وَقُود
Appears 4 times in Quran
📖 Lane's Lexicon
Classical definitions for root وقد
Derived Stems (14)
Derived Words (1)
Words derived from the lemma "وَقُود".
- fuel is
- whose fuel
Occurrences in Quran
Found 4 verses containing "وَقُود".
فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ وَلَن تَفْعَلُوا۟ فَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَٰفِرِينَ
3:11; 66:7.
اَلنَّاس (an-Nas) 即人与 اَلْحِجَارَة (al-Hijarah) 即石。这些词也可以理解为意指地狱中的两类犯人: اَلنَّاس 可指那些心中尚保留有对主的某些爱的不信教的人, 而 اَلْحِجَارَة 是指那些心中对主毫无爱的人们。那样的人确实就是石块。这个词是 حَجَرْ (Hajar) 的复数。حَجَرْ 的意思是:一块石头; 一块岩石; 金子, 也可以是一个无比的人, 即大人物; 领袖 (Lane)。
“燃料” 这个词, 可以理解为比喻的意义, 意为偶像崇拜会引起火狱的刑罚。因此, 偶像好像火狱中的燃料, 使火狱得到燃料而存在。或者说,”石块” 意味着偶像, 是偶像崇拜者的神, 旨在使他们亲眼看到他们的神在火狱中而羞辱偶像崇拜者。
یہاں سوال پیدا ہوتا ہے کہ پتھر تو بے جان چیز ہیں پھر انہیں آگ میں کیوں ڈالا جائے گا؟ اس کا جواب یہ ہے کہ حِجَارَۃٌ سے مراد وہ بت ہیں جن کو کفار خدائی صفات دیتے تھے۔ بے شک بے جان ہونے کی وجہ سے پتھروں کو تو کوئی سزا نہیں ملے گی‘ مگر اپنے معبودوں کو جہنم میں پڑا دیکھ کر ان لوگوں کو سزا ملے گی جو ان پر ایمان لائے تھے۔ اور اگر حِجَارَۃٌ سے عام پتھر مراد لئے جائیں تو اس سے پتھر کا کوئلہ مراد لیا جائے گا‘ جس سے آگ زیادہ تیز ہوتی ہے۔
3:11; 66:7.
The word "fuel" may be taken in a figurative sense, meaning that the punishment of Hell is caused by idol-worship. So the idols are like fuel for hell-fire being a means of bringing it into existence. Or, "stones" mean idols which the idolaters worship as gods, the idea being that the idolaters will be humiliated by witnessing that their gods were cast into the fire.
The words an-Nas (men) and al-Hijarah (stones) may also be taken as indicating two classes of inmates of Hell; an-Nas may denote those disbelievers who retain something of the love of God, and al-Hijarah (stones), those who have no love left for God in their hearts. Such men are indeed no better than stones. The word is plural of Hajar which means, a stone; a rock; gold, and also one unequalled, i.e. big man; a leader (Lane).
3:11; 66:7.
Important Words:
الحجارة (stones) is the plural of الحجر (a stone) which is derived from the verb حجر which means, he or it prevented or hindered or resisted. A stone is called حجر because it resists pressure owing to its hardness. الحجر also means, a rock or a great mass of stone; a metal as gold and silver which both together are sometimes called الحجران i.e. the two metals (Lane). Thus coal (not charcoal) would also be looked upon as حجر. The word حجارة may also be used metaphorically for idols made of stone or metal (Kashshaf).
اعدت (prepared) is derived from اعد which again is derived from عد which means, he considered or he counted. اعد means, he prepared a thing and made or kept it ready (Aqrab).
Commentary:
The verse says that if the opponents of Islam are not able to produce the like of the Quran as demanded in the previous verse, they should understand that it is the word of God and that they are not opposing a man but God Himself; they should, therefore, be ready to suffer the lot of those who oppose Divine will.
The clause, and never shall you do it, signifies that the disbelievers knew that the idols had no power of revealing anything; so they would never call upon the idols to help them.
The word "fuel" may also be taken in a figurative sense, in which case the meaning would be that the punishment of Hell is caused by idol-worship. So the idols are like fuel for hellfire, being a means of bringing it into existence. The words الناس (men) and الحجارة (stones) may also be taken as indicating two classes of inmates of Hell. The word الناس (men) which, according to its root, signifies love, has been used to denote those disbelievers who may be called human in so far as they still retain something of the love of God which distinguishes human beings from stones. But the other disbelievers are called الحجارة (stones), for they have no love left for God. Such men are indeed no better than stones.
Though this verse speaks of fire and stones, it should be remembered that what is called the next world is not a material world. In fact, expressions used in the Quran to denote rewards and punishment should not be taken literally but metaphorically. It should also be noted that the punishment of the next world is not everlasting. According to Islam, Hell is not eternal. It is only a reformatory. The subject will be discussed later in its proper place.
a
3:11; 66:7.
29R
اَلنَّاس (an-Nas) 即人与 اَلْحِجَارَة (al-Hijarah) 即石。这些词也可以理解为意指地狱中的两类犯人: اَلنَّاس 可指那些心中尚保留有对主的某些爱的不信教的人, 而 اَلْحِجَارَة 是指那些心中对主毫无爱的人们。那样的人确实就是石块。这个词是 حَجَرْ (Hajar) 的复数。حَجَرْ 的意思是:一块石头; 一块岩石; 金子, 也可以是一个无比的人, 即大人物; 领袖 (Lane)。
29S
“燃料” 这个词, 可以理解为比喻的意义, 意为偶像崇拜会引起火狱的刑罚。因此, 偶像好像火狱中的燃料, 使火狱得到燃料而存在。或者说,”石块” 意味着偶像, 是偶像崇拜者的神, 旨在使他们亲眼看到他们的神在火狱中而羞辱偶像崇拜者。
1
یہاں سوال پیدا ہوتا ہے کہ پتھر تو بے جان چیز ہیں پھر انہیں آگ میں کیوں ڈالا جائے گا؟ اس کا جواب یہ ہے کہ حِجَارَۃٌ سے مراد وہ بت ہیں جن کو کفار خدائی صفات دیتے تھے۔ بے شک بے جان ہونے کی وجہ سے پتھروں کو تو کوئی سزا نہیں ملے گی‘ مگر اپنے معبودوں کو جہنم میں پڑا دیکھ کر ان لوگوں کو سزا ملے گی جو ان پر ایمان لائے تھے۔ اور اگر حِجَارَۃٌ سے عام پتھر مراد لئے جائیں تو اس سے پتھر کا کوئلہ مراد لیا جائے گا‘ جس سے آگ زیادہ تیز ہوتی ہے۔
a
3:11; 66:7.
31
Important Words:
الحجارة (stones) is the plural of الحجر (a stone) which is derived from the verb حجر which means, he or it prevented or hindered or resisted. A stone is called حجر because it resists pressure owing to its hardness. الحجر also means, a rock or a great mass of stone; a metal as gold and silver which both together are sometimes called الحجران i.e. the two metals (Lane). Thus coal (not charcoal) would also be looked upon as حجر. The word حجارة may also be used metaphorically for idols made of stone or metal (Kashshaf).
اعدت (prepared) is derived from اعد which again is derived from عد which means, he considered or he counted. اعد means, he prepared a thing and made or kept it ready (Aqrab).
Commentary:
The verse says that if the opponents of Islam are not able to produce the like of the Quran as demanded in the previous verse, they should understand that it is the word of God and that they are not opposing a man but God Himself; they should, therefore, be ready to suffer the lot of those who oppose Divine will.
The clause, and never shall you do it, signifies that the disbelievers knew that the idols had no power of revealing anything; so they would never call upon the idols to help them.
The word "fuel" may also be taken in a figurative sense, in which case the meaning would be that the punishment of Hell is caused by idol-worship. So the idols are like fuel for hellfire, being a means of bringing it into existence. The words الناس (men) and الحجارة (stones) may also be taken as indicating two classes of inmates of Hell. The word الناس (men) which, according to its root, signifies love, has been used to denote those disbelievers who may be called human in so far as they still retain something of the love of God which distinguishes human beings from stones. But the other disbelievers are called الحجارة (stones), for they have no love left for God. Such men are indeed no better than stones.
Though this verse speaks of fire and stones, it should be remembered that what is called the next world is not a material world. In fact, expressions used in the Quran to denote rewards and punishment should not be taken literally but metaphorically. It should also be noted that the punishment of the next world is not everlasting. According to Islam, Hell is not eternal. It is only a reformatory. The subject will be discussed later in its proper place.
a
3:11; 66:7.
45
The word "fuel" may be taken in a figurative sense, meaning that the punishment of Hell is caused by idol-worship. So the idols are like fuel for hell-fire being a means of bringing it into existence. Or, "stones" mean idols which the idolaters worship as gods, the idea being that the idolaters will be humiliated by witnessing that their gods were cast into the fire.
46
The words an-Nas (men) and al-Hijarah (stones) may also be taken as indicating two classes of inmates of Hell; an-Nas may denote those disbelievers who retain something of the love of God, and al-Hijarah (stones), those who have no love left for God in their hearts. Such men are indeed no better than stones. The word is plural of Hajar which means, a stone; a rock; gold, and also one unequalled, i.e. big man; a leader (Lane).
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَن تُغْنِىَ عَنْهُمْ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا ۖ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ وَقُودُ ٱلنَّارِ
3:117; 58:18; 92:12; 111:3.
3:117; 58:18; 92:12; 111:3.
As all these verses have particular reference to Christians the word "disbelievers" occurring in the verse under comment may apply to them.
3:117; 58:18; 92:12; 111:3.
Important Words:
لن تغنی (shall not avail) is derived from غنی i.e. he became free from want; or he was in a state of competence or sufficiency; or he became rich. اغناہ means, he made him free from want; or put him in a state of sufficiency or competence; or he made him rich. ما یغنی عنك ھذا means, this shall not suffice or satisfy thee; or shall not stand thee in good stead; or shall not avail or profit thee (Taj).
Commentary:
As these verses have particular reference to Christians, the word "disbelievers" occurring in this verse may apply to them. Thus the verse contains a great prophecy; for though at the time of its revelation Christians were not strong or numerous, yet the time was to come when they were destined to be so. Indeed, they became the wealthiest people in the whole world and their progeny has spread over entire continents. But that cannot protect them from God’s punishment. Their very wealth and number have become the cause of their destruction and, as predicted in the verse, they are now being punished with fire in the form of shots, shells and incendiary bombs. The verse may also refer to the Day of Judgement, spoken of in the preceding verse, when nothing shall avail the Christian nations against the punishment of God.
The verse may also apply to the infidels of Mecca, all of whose efforts against the Holy Prophet came to naught, whose wealth fell into Muslim hands and whose children joined the fold of Islam in large numbers. In this case "fire" would mean either the fire of Hell or the fire of war which they themselves had kindled against Islam but which finally proved their own ruin.
b
3:117; 58:18; 92:12; 111:3.
a
3:117; 58:18; 92:12; 111:3.
302
Important Words:
لن تغنی (shall not avail) is derived from غنی i.e. he became free from want; or he was in a state of competence or sufficiency; or he became rich. اغناہ means, he made him free from want; or put him in a state of sufficiency or competence; or he made him rich. ما یغنی عنك ھذا means, this shall not suffice or satisfy thee; or shall not stand thee in good stead; or shall not avail or profit thee (Taj).
Commentary:
As these verses have particular reference to Christians, the word "disbelievers" occurring in this verse may apply to them. Thus the verse contains a great prophecy; for though at the time of its revelation Christians were not strong or numerous, yet the time was to come when they were destined to be so. Indeed, they became the wealthiest people in the whole world and their progeny has spread over entire continents. But that cannot protect them from God’s punishment. Their very wealth and number have become the cause of their destruction and, as predicted in the verse, they are now being punished with fire in the form of shots, shells and incendiary bombs. The verse may also refer to the Day of Judgement, spoken of in the preceding verse, when nothing shall avail the Christian nations against the punishment of God.
The verse may also apply to the infidels of Mecca, all of whose efforts against the Holy Prophet came to naught, whose wealth fell into Muslim hands and whose children joined the fold of Islam in large numbers. In this case "fire" would mean either the fire of Hell or the fire of war which they themselves had kindled against Islam but which finally proved their own ruin.
b
3:117; 58:18; 92:12; 111:3.
375
As all these verses have particular reference to Christians the word "disbelievers" occurring in the verse under comment may apply to them.
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ
یعنی یہ آگ جو سچے مذہبوں کے خلاف یا ان کے لیڈروں کے خلاف بھڑکائی جاتی ہے معمولی آگ نہیں ہوتی بلکہ باربار دشمنی کے ایندھن سے اس کو بھڑکایا جاتا ہے۔
یہ لفظ دو طرح آتا ہے‘ ایک وُقُوْدٌ (واؤ کی پیش کے ساتھ) جس کے معنے ہیں آگ بھڑکانا اور ایک وَقُوْدٌ (واؤ کی زبر کے ساتھ) جس کے معنے ایندھن کے ہیں اسی لئے ہم نے اس کے معنے یہ کئے ہیں کہ اس میں باربار ایندھن ڈالا جائے گا۔ ورنہ جلنے والی تو ہر آگ ہوتی ہے۔ یہ کہنا کہ ایندھن والی آگ ہوگی اس کے معنے یہی ہیں کہ اس میں باربار ایندھن ڈالا جائے گا۔
4
یعنی یہ آگ جو سچے مذہبوں کے خلاف یا ان کے لیڈروں کے خلاف بھڑکائی جاتی ہے معمولی آگ نہیں ہوتی بلکہ باربار دشمنی کے ایندھن سے اس کو بھڑکایا جاتا ہے۔
5
یہ لفظ دو طرح آتا ہے‘ ایک وُقُوْدٌ (واؤ کی پیش کے ساتھ) جس کے معنے ہیں آگ بھڑکانا اور ایک وَقُوْدٌ (واؤ کی زبر کے ساتھ) جس کے معنے ایندھن کے ہیں اسی لئے ہم نے اس کے معنے یہ کئے ہیں کہ اس میں باربار ایندھن ڈالا جائے گا۔ ورنہ جلنے والی تو ہر آگ ہوتی ہے۔ یہ کہنا کہ ایندھن والی آگ ہوگی اس کے معنے یہی ہیں کہ اس میں باربار ایندھن ڈالا جائے گا۔
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَٰٓئِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ ٱللَّهَ مَآ أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ
2:25.
سوال ہو سکتا ہے کہ بتوں کو آگ میں ڈالنے کی کیا غرض ہے وہ تو بے جان ہیں۔ اس کا جواب یہ ہے کہ گو وہ بے جان ہیں مگر کفار تو ان کو خدائی صفات دیتے تھے۔ ان کو جہنم میں ڈالنے سے کفار پر ان کے عقیدہ کی غلطی ثابت ہوتی تھی۔ اور بتوں پر کوئی ظلم نہ تھا۔ کیونکہ وہ بے جان ہیں۔
2:25.
2:25.
Commentary:
As the Surah deals particularly with domestic disagreements and conflicts, believers are enjoined to train and educate members of their household in such a way that there should reign complete harmony, peace and concord in the house as it prevails in Paradise.
a
2:25.
1
سوال ہو سکتا ہے کہ بتوں کو آگ میں ڈالنے کی کیا غرض ہے وہ تو بے جان ہیں۔ اس کا جواب یہ ہے کہ گو وہ بے جان ہیں مگر کفار تو ان کو خدائی صفات دیتے تھے۔ ان کو جہنم میں ڈالنے سے کفار پر ان کے عقیدہ کی غلطی ثابت ہوتی تھی۔ اور بتوں پر کوئی ظلم نہ تھا۔ کیونکہ وہ بے جان ہیں۔
a
2:25.
4283
Commentary:
As the Surah deals particularly with domestic disagreements and conflicts, believers are enjoined to train and educate members of their household in such a way that there should reign complete harmony, peace and concord in the house as it prevails in Paradise.
a
2:25.