English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Those who are constant in their Prayer,
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
وہ لوگ جو اپنی نماز پر دوام اختیار کرنے والے ہیں۔
French
Ceux qui sont constants dans leur Prière,
German
und bei ihrem Gebet verharren,
Italian
che sono costanti nella loro preghiera,
Spanish
Los que son constantes en su Oración,
اردو تفسیرِ صغیر
جو اپنی نمازوں پر ہمیشہ قائم رہتے ہیں۔
English - Short Commentary Translation
Those who are constant in their Prayer;
English - Five Volume Translation
Those who are constant in their Prayer,
Commentary:
Prayer is the best form of worship; it is an obligation which man owes to God, as the "giving of wealth to the poor" is his obligation to his fellow man. These two together constitute the quintessence of all religious teaching.
اردو ترجمہ مودودی
جو اپنی نماز کی ہمیشہ پابندی کرتے ہیں
English - Sahih
Those who are constant in their prayer
اردو ترجمہ احمد علی
جو اپنی نماز پر ہمیشہ سے قائم ہیں
English - Talal Itani
Those who [they] at their prayer (are) constant,
English - Arberry
and continue at their prayers,
English - Maududi
and are constant in their Prayer;
English - Ahmed Ali
Who persevere in devotion,
English - Yusuf Ali
Those who remain steadfast to their prayer;
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs: b
6:93; 23:10.
4376
Commentary:
Prayer is the best form of worship; it is an obligation which man owes to God, as the "giving of wealth to the poor" is his obligation to his fellow man. These two together constitute the quintessence of all religious teaching.
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
Who are constant at their worship
English - Muhammad Ali ra
Who are constant at their prayer,
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
And are constant in their Prayer;