أُذِنَ
Appears 1 times in Quran
Derived Words (1)
Words derived from the stem "أُذِنَ".
- Permission to fight is given
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "أُذِنَ".
أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَٰتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا۟ ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ
根据学者们的一致意见, 这是论述允许穆斯林拿起武器进行自卫的第一节经文。它提出了一套重要的原则, 据此穆斯林可以进行一场自卫战争。这节以 及以后几节经文还要说明为什么一部分穆斯林在麦加遭受到多年的无休止的迫害, 带着深仇大恨被追赶到麦地那مَدِيْنَة (Medina), 在那里继续遭受折磨和掠夺之后, 在没有武器与其他物质手段的情况下投入自卫战争的原因。这节经文所提供的第一个原因是他们受到了虐待。
According to consensus of scholarly opinion this is the first verse which gave Muslims the permission to take up arms in self-defence. It lays down principles according to which Muslims can wage a defensive war, and sets forth along with the following verses the reasons which led a handful of Muslims, without arms and other material means, to fight in self-defence after they had suffered at Mecca ceaseless persecution for years and had been pursued with relentless hatred to Medina and were harassed and harried there too. The first reason given in this verse is that they have been wronged.
Commentary:
According to consensus of scholarly opinion this is the first verse which gave Muslims permission to take up arms in self-defence. The verse was revealed very early in Medina. "It is much more reasonable," says Wherry, to suppose with Muir that this command emanated from Medina. Nöldeke also relegated this command to Medina" (Wherry’s Commentary).
The next verse also lends support to this inference. It states that the permission to fight was given after the Muslims had been driven out of their hearths and homes. If, as some commentators of the Quran hold, the verse was revealed at Mecca, it must have been revealed immediately before Hijrah when most of the Muslims had already migrated to Medina and the Holy Prophet with only a very few Muslims had remained behind in Mecca and their cup of hardships and privations had become full to the brim. But the former view seems to be more akin to fact and reality.
The verse lays down principles according to which Muslims can wage a defensive war, and clearly sets forth the reasons which led a handful of Muslims, without arms and other material means, to fight in self-defence after they had suffered at Mecca ceaseless persecution for years and had been pursued with relentless hatred to Medina and were harassed and harried there too. The first and foremost reason given is that "they had been wronged." The Muslims had suffered untold persecution and war was actually forced upon them. The verse incidentally shows that the Muslims were also very weak in numbers, means and material when the permission to fight in self-defence was granted to them as the comforting and encouraging words, "And Allah indeed has power to help them," indicate. These words also implied a prophecy that though the Muslims were weak and their enemy was proud and powerful, yet as they were fighting in the cause of truth God would help them and they would be victorious.
868
根据学者们的一致意见, 这是论述允许穆斯林拿起武器进行自卫的第一节经文。它提出了一套重要的原则, 据此穆斯林可以进行一场自卫战争。这节以 及以后几节经文还要说明为什么一部分穆斯林在麦加遭受到多年的无休止的迫害, 带着深仇大恨被追赶到麦地那مَدِيْنَة (Medina), 在那里继续遭受折磨和掠夺之后, 在没有武器与其他物质手段的情况下投入自卫战争的原因。这节经文所提供的第一个原因是他们受到了虐待。
2470
Commentary:
According to consensus of scholarly opinion this is the first verse which gave Muslims permission to take up arms in self-defence. The verse was revealed very early in Medina. "It is much more reasonable," says Wherry, to suppose with Muir that this command emanated from Medina. Nöldeke also relegated this command to Medina" (Wherry’s Commentary).
The next verse also lends support to this inference. It states that the permission to fight was given after the Muslims had been driven out of their hearths and homes. If, as some commentators of the Quran hold, the verse was revealed at Mecca, it must have been revealed immediately before Hijrah when most of the Muslims had already migrated to Medina and the Holy Prophet with only a very few Muslims had remained behind in Mecca and their cup of hardships and privations had become full to the brim. But the former view seems to be more akin to fact and reality.
The verse lays down principles according to which Muslims can wage a defensive war, and clearly sets forth the reasons which led a handful of Muslims, without arms and other material means, to fight in self-defence after they had suffered at Mecca ceaseless persecution for years and had been pursued with relentless hatred to Medina and were harassed and harried there too. The first and foremost reason given is that "they had been wronged." The Muslims had suffered untold persecution and war was actually forced upon them. The verse incidentally shows that the Muslims were also very weak in numbers, means and material when the permission to fight in self-defence was granted to them as the comforting and encouraging words, "And Allah indeed has power to help them," indicate. These words also implied a prophecy that though the Muslims were weak and their enemy was proud and powerful, yet as they were fighting in the cause of truth God would help them and they would be victorious.
1957
According to consensus of scholarly opinion this is the first verse which gave Muslims the permission to take up arms in self-defence. It lays down principles according to which Muslims can wage a defensive war, and sets forth along with the following verses the reasons which led a handful of Muslims, without arms and other material means, to fight in self-defence after they had suffered at Mecca ceaseless persecution for years and had been pursued with relentless hatred to Medina and were harassed and harried there too. The first reason given in this verse is that they have been wronged.