LEMMA

تَلْفِتَ

Appears 1 times in Quran

📖 Lane's Lexicon

Classical definitions for root لفت

[1] لَفَتَهُ , aor. لَفِتَ , (K,) inf. n. لَفْتٌ, (S,) He twisted, wrung, or turned, him, or it, (S, K), in a way different from his, or its, [proper] direction: as when you grasp a man's throat, and twist or wring it. (TA.) ― 2-b2- تِلْفِتُ البَقَرَةُ الخَلَى بِلِسَانِهَا [The cow turns about the fresh herb with her tongue]. (S, from a trad.) [For الخَلَا, as in copies of the S, I have substituted الخَلَى. To this action is likened a hypocrite's reading of the Kur-án.] ― 2-b3- لَفَتَهُ He twisted, or wrung, his neck, and broke it; as also عَفَتَهُ and حَفَتَهُ. (Az, in TA, art. حفت.) ― 2-b4- لَفَتَهُ المَوْتُ Death took him away suddenly; as also فَلَتَهُ. (T, TA, art. فلت) ― 2-b5- لَفَتَهُ, aor. لَفِتَ , inf. n. لَفْتٌ, He turned him aside, to the right or left. (Msb.) ― 2-b6- لَفَتَهُ عِنِ الشَّىْءِ aor. لَفِتَ , inf. n. لَفْتٌ, He turned away, averted, or diverted, him from the thing. (TA.) So in the Kur, x., 79. (Fr.) ― 2-b7- مَا لَفَتَكَ عَنْ فُلَانٍ What hath turned thee away, or averted thee, or diverted thee, from such a one (Fr.) ― 2-b8- لَفَتَهُ عَنْ رَأْيِهِ (tropical:) He turned him from his opinion. (S, K.) ― 2-b9- لَفَتَ وَجْهَهُ عَنِّى He turned away, or averted, his face from me. (S.) ― 2-b10- لَفَتَ المَاشِيَةَ, aor. لَفِتَ , (inf. n. لَفْتٌ, TA,) He beat the camels or sheep or goats, not caring which of them he struck. (K.) ― 2-b11- لَفَتَ الْكَلَامَ, aor. لَفِتَ , inf. n. لَفْتٌ, (tropical:) He sent forth, or uttered, words, without caring what might be the meaning. (TA.) ＝ 1-A2- لَفَتَ شَيْئًا, [aor. لَفِتَ ,] inf. n. لَفْتٌ, He stirred a thing about and over, like as flour is stirred about and over with clarified butter, &c. (TA.) [See لَفِيتَةٌ.] ― 2-b2- لَفَتَ اللِّحَآءَ عَنِ الشَّجَرِ He removed, or pulled off, the peel, or rind, from the trees: (K:) or, accord. to the A, عَنِ العُودِ from the twig, or branch. (TA.) ― 2-b3- لَفَتَ الرِّيشَ عَلَى السَّهْمِ He put the feathers upon the arrow not so that they were well-composed, or equal, or even, or uniform, (غَيْرَ مُتَلَائِمٍ [i. e., not so that they were what is termed لُؤَام,]) but as they happened to be. (K.)

Derived Stems (14)

تَلْفِتَ تَلْفِتَ تَلْفِتَ تَلْفِتَ تَلْفِتَ تَلْفِتَ تَلْفِتَ تَلْفِتَ تَلْفِتَ تَلْفِتَ تَلْفِتَ تَلْفِتَ تَلْفِتَ تَلْفِتَ

Derived Words (1)

Words derived from the lemma "تَلْفِتَ".

لِتَلْفِتَنَا

that thou mayest turn us away

Occurrences in Quran

Found 1 verses containing "تَلْفِتَ".

10:79

قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

They said, ‘Hast thou come to us that thou mayest turn us away from what we found our fathers following, and that you two may have greatness in the land? But we will not believe in either of you.’

Show:per page

Showing 1 - 1 of 1