مَّنٰسِکَ
Appears 1 times in Quran
Derived Words (1)
Words derived from the stem "مَّنٰسِکَ".
- acts of worship prescribed for you
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "مَّنٰسِکَ".
فَاِذَا قَضَیۡتُمۡ مَّنٰسِکَکُمۡ فَاذۡکُرُوا اللّٰہَ کَذِکۡرِکُمۡ اٰبَآءَکُمۡ اَوۡ اَشَدَّ ذِکۡرًا ۗ فَمِنَ النَّاسِ مَنۡ یَّقُوۡلُ رَبَّنَاۤ اٰتِنَا فِی الدُّنۡیَا وَمَا لَہٗ فِی الۡاٰخِرَۃِ مِنۡ خَلٰقٍ
2:129.
See 2:153.
4:135; 42:21.
2:129.
See 2:153.
4:135; 42:21.
Important Words:
فاذکروا (celebrate praises of) is derived from ذکر which means, (1) he talked of him by way of praising him; (2) he remembered him in his heart (Aqrab & Mufradat). See also 2:41, 153.
او (or) is a preposition, used to convey a number of meanings, the more important being: (1) or; (2) and; (3) nay; (4) unless; (5) until (Aqrab & Lane).
خلاق (share) means, an abundant share in what is good (Aqrab).
Commentary:
The clause, celebrate the praises of Allah as you celebrated the praises of your fathers, points to a practice of pagan Arabs who used to gather together at a certain place in Mina after the performance of the rites of Pilgrimage and glorify their forefathers by reciting poems in their praise. Muslims are here bidden to glorify God instead, and praise Him as they used to praise their forefathers, and, the words "even more than that" have been added to emphasize that God’s praises should transcend all, for the word او (or) also means, "nay". It is also possible that the word ك (as) in the expression کذکرکم (as you celebrated praises) has been used only to denote general similarity without reference to degree, and the word او (or) has been used in the sense of "and". In this case the verse would mean that though in the general manner of praise your celebration of God’s praises may resemble the praises with which you glorified your fathers, in degree it should excel it, being اشد (stronger, loftier and firmer).
Here is a good example of how the Quran, while retaining some old customs, improved upon and, spiritualised them to serve the ends of Islam.
The clause, when you have performed the acts of worship prescribed for you, celebrate the praises of Allah as you celebrated the praises of your fathers or even more than that, has yet another meaning. As the word ذکر also means 'remembering' and the word اب (father) includes mother as well (12:101), the clause may also signify that the rites of Pilgrimage, if performed in the right spirit, should fill the heart of man with such love for God as to make him always remember Him just as a child remembers his parents. This is why the Quran begins the word اذکروا with the conjunction ف meaning "so" or "then", hinting that the result of the performance of the rites of Pilgrimage should be that a pilgrim should ever after remember his Creator with the fondness displayed by a child for his parents. But this is only the first stage. With holier men God’s love should be even greater, as the verse hints in the words, or even more than that. Says the Holy Prophet, "The sign of true faith is that a believer’s love for God and His Apostle should be greater than his love for any other being or thing" (Bukhari).
The concluding clause, i.e. of men there are some who say, 'Our Lord, grant us (good things) in this world, and such a one shall have no share in the Hereafter, points to the fact that if the pilgrim confines himself to the celebration of the praises of his fathers and forgets his Creator, he would be like a person who spends all his efforts in the pursuit of this world, even his prayers being confined to search after worldly things. Such a person shall evidently have no claim to the good things of the Hereafter. It is also significant that in this clause the Quran does not use the word حسنة (good things) with the words فی الدنیا (in this world) thereby hinting that such men generally make no distinction between the good things of this world and the bad things thereof, their sole object being the things of this world, irrespective of whether they are good or bad.
As explained under Important Words, the word خلاق (share) occurring in the clause, such a one shall have no share in the Hereafter, really means, "an abundant share in what is good". So the verse would really mean not that such a person will get only a small share in the Hereafter but that, by remaining engrossed in the things of this world, he will deprive himself of a big share and will get no share at all. As the Quran has to condense vast subjects in a small space, it purposely uses words and constructions that take the smallest space but convey the vastest meaning.
a
2:129.
b
2:153.
c
4:135; 42:21.
a
2:129.
b
See 2:153.
c
4:135; 42:21.
207
Important Words:
فاذکروا (celebrate praises of) is derived from ذکر which means, (1) he talked of him by way of praising him; (2) he remembered him in his heart (Aqrab & Mufradat). See also 2:41, 153.
او (or) is a preposition, used to convey a number of meanings, the more important being: (1) or; (2) and; (3) nay; (4) unless; (5) until (Aqrab & Lane).
خلاق (share) means, an abundant share in what is good (Aqrab).
Commentary:
The clause, celebrate the praises of Allah as you celebrated the praises of your fathers, points to a practice of pagan Arabs who used to gather together at a certain place in Mina after the performance of the rites of Pilgrimage and glorify their forefathers by reciting poems in their praise. Muslims are here bidden to glorify God instead, and praise Him as they used to praise their forefathers, and, the words "even more than that" have been added to emphasize that God’s praises should transcend all, for the word او (or) also means, "nay". It is also possible that the word ك (as) in the expression کذکرکم (as you celebrated praises) has been used only to denote general similarity without reference to degree, and the word او (or) has been used in the sense of "and". In this case the verse would mean that though in the general manner of praise your celebration of God’s praises may resemble the praises with which you glorified your fathers, in degree it should excel it, being اشد (stronger, loftier and firmer).
Here is a good example of how the Quran, while retaining some old customs, improved upon and, spiritualised them to serve the ends of Islam.
The clause, when you have performed the acts of worship prescribed for you, celebrate the praises of Allah as you celebrated the praises of your fathers or even more than that, has yet another meaning. As the word ذکر also means 'remembering' and the word اب (father) includes mother as well (12:101), the clause may also signify that the rites of Pilgrimage, if performed in the right spirit, should fill the heart of man with such love for God as to make him always remember Him just as a child remembers his parents. This is why the Quran begins the word اذکروا with the conjunction ف meaning "so" or "then", hinting that the result of the performance of the rites of Pilgrimage should be that a pilgrim should ever after remember his Creator with the fondness displayed by a child for his parents. But this is only the first stage. With holier men God’s love should be even greater, as the verse hints in the words, or even more than that. Says the Holy Prophet, "The sign of true faith is that a believer’s love for God and His Apostle should be greater than his love for any other being or thing" (Bukhari).
The concluding clause, i.e. of men there are some who say, 'Our Lord, grant us (good things) in this world, and such a one shall have no share in the Hereafter, points to the fact that if the pilgrim confines himself to the celebration of the praises of his fathers and forgets his Creator, he would be like a person who spends all his efforts in the pursuit of this world, even his prayers being confined to search after worldly things. Such a person shall evidently have no claim to the good things of the Hereafter. It is also significant that in this clause the Quran does not use the word حسنة (good things) with the words فی الدنیا (in this world) thereby hinting that such men generally make no distinction between the good things of this world and the bad things thereof, their sole object being the things of this world, irrespective of whether they are good or bad.
As explained under Important Words, the word خلاق (share) occurring in the clause, such a one shall have no share in the Hereafter, really means, "an abundant share in what is good". So the verse would really mean not that such a person will get only a small share in the Hereafter but that, by remaining engrossed in the things of this world, he will deprive himself of a big share and will get no share at all. As the Quran has to condense vast subjects in a small space, it purposely uses words and constructions that take the smallest space but convey the vastest meaning.
b
2:129.
c
See 2:153.
d
4:135; 42:21.