سے اس کی تصدیق ہوتی ہے۔ پرانے نبیوں کی تعلیم کو محفوظ رکھنے کی بہت کم کوشش کی گئی ہے۔ صرف یہودنے اپنی کتاب طالمود میں اکثر انبیاء اور صلحاء کی تعلیمات کو جمع کرنے کی کوشش کی ہے۔ اس کے پڑھنے سے پتہ لگ سکتا ہے کہ درحقیقت قرآن کریم کی کئی سچائیاں پہلے نبیوں کے منہ سے بھی بیان ہوتی رہی ہیں جو اس بات کا ثبوت ہیں کہ اِنَّ ھٰذَا لَفِی الصُّحُفِ الْاُوْلٰی صُحُفِ اِبْرَاھِیْمَ وَ مُوْسٰی یعنی قرآنی تعلیم کے خاص خاص اجزا پہلی کتابوں میں بھی موجود ہیں۔
4691
Commentary:
Because the essential principles of all religions are basically identical, the teachings mentioned in the foregoing verses are also found in the Scriptures of Moses and Abraham. The verse may also signify that the prophecy about the appearance of a great Prophet who was to give to the world the Last Divine Message and the most perfect teaching is found in the Scriptures of Moses (Deut. 18:18-19 & 33:2) and Abraham.
3326
Because the essential principles of all religions are basically identical, the teachings mentioned in the foregoing verses are also found in the Scriptures of Moses and Abraham. The verse may also signify that the prophecy about the appearance of a great Prophet who was to give to the world the last Divine Message and the most perfect Teaching is found in the Scriptures of Moses and Abraham (Deut. 18:18, 19 & 33: 2).