ROOT ذ ه ل
1 verses • 1 derived words
📖 Lane's Lexicon
Classical definitions for root ذهل
Morphology Tree
Lemmas and their derived stems found in the Quran.
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing words derived from "d h h l".
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَٰرَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٌ
یعنی جب وہ دن ہوگا تو دنیا کا یہ حال ہوگا۔
The verse has used three metaphors or similes to express the extreme severity of the earthquake of the Hour, referred to in the preceding verse. Nothing is dearer to a mother than the baby to which she gives suck, and there could be no terror more dreadful in its effects than the one that makes a woman cast down her burden and which drives men to frenzy, and yet the verse says that the suddenness and severity of the terror inspired by the dreadful event would be such that mothers would abandon the babes at their breasts and pregnant women would cast down their burdens and people would go mad with fright and, like drunken men, would lose all control over their actions.
Important Words:
تذھل (forget) is derived from ذھل. They say ذھل عنه i.e. he forgot it or neglected it; he was or became unmindful of it; he neglected it intentionally or in consequence of his being diverted by something. ذھول is the neglecting of a thing, dismissing it from the mind; or the quitting of a thing with confusion or perplexity or alienation of mind such as arises from fear etc. or being diverted from one’s constant companion so as to forget him (Lane & Aqrab).
Commentary:
The verse has used three metaphors or similes to express the extreme severity of "the earthquake of the Hour," referred to in the preceding verse. Nothing is dearer to a mother than the babe to which she gives suck and there could be no terror more dreadful in its effects than the one that makes a woman cast down her burden and which drives men to frenzy and yet, the verse says, the suddenness and severity of the terror inspired by the dreadful event would be such that mothers would abandon the babes at their breasts and pregnant women would cast down their burdens and people would go mad with fright and like a drunken man would lose all control over their actions. The wording of the verse incidentally implies that the "Hour" referred to in the preceding verse is not the final Day of Judgement but, as stated in the preceding verse, is the destruction of the political power of Meccans in the form of the Fall of Mecca and other calamities that would overtake them, and the victory of Islam.
2
یعنی جب وہ دن ہوگا تو دنیا کا یہ حال ہوگا۔
2438
Important Words:
تذھل (forget) is derived from ذھل. They say ذھل عنه i.e. he forgot it or neglected it; he was or became unmindful of it; he neglected it intentionally or in consequence of his being diverted by something. ذھول is the neglecting of a thing, dismissing it from the mind; or the quitting of a thing with confusion or perplexity or alienation of mind such as arises from fear etc. or being diverted from one’s constant companion so as to forget him (Lane & Aqrab).
Commentary:
The verse has used three metaphors or similes to express the extreme severity of "the earthquake of the Hour," referred to in the preceding verse. Nothing is dearer to a mother than the babe to which she gives suck and there could be no terror more dreadful in its effects than the one that makes a woman cast down her burden and which drives men to frenzy and yet, the verse says, the suddenness and severity of the terror inspired by the dreadful event would be such that mothers would abandon the babes at their breasts and pregnant women would cast down their burdens and people would go mad with fright and like a drunken man would lose all control over their actions. The wording of the verse incidentally implies that the "Hour" referred to in the preceding verse is not the final Day of Judgement but, as stated in the preceding verse, is the destruction of the political power of Meccans in the form of the Fall of Mecca and other calamities that would overtake them, and the victory of Islam.
1930
The verse has used three metaphors or similes to express the extreme severity of the earthquake of the Hour, referred to in the preceding verse. Nothing is dearer to a mother than the baby to which she gives suck, and there could be no terror more dreadful in its effects than the one that makes a woman cast down her burden and which drives men to frenzy, and yet the verse says that the suddenness and severity of the terror inspired by the dreadful event would be such that mothers would abandon the babes at their breasts and pregnant women would cast down their burdens and people would go mad with fright and, like drunken men, would lose all control over their actions.