English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And rejects what is right,
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور بہترین نیکی کی تکذیب کی۔
French
Et rejette ce qui est juste,
Italian
e respinge ciò che è giusto,
Spanish
Y que rechaza lo que es recto,
English - Short Commentary Translation
And rejects what is right,
In contrast to the three good qualities mentioned in the preceding two verses (6, 7), three bad qualities that cause the moral undoing of a man are mentioned in these two verses (9, 10).
English - Five Volume Translation
And rejects what is right,
English - Sahih
And denies the best [reward],
English - Arberry
and cries lies to the reward most fair,
English - Maududi
and denied the Truth of goodness:
English - Yusuf Ali
And gives the lie to the best,-
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
3367
In contrast to the three good qualities mentioned in the preceding two verses (6, 7), three bad qualities that cause the moral undoing of a man are mentioned in these two verses (9, 10).
English - Pickthall
And disbelieveth in goodness;
English - Muhammad Ali ra
And rejects what is good --
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
And rejects that which is right,