نَسُوۡقُ
Appears 2 times in Quran
Derived Words (2)
Words derived from the stem "نَسُوۡقُ".
- that We drive
- We shall drive
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "نَسُوۡقُ".
وَنَسُوۡقُ الۡمُجۡرِمِیۡنَ اِلٰی جَہَنَّمَ وِرۡدًا
39:72.
39:72.
Important Words:
ورداً (a herd of thirsty camels) means, coming to or arriving at water; water to which one comes to drink; turn of coming to water; a number of camels or a herd of thirsty camels; birds arriving at water. See also 11:99.
نسوق (We shall drive) is derived from ساق. They say ساق الابل i.e. he drove the camels. ساق الحدیث means, he continued the talk endlessly; he went on relating the narrative. سائق means, a driver; or one who drives from behind while قائد is one who guides—a general or a leader. The expression نسوق المجرمین الی جھنم ورداً means, We will drive the sinners like beasts who come to water to slake their thirst (Lane & Aqrab).
Commentary:
Here the word نسوق (We shall drive) has been used about the sinners and means that they will be driven to Hell against their wish. But this word has also been used in the Quran about the righteous believers (39:74). But in that verse the word has been used in the sense of being conducted or carried. If, however, in 39:74 the word were taken to have been used in the sense of driving, then it would apply to the beasts which the righteous will be riding to go to Paradise and thus the meaning would be that the beasts which the righteous will be riding will be driven to Paradise.
d
39:72.
a
39:72.
2226
Important Words:
ورداً (a herd of thirsty camels) means, coming to or arriving at water; water to which one comes to drink; turn of coming to water; a number of camels or a herd of thirsty camels; birds arriving at water. See also 11:99.
نسوق (We shall drive) is derived from ساق. They say ساق الابل i.e. he drove the camels. ساق الحدیث means, he continued the talk endlessly; he went on relating the narrative. سائق means, a driver; or one who drives from behind while قائد is one who guides—a general or a leader. The expression نسوق المجرمین الی جھنم ورداً means, We will drive the sinners like beasts who come to water to slake their thirst (Lane & Aqrab).
Commentary:
Here the word نسوق (We shall drive) has been used about the sinners and means that they will be driven to Hell against their wish. But this word has also been used in the Quran about the righteous believers (39:74). But in that verse the word has been used in the sense of being conducted or carried. If, however, in 39:74 the word were taken to have been used in the sense of driving, then it would apply to the beasts which the righteous will be riding to go to Paradise and thus the meaning would be that the beasts which the righteous will be riding will be driven to Paradise.
e
39:72.
1801
Al-Wird means, (a) coming to or arriving at water; (b) water to which one comes to drink; (c) the turn of coming to water; (d) the number of camels or the herd of thirsty camels (Aqrab). See also 11:99.
اَوَلَمۡ یَرَوۡا اَنَّا نَسُوۡقُ الۡمَآءَ اِلَی الۡاَرۡضِ الۡجُرُزِ فَنُخۡرِجُ بِہٖ زَرۡعًا تَاۡکُلُ مِنۡہُ اَنۡعٰمُہُمۡ وَاَنۡفُسُہُمۡ ۖ اَفَلَا یُبۡصِرُوۡنَ
10:25; 20:55; 25:50.
10:25; 20:55; 25:50.
10:25; 20:55; 25:50.
Commentary:
The verse means to say that the disbelieving Quraish have rejected the Divine Message on the plea that they "have never heard of the like of this in their forebears of yore" (28:37). But don’t they see, the verse seems to say to them, that before their very eyes there takes place in the physical world the phenomenon that when the earth becomes parched and scorched, God sends down rain from heaven and the dead earth begins to vibrate with new life. In the same way when the world suffers from spiritual and moral death, God sends down spiritual rain from heaven i.e. Divine revelation, to resuscitate it.
a
10:25; 20:55; 25:50.
c
10:25; 20:55; 25:50.
3073
Commentary:
The verse means to say that the disbelieving Quraish have rejected the Divine Message on the plea that they "have never heard of the like of this in their forebears of yore" (28:37). But don’t they see, the verse seems to say to them, that before their very eyes there takes place in the physical world the phenomenon that when the earth becomes parched and scorched, God sends down rain from heaven and the dead earth begins to vibrate with new life. In the same way when the world suffers from spiritual and moral death, God sends down spiritual rain from heaven i.e. Divine revelation, to resuscitate it.
d
10:25; 20:55; 25:50.