إِصْلَٰحِ
Appears 2 times in Quran
Derived Words (1)
Words derived from the stem "إِصْلَٰحِ".
- it has been set in order
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "إِصْلَٰحِ".
وَلَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَٰحِهَا وَٱدْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا ۚ إِنَّ رَحْمَتَ ٱللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ ٱلْمُحْسِنِينَ
مُحْسِن کے معنے ہیں جو تمام شرائط کے ساتھ کام کو پورا کرے۔ پس محسن کے لفظ سے اس طرف اشارہ ہے کہ وہ شخص جو اللہ تعالیٰ کو اپنے گناہوں کی سزا کے خوف کے ماتحت اور اس کے رحم کی امید کے ساتھ تمام شرائط کے ساتھ پکارتا ہے اس پر اللہ تعالیٰ کی رحمت ضرور نازل ہوتی ہے اور اتنی جلدی نازل ہوتی ہے کہ دیکھنے والا حیران رہ جاتا ہے۔
21:91; 32:17.
The expression means that before the revelation of the Qur’an the disbelievers had some excuse for leading unrighteous lives; but now that a perfect guidance has come to them, they will not be allowed to go on making mischief and grovelling in sin and iniquity and leading unrighteous lives with impunity. The word Islah (order) refers to the good and ordered life that came into being with the revelation of the Qur’an and the advent of the Holy Prophet.
Muhsin signifies "one who strives to be perfect in good deeds." A famous saying of the Holy Prophet describes the Muhsin as one who does a good deed as if he is actually seeing God or that at least God is seeing him (Bukhari & Muslim).
21:91; 32:17.
Commentary:
The expression, after it has been set in order, means that before the revelation of the Quran the disbelievers had some excuse for leading an unrighteous life; but now that a perfect guidance has come to them, they will not be allowed to go on making mischief and grovelling in sin and iniquity and leading unrighteous lives with impunity. The word اصلاح (order) refers to the good and ordered life that has come into being on account of the revelation of the Quran and the advent of the Holy Prophet.
The words, call upon Him in fear and hope, strike the golden mean. Some religions lay undue stress on fear, while others dangle before everlasting life through belief in a vicarious atonement. The Quran follows the middle course and teaches its followers to be both fearing and hopeful. A true Muslim is the most cautious and heedful of men. He walks in humility and constant fear of God, lest one false word, one irresponsible act should deprive him of God’s mercy. But at the same time he is full of hope. He has faith in the all-embracing mercy of God. Thus, it is a true Muslim alone who can keep the right balance between fear and hope, which are the two important component parts of perfect faith necessary for perfect actions.
The words, the mercy of Allah is nigh unto those who do good, point out the way which leads to the acceptance of prayers. It is through the mercy of God that prayers are accepted, and the mercy of God comes only to the محسنین (those who do good). A believer, therefore, should try to become a muhsin in the true sense of the word, so that his prayers may be accepted. But it should be remembered that a محسن is not an ordinary doer of good. The word signifies "one who strives to be perfect in his deeds". A saying of the Holy Prophet describes a محسن as one who does a good deed as if he were actually seeing God or that at least God was seeing him.
c
21:91; 32:17.
500
مُحْسِنْ (Muhsin) 意指 “在善行方面努力成为完美的人”。穆圣有一句著名的话描绘 Muhsin 说, 当他做一件好事时, 他觉得自己似乎正在看着安拉, 或者至少觉着安拉正在看着他。(بُخَارِی و مُسْلِمْ, Bukhari & Muslim)
1
مُحْسِن کے معنے ہیں جو تمام شرائط کے ساتھ کام کو پورا کرے۔ پس محسن کے لفظ سے اس طرف اشارہ ہے کہ وہ شخص جو اللہ تعالیٰ کو اپنے گناہوں کی سزا کے خوف کے ماتحت اور اس کے رحم کی امید کے ساتھ تمام شرائط کے ساتھ پکارتا ہے اس پر اللہ تعالیٰ کی رحمت ضرور نازل ہوتی ہے اور اتنی جلدی نازل ہوتی ہے کہ دیکھنے والا حیران رہ جاتا ہے۔
b
21:91; 32:17.
956
Commentary:
The expression, after it has been set in order, means that before the revelation of the Quran the disbelievers had some excuse for leading an unrighteous life; but now that a perfect guidance has come to them, they will not be allowed to go on making mischief and grovelling in sin and iniquity and leading unrighteous lives with impunity. The word اصلاح (order) refers to the good and ordered life that has come into being on account of the revelation of the Quran and the advent of the Holy Prophet.
The words, call upon Him in fear and hope, strike the golden mean. Some religions lay undue stress on fear, while others dangle before everlasting life through belief in a vicarious atonement. The Quran follows the middle course and teaches its followers to be both fearing and hopeful. A true Muslim is the most cautious and heedful of men. He walks in humility and constant fear of God, lest one false word, one irresponsible act should deprive him of God’s mercy. But at the same time he is full of hope. He has faith in the all-embracing mercy of God. Thus, it is a true Muslim alone who can keep the right balance between fear and hope, which are the two important component parts of perfect faith necessary for perfect actions.
The words, the mercy of Allah is nigh unto those who do good, point out the way which leads to the acceptance of prayers. It is through the mercy of God that prayers are accepted, and the mercy of God comes only to the محسنین (those who do good). A believer, therefore, should try to become a muhsin in the true sense of the word, so that his prayers may be accepted. But it should be remembered that a محسن is not an ordinary doer of good. The word signifies "one who strives to be perfect in his deeds". A saying of the Holy Prophet describes a محسن as one who does a good deed as if he were actually seeing God or that at least God was seeing him.
c
21:91; 32:17.
988
The expression means that before the revelation of the Qur’an the disbelievers had some excuse for leading unrighteous lives; but now that a perfect guidance has come to them, they will not be allowed to go on making mischief and grovelling in sin and iniquity and leading unrighteous lives with impunity. The word Islah (order) refers to the good and ordered life that came into being with the revelation of the Qur’an and the advent of the Holy Prophet.
989
Muhsin signifies "one who strives to be perfect in good deeds." A famous saying of the Holy Prophet describes the Muhsin as one who does a good deed as if he is actually seeing God or that at least God is seeing him (Bukhari & Muslim).
وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥ ۖ قَدْ جَآءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَٱلْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَٰحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
11:85; 29:37.
6:153; 11:86.
麦德彦是伊布拉欣和凯图拉 (Keturah) 所生的儿子(«创始记» 25:1, 2)。他的后裔定居在希贾兹 حِجَازْ (Hijaz) 的北部。麦德彦也是红海岸一个城市的名字, 在阿拉伯海岸西奈半岛的对面。那个城市由于居住着麦德彦的后裔而有此名。有些人称它是个港口, 因为它接近大海, 离开阿克巴海湾仅八英里。其他一些人说它是一个岛上城市。麦德彦的居民很多是伊司马仪的子孙。舒艾布在有些地方很像穆圣, 他们两个都不得不离开原有的家到另一个城市去, 不过舒艾布去了麦德彦而穆圣去了麦地那。
舒艾布是一个非以色列先知的名字, 他在穆撒之前, 一般人都把他看作穆撒的岳父, 虽然 «圣经» 上并没有谈到这个名字。按 «圣经» 说, 穆撒的岳父是杰思罗 (Jethro), 没有说他是一个先知。«古兰经» 说穆撒在舒艾布之后被选拔出来, 因此他和他不可能是同时代的人。(7:104) 这节经文中谈到舒艾布是麦德彦的 “兄弟”, 必然的推断是, 他是伊布拉欣的一个后裔, 麦德彦是这个众圣之父的儿子, 是和他的女奴凯图拉 (Keturah) 生的。
بائبل سے معلوم ہوتا ہے کہ حضرت ابراہیم علیہ السلام کی ایک بیوی جو حضرت سارہ اور حضرت ہاجرہ کے علاوہ تھیں۔ ان سے بھی حضرت ابراہیم علیہ السلام کے ہاں ایک بیٹا ہوا تھا جس کا نام آپ نے مدین رکھا تھا۔ اس کی نسل پھیلتے پھیلتے حجاز کے شمال اور فلسطین کے جنوبی علاقہ میں آباد ہوئی۔ اور زیادہ قرب اس قوم کو خلیج عقبہ سے تھا۔ کیونکہ جغرافیہ نویس کہتے ہیں کہ مدین قوم کا شہرمدین اسی کے قریب واقعہ ہے۔ یہی خلیج عقبہ ہے جو درحقیقت بحیرئہ سرخ کی وہ شاخ ہے جو عرب کے ساتھ ساتھ گزرتی ہے۔ اور جس کے متعلق آج کل مصر‘ سعودی عرب اور اسرائیل کے درمیان جھگڑا ہو رہا ہے۔ حضرت شعیبؑ اسی قوم میں آ
11:85; 29:37.
6:153; 11:86.
Midian was Abraham’s son from Keturah (Gen. 25: 1, 2). His descendants settled in the north of Hijaz. Midian was also the name of a town on the Red Sea, opposite to Sinai on the Arabian shore. The town was so called because it was inhabited by the descendants of Midian. Some have referred to it as a seaport on account of its proximity to the sea, being situated only at a distance of about eight miles from the Gulf of ‘Aqabah; others have spoken of it as an inland town. Midian had a large population of the descendants of Ishmael. Shu‘aib had some resemblance with the Holy Prophet in that both had to leave their original home for another town, Midian in the case of Shu‘aib and Medina in the case of the Holy Prophet.
Shu‘aib was the name of a non-Israelite Prophet who lived before Moses. He is generally looked upon as the father-in-law of Moses, though the Bible makes no mention of the name. According to the Bible, the name of the father-in-law of Moses was Jethro, who is not spoken of as a Prophet. The Qur’an speaks of Moses as having been raised after Shu‘aib, so he could not be his contemporary (7:104). As Shu‘aib has been mentioned in this verse as the "brother" of Midian, the inference is inevitable that he was a descendant of Abraham, Midian being a son of the Patriarch from his bondmaid, Keturah.
11:85; 29:37.
6:153; 11:86.
Important Words:
مدین (Midian) was Abraham’s son from Keturah (Gen. 25:1, 2). His descendants dwelt in the north of the Hijaz. Midian was also the name of a town near the Red Sea, opposite to Sinai on the Arabian shore. The town was so called because it was inhabited by the descendants of Midian. Some have referred to it as a sea-port on account of its proximity to the sea, being situated only at a distance of eight miles from it; others have spoken of it as an inland town.
شعیب (Shu‘aib) was the name of a non-Israelite Prophet who lived before Moses. He is generally looked upon as the father-in-law of Moses, though the Bible makes no mention of the name. According to the story of the Bible, the name of the father-in-law of Moses was Jethro, who is not spoken of as a Prophet. The Quran speaks of Moses as having been raised after Shu‘aib, so he could not be a contemporary (7:104). As Shu‘aib has been mentioned in this verse as the "brother" of Midian, the inference is inevitable that he was a descendant of Abraham, Midian being a son of the Patriarch by his bondmaid Keturah. For fuller discussion of Shu‘aib see 11:85.
The word اصلاح (being set in order) refers here to the coming down of Divine revelation and the advent of the Prophet Shu‘aib (see 7:57). According to the verse under comment, the most prominent evil of the Midian people was their unfair practice in measuring and weighing.
a
11:85; 29:37.
b
6:153; 11:86.
509
麦德彦是伊布拉欣和凯图拉 (Keturah) 所生的儿子(«创始记» 25:1, 2)。他的后裔定居在希贾兹 حِجَازْ (Hijaz) 的北部。麦德彦也是红海岸一个城市的名字, 在阿拉伯海岸西奈半岛的对面。那个城市由于居住着麦德彦的后裔而有此名。有些人称它是个港口, 因为它接近大海, 离开阿克巴海湾仅八英里。其他一些人说它是一个岛上城市。麦德彦的居民很多是伊司马仪的子孙。舒艾布在有些地方很像穆圣, 他们两个都不得不离开原有的家到另一个城市去, 不过舒艾布去了麦德彦而穆圣去了麦地那。
510
舒艾布是一个非以色列先知的名字, 他在穆撒之前, 一般人都把他看作穆撒的岳父, 虽然 «圣经» 上并没有谈到这个名字。按 «圣经» 说, 穆撒的岳父是杰思罗 (Jethro), 没有说他是一个先知。«古兰经» 说穆撒在舒艾布之后被选拔出来, 因此他和他不可能是同时代的人。(7:104) 这节经文中谈到舒艾布是麦德彦的 “兄弟”, 必然的推断是, 他是伊布拉欣的一个后裔, 麦德彦是这个众圣之父的儿子, 是和他的女奴凯图拉 (Keturah) 生的。
3
بائبل سے معلوم ہوتا ہے کہ حضرت ابراہیم علیہ السلام کی ایک بیوی جو حضرت سارہ اور حضرت ہاجرہ کے علاوہ تھیں۔ ان سے بھی حضرت ابراہیم علیہ السلام کے ہاں ایک بیٹا ہوا تھا جس کا نام آپ نے مدین رکھا تھا۔ اس کی نسل پھیلتے پھیلتے حجاز کے شمال اور فلسطین کے جنوبی علاقہ میں آباد ہوئی۔ اور زیادہ قرب اس قوم کو خلیج عقبہ سے تھا۔ کیونکہ جغرافیہ نویس کہتے ہیں کہ مدین قوم کا شہرمدین اسی کے قریب واقعہ ہے۔ یہی خلیج عقبہ ہے جو درحقیقت بحیرئہ سرخ کی وہ شاخ ہے جو عرب کے ساتھ ساتھ گزرتی ہے۔ اور جس کے متعلق آج کل مصر‘ سعودی عرب اور اسرائیل کے درمیان جھگڑا ہو رہا ہے۔ حضرت شعیبؑ اسی قوم میں آ
b
11:85; 29:37.
c
6:153; 11:86.
984
Important Words:
مدین (Midian) was Abraham’s son from Keturah (Gen. 25:1, 2). His descendants dwelt in the north of the Hijaz. Midian was also the name of a town near the Red Sea, opposite to Sinai on the Arabian shore. The town was so called because it was inhabited by the descendants of Midian. Some have referred to it as a sea-port on account of its proximity to the sea, being situated only at a distance of eight miles from it; others have spoken of it as an inland town.
شعیب (Shu‘aib) was the name of a non-Israelite Prophet who lived before Moses. He is generally looked upon as the father-in-law of Moses, though the Bible makes no mention of the name. According to the story of the Bible, the name of the father-in-law of Moses was Jethro, who is not spoken of as a Prophet. The Quran speaks of Moses as having been raised after Shu‘aib, so he could not be a contemporary (7:104). As Shu‘aib has been mentioned in this verse as the "brother" of Midian, the inference is inevitable that he was a descendant of Abraham, Midian being a son of the Patriarch by his bondmaid Keturah. For fuller discussion of Shu‘aib see 11:85.
The word اصلاح (being set in order) refers here to the coming down of Divine revelation and the advent of the Prophet Shu‘aib (see 7:57). According to the verse under comment, the most prominent evil of the Midian people was their unfair practice in measuring and weighing.
b
11:85; 29:37.
c
6:153; 11:86.
1010
Midian was Abraham’s son from Keturah (Gen. 25: 1, 2). His descendants settled in the north of Hijaz. Midian was also the name of a town on the Red Sea, opposite to Sinai on the Arabian shore. The town was so called because it was inhabited by the descendants of Midian. Some have referred to it as a seaport on account of its proximity to the sea, being situated only at a distance of about eight miles from the Gulf of ‘Aqabah; others have spoken of it as an inland town. Midian had a large population of the descendants of Ishmael. Shu‘aib had some resemblance with the Holy Prophet in that both had to leave their original home for another town, Midian in the case of Shu‘aib and Medina in the case of the Holy Prophet.
1011
Shu‘aib was the name of a non-Israelite Prophet who lived before Moses. He is generally looked upon as the father-in-law of Moses, though the Bible makes no mention of the name. According to the Bible, the name of the father-in-law of Moses was Jethro, who is not spoken of as a Prophet. The Qur’an speaks of Moses as having been raised after Shu‘aib, so he could not be his contemporary (7:104). As Shu‘aib has been mentioned in this verse as the "brother" of Midian, the inference is inevitable that he was a descendant of Abraham, Midian being a son of the Patriarch from his bondmaid, Keturah.