تَہۡدِیۡ
Appears 3 times in Quran
Derived Words (3)
Words derived from the stem "تَہۡدِیۡ".
Occurrences in Quran
Found 3 verses containing "تَہۡدِیۡ".
وَاخۡتَارَ مُوۡسٰی قَوۡمَہٗ سَبۡعِیۡنَ رَجُلًا لِّمِیۡقٰتِنَا ۖ فَلَمَّاۤ اَخَذَتۡہُمُ الرَّجۡفَۃُ قَالَ رَبِّ لَوۡ شِئۡتَ اَہۡلَکۡتَہُمۡ مِّنۡ قَبۡلُ وَاِیّٰیَ ۖ اَتُہۡلِکُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَہَآءُ مِنَّاۤ ۖ اِنۡ ہِیَ اِلَّا فِتۡنَتُکَ تُضِلُّ بِہَا مَنۡ تَشَآءُ وَتَہۡدِیۡ مَنۡ تَشَآءُ ۖ اَنۡتَ وَلِیُّنَا فَاغۡفِرۡ لَنَا وَارۡحَمۡنَا ۖ وَاَنۡتَ خَیۡرُ الۡغٰفِرِیۡنَ
13:28.
زلزلہ تو طبعی طور پر آیا تھا‘ مگر قوم کے شرک کی وجہ سے حضرت موسیٰ علیہ السلام کو خیال ہوا کہ شاید ہمیں سزا دینے کے لئے آیا ہے۔
13:28.
The earthquake was a natural phenomenon. Moses feared that it was a Divine punishment for the sins of his people.
13:28.
Commentary:
This verse shows that the tablets were not broken as alleged by the Bible; for if they were broken, how could the very tablets have been taken up again. The word نسخة (writing) explained above also hints that Moses did not receive any written tablets from God but that he himself wrote them under divine inspiration.
The word سفھاء (the foolish) is used here not in the general sense but in the specific sense of the foolish in the ways of God, i.e. "ignorant", for every act of disobedience is born of ignorance, even if it is committed intentionally. Those, who were clever enough to render Aaron helpless, could not be called fools in the ordinary sense of the word. They are called سفھاء (fools) because they did not possess the sense and intelligence to understand the Word of God.
The incident of the calf proved to be the first occasion when the transgressors among the Israelites became distinguished from true believers, and the prophecy, Soon shall I show you the abode of the transgressors (7:146), was fulfilled.
b
13:28.
1
زلزلہ تو طبعی طور پر آیا تھا‘ مگر قوم کے شرک کی وجہ سے حضرت موسیٰ علیہ السلام کو خیال ہوا کہ شاید ہمیں سزا دینے کے لئے آیا ہے۔
a
13:28.
1045
Commentary:
This verse shows that the tablets were not broken as alleged by the Bible; for if they were broken, how could the very tablets have been taken up again. The word نسخة (writing) explained above also hints that Moses did not receive any written tablets from God but that he himself wrote them under divine inspiration.
The word سفھاء (the foolish) is used here not in the general sense but in the specific sense of the foolish in the ways of God, i.e. "ignorant", for every act of disobedience is born of ignorance, even if it is committed intentionally. Those, who were clever enough to render Aaron helpless, could not be called fools in the ordinary sense of the word. They are called سفھاء (fools) because they did not possess the sense and intelligence to understand the Word of God.
The incident of the calf proved to be the first occasion when the transgressors among the Israelites became distinguished from true believers, and the prophecy, Soon shall I show you the abode of the transgressors (7:146), was fulfilled.
d
13:28.
1057A
The earthquake was a natural phenomenon. Moses feared that it was a Divine punishment for the sins of his people.
اِنَّکَ لَا تَہۡدِیۡ مَنۡ اَحۡبَبۡتَ وَلٰکِنَّ اللّٰہَ یَہۡدِیۡ مَنۡ یَّشَآءُ ۚ وَہُوَ اَعۡلَمُ بِالۡمُہۡتَدِیۡنَ
12:104; 16:38.
یعنی ہدایت زبردستی نہیں ٹھونسی جاتی۔ جو ہدایت قبول کرتا ہے اسے ہی ہدایت ملتی ہے۔ اس لئے اللہ نے جو دلوں کی باتوں کو جانتا ہے۔ ہدایت کا دینا اپنے ہاتھ میں رکھا ہے۔
12:104; 16:38.
12:104; 16:38.
Commentary:
The verse shows how anxious the Holy Prophet was that all those to whom he addressed his message should have believed in him and thus should have saved themselves from the evil consequences of rejecting the Divine Message. See also 18:7.
d
12:104; 16:38.
5
یعنی ہدایت زبردستی نہیں ٹھونسی جاتی۔ جو ہدایت قبول کرتا ہے اسے ہی ہدایت ملتی ہے۔ اس لئے اللہ نے جو دلوں کی باتوں کو جانتا ہے۔ ہدایت کا دینا اپنے ہاتھ میں رکھا ہے۔
c
12:104; 16:38.
2917
Commentary:
The verse shows how anxious the Holy Prophet was that all those to whom he addressed his message should have believed in him and thus should have saved themselves from the evil consequences of rejecting the Divine Message. See also 18:7.
b
12:104; 16:38.
وَکَذٰلِکَ اَوۡحَیۡنَاۤ اِلَیۡکَ رُوۡحًا مِّنۡ اَمۡرِنَا ۚ مَا کُنۡتَ تَدۡرِیۡ مَا الۡکِتٰبُ وَلَا الۡاِیۡمٰنُ وَلٰکِنۡ جَعَلۡنٰہُ نُوۡرًا نَّہۡدِیۡ بِہٖ مَنۡ نَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِنَا ۚ وَاِنَّکَ لَتَہۡدِیۡۤ اِلٰی صِرٰطٍ مُّسۡتَقِیۡمٍ
在这里 «古兰经» 被称为 رُوْح (Ruh, 生命的呼吸) (Lane), 因为一个在道德上和精神上死亡的民族由此得到新生。
The Qur’an has been called here Ruh, (breath of life, Lane), because through it a morally and spiritually dead people received a new life.
Islam is the Life and the Light and the Way that leads to God and to the realization by man of the great and sublime object of his creation.
Important Words:
روحاً (Word) means, soul or spirit; breath of life; Divine revelation or inspiration; the Quran; angel; mercy of God; Word of God. See also 4:172 and 16:3.
Commentary:
The Quran has been called here روح because through it a morally and spiritually dead people received a new life. It gave light and life to the Arabs who in turn spread that light to the farthest ends of the earth.
1216
在这里 «古兰经» 被称为 رُوْح (Ruh, 生命的呼吸) (Lane), 因为一个在道德上和精神上死亡的民族由此得到新生。
3638
Important Words:
روحاً (Word) means, soul or spirit; breath of life; Divine revelation or inspiration; the Quran; angel; mercy of God; Word of God. See also 4:172 and 16:3.
Commentary:
The Quran has been called here روح because through it a morally and spiritually dead people received a new life. It gave light and life to the Arabs who in turn spread that light to the farthest ends of the earth.
2666
The Qur’an has been called here Ruh, (breath of life, Lane), because through it a morally and spiritually dead people received a new life.
2667
Islam is the Life and the Light and the Way that leads to God and to the realization by man of the great and sublime object of his creation.