يُعَمَّرُ
Appears 2 times in Quran
📖 Lane's Lexicon
Classical definitions for root عمر
Derived Stems (42)
Derived Words (3)
Words derived from the lemma "يُعَمَّرُ".
- give you a life long enough
- We grant long life
- he may be granted a life
- life is prolonged
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "يُعَمَّرُ".
وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ ٱلنَّاسِ عَلَىٰ حَيَوٰةٍ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِۦ مِنَ ٱلْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
62:9.
قرآن کریم میں ھُوَ کا لفظ ہے جس کے معنے ’’وہ‘‘ کے ہیں مگر چونکہ اس سے پہلے لَوْ یُعَمَّرُ کے الفاظ گزر چکے ہیں جن کی قائم مقام ضمیر ہے۔ اس لئے ان معنوں کو ترجمہ میں کھول دیا گیا ہے۔
62:9.
The pagans were less cringingly attached to the present life than the Jews because unlike the Jews they did not believe in the life after death and therefore had no fear of punishment after death.
62:9.
Commentary:
The reason why Jews were more attached to the world than pagans is that the latter did not believe in any retribution after death and, therefore, though they loved this world as the only place for enjoying honour and happiness and entertained no hope about the next, yet with no fear of punishment after death, they were less cringingly attached to the present life than the Jews, who believed in Resurrection after death and feared in their hearts that their actions would make them liable to punishment before God.
a
62:9.
1
قرآن کریم میں ھُوَ کا لفظ ہے جس کے معنے ’’وہ‘‘ کے ہیں مگر چونکہ اس سے پہلے لَوْ یُعَمَّرُ کے الفاظ گزر چکے ہیں جن کی قائم مقام ضمیر ہے۔ اس لئے ان معنوں کو ترجمہ میں کھول دیا گیا ہے۔
a
62:9.
103
Commentary:
The reason why Jews were more attached to the world than pagans is that the latter did not believe in any retribution after death and, therefore, though they loved this world as the only place for enjoying honour and happiness and entertained no hope about the next, yet with no fear of punishment after death, they were less cringingly attached to the present life than the Jews, who believed in Resurrection after death and feared in their hearts that their actions would make them liable to punishment before God.
b
62:9.
122B
The pagans were less cringingly attached to the present life than the Jews because unlike the Jews they did not believe in the life after death and therefore had no fear of punishment after death.
وَٱللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَٰجًا ۚ وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِۦ ۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِۦٓ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ
18:38; 22:6; 23:13, 14; 36:78; 40:68.
The verse implies a prophecy that just as out of an insignificant sperm-drop there grows a well-proportioned and fully-developed human being, similarly the lowly and poor Muslims will one day grow into a mighty community. Reference to what a female conceives and what she gives birth to, and to the lengthening and diminishing of a man’s life implies another prophecy that the progeny of opponents of the Holy Prophet will decrease and that of Muslims increase. The words in the text translated as, 'it is all recorded in a Book,' may also mean, 'it is in accordance with Divine law.'
18:38; 22:6; 23:14; 36:78; 40:68.
Commentary:
By referring to the very humble and insignificant origin of man the verse draws attention to the lowly beginnings of Islam and the extremely poor condition of the early Muslims and implies a prophecy that just as out of an insignificant sperm-drop there grows a well-proportioned and fully-developed human being, similarly the lowly and poor Muslims will one day grow into a mighty community.
The latter part of the verse is related to what a female conceives and what she gives birth to, and to the lengthening and diminishing of a man’s life implies another prophecy that the progeny of opponents of the Holy Prophet will one day become devoted followers of Islam.
b
18:38; 22:6; 23:13, 14; 36:78; 40:68.
1054
这节经文意示一个预言: 正如一滴微不足道的精液能发展成一个发育完全和体格均称的人那样, 地位低而贫穷的穆斯林总有一天会发展成为一个强大的社团。至于对妇女怀孕、生育、人的寿命的增减等说法, 意指另一个预言: 反对穆圣的人的子孙将会减少, 而穆斯林却会增多。经文中译成 “都记录在书册中” 那句话, 也可意示为 “是依照安拉的律令的”。
a
18:38; 22:6; 23:14; 36:78; 40:68.
3185
Commentary:
By referring to the very humble and insignificant origin of man the verse draws attention to the lowly beginnings of Islam and the extremely poor condition of the early Muslims and implies a prophecy that just as out of an insignificant sperm-drop there grows a well-proportioned and fully-developed human being, similarly the lowly and poor Muslims will one day grow into a mighty community.
The latter part of the verse is related to what a female conceives and what she gives birth to, and to the lengthening and diminishing of a man’s life implies another prophecy that the progeny of opponents of the Holy Prophet will one day become devoted followers of Islam.
a
18:38; 22:6; 23:13, 14; 36:78; 40:68.
2411
The verse implies a prophecy that just as out of an insignificant sperm-drop there grows a well-proportioned and fully-developed human being, similarly the lowly and poor Muslims will one day grow into a mighty community. Reference to what a female conceives and what she gives birth to, and to the lengthening and diminishing of a man’s life implies another prophecy that the progeny of opponents of the Holy Prophet will decrease and that of Muslims increase. The words in the text translated as, 'it is all recorded in a Book,' may also mean, 'it is in accordance with Divine law.'