ضَیۡف

15:68.

7:81; 29:29.

15:72.

Important Words:

یھرعون (came running trembling with rage) is derived from ھرع. They say ھرع الیه (hara‘a) i.e. he went to him quickly and in a perturbed state of mind. ھرع الرجل (huria) or اھرع الرجل (ahra‘a) means, the man went quickly; and اھرع الرجل (uhri‘a) means, the man was made to tremble with rage, fear, cold or weakness; he was made to go fast. The Arabs say, اقبل الشیخ یھرع (yuhra‘u) i.e. the old man came fast and trembling or came running in a perturbed state of mind. (Aqrab).

Commentary:

In ancient times, generally every town had a separate government of its own, which was carried on by the chiefs of the place by mutual consultation as a sort of republic: or by a king whose authority was confined to one village or a number of villages. The two towns, Sodom and Gomorrah, with which Lot was connected had such a government. They possessed no established government in the modern sense of the word (Gen. ch. 14).

The inhabitants of these two towns had adopted the calling of the road and used to plunder wayfarers (Jew. Enc. under "Sodom"). A people who thus molested their neighbours naturally had to be on their guard against them and to be constantly apprehensive of reprisals. Besides, the people of Sodom were practically in a state of war with their neighbours (Gen. 14). Therefore they would not allow strangers to enter their towns, lest the latter should open the gates at night and let in the enemy. Lot, like all Prophets of God, being an hospitable man, naturally used to look after the comfort of strangers and entertain them (15:71). His people, apprehensive as they were, repeatedly warned him to give up that practice. So when, on this occasion, he brought strangers into his house, his townsmen became infuriated and hastened to him with angry faces, because they thought they now had a suitable opportunity to punish him for giving shelter to strangers in defiance of their protests.

Some commentators say that these visitors had come in the form of handsome boys and that Lot’s people came running to him with evil intent. But there is nothing in the context to warrant such an inference. On the contrary in 15:71 we read that on seeing the strangers with Lot, his people demanded of him why he had brought these strangers when they had already forbidden him to do so. If they had come with an evil intention, they should have rejoiced at the sight of the strangers and not been displeased at seeing them. Moreover, vv. 15:68-70 signify that Lot’s people rejoiced at having an opportunity to punish and disgrace him because he defied their protests. They were angry with him because he had brought in the strangers against their protests and were glad that they now had an opportunity to settle old scores with him once for all.

The words, before this too they used to do evil, show that in view of their past mischievous behaviour Lot feared lest his people should do any mischief and thus disgrace him in the presence of his guests. There is no reference here to any particular mischief. They were wicked people, therefore Lot was naturally afraid that they might do harm.

When the townsmen came to Lot running, he referred to his two daughters who had been married in the town and said, they are purer for you, meaning that if his people insulted his guests and turned them out, they would thereby disgrace themselves; but if they really entertained fear that he might do them harm in league with the strangers, they had his daughters in their custody and they could wreak vengeance on him by punishing them. That was a better and purer course for them to adopt, for in that way they would also avoid the disgraceful act of insulting the guests.

There can be nothing more absurd than to say that Lot offered his daughters to his wicked people to satisfy their lust. Even the meanest of men would not do such a shameful and dishonourable act; then how could a noble Prophet of God, who must possess a far greater sense of honour than ordinary men, stoop to such a mean course? The absurd story given in the Bible seems to be responsible for so stupid an interpretation of this Quranic verse by some commentators.

Some other commentators have suggested that Lot offered his daughters in marriage, but this explanation also seems unsatisfactory. It appears from the Bible that Lot had two daughters who were married. But if it be supposed that they were unmarried, they could be married only to two of the townsmen. How could then this offer give satisfaction to a large number of people? And how was it relevant to their demand?

There is, however, one explanation which seems plausible, if it be supposed that the people came with the intention which these commentators ascribe to them. A Prophet is, as it were, the father of his people, so he can speak of their women as his daughters.

So when Lot said to the people, "these are my daughters; they are purer for you," he, as a Prophet and an old man, must have referred to their own wives as his daughters, who, of course, were purer for them, He thus asked them to follow the lawful course rather than satisfy their lust unnaturally.

51:25.

Commentary:

The mention of Abraham here is intended merely to serve as an introduction to the story of Lot. This, as may be pointed out, is not accidental. In the Quran, the story of Lot has always been preceded by a reference to Abraham. This arrange-ment is intended to signify that Lot was a Prophet subordinate to Abraham. The story of Abraham has been introduced before the story of Lot because the people of Mecca considered themselves as having been descended from Abraham, and Lot was his near relation. The reference is intended to remind Meccans that they are familiar with the history of Abraham and, for that matter, with that of Lot, who was a recipient of Divine revelation and the rejection of whose revelation led to the punishment of those who rejected him. The placing of the account of Adam, the progenitor of the present race of mankind, and then of Abraham before that of Lot also helps to refute the false allegation that there is no order in the Quran.

11:79.

Commentary:

Lot had been told by his people not to bring strangers into the city and now that he had brought these guests he knew that he would be taken to task for having defied their warnings. He therefore asked them not to disgrace him by mentioning this matter before his guests.

11:70; 15:52.

Commentary:

In the foregoing verses an implied reference was made to the great moral revolution that was to be brought about in the Arabian society through the selfless efforts of a band of holy men who were to carry the Message of Islam to the ends of the earth. The verse under comment and those that follow treat the same subject from a different angle. Here history is introduced and the examples of the Prophets Abraham, and Moses, and those of the people of Noah and of ‘Ad and Thamud have been briefly mentioned.

There seems to exist some difference of opinion among commentators of the Quran as to who these honoured guests were. Some hold them to be angels; others think that they were righteous men of the locality who had come to inform Abraham that the time of the punishment of Lot’s people had arrived, and to take Lot to a place of safety. The idea that they were angels might have arisen from the fact that they have been called "Our messengers" in the Quran (11:78), and also because when food was placed before them, they refused to partake of it. But nowhere in the Quran are these "messengers" described as angels of punishment; nor do angels ever walk on earth as Divine Messengers (17:96). The mere fact that they refused to partake of the food, can lend no support to the view that they were angels. There might be other reasons for the refusal.

11:79; 15:69.

Important Words:

طمسنا أعینھم (We blinded their eyes). طمس means, it quitted its form or shape. طمس الرجل means, the man went to a distance or became distant. طمسه means, he obliterated the mark or trace thereof. طمس الغیم النجوم, means, the clouds concealed the stars. See also 10:89.

Commentary:

Lot’s people sought to take hold of his guests but it seems the latter went into hiding and thus they could not be found out. Or that God so arranged that attention of Lot’s people became diverted from them.