English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
This will be their entertainment on the Day of Judgment.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
یہ ہوگی ان کی مہمانی جزا سزا کے دن۔
French
Ceci sera leur accueil au Jour du Jugement.
German
Das wird ihre Bewirtung sein am Tage des Gerichts.
Italian
Così saranno trattati nel Giorno del giudizio.
Spanish
Éste será su hospedaje en el Día del Juicio.
اردو تفسیرِ صغیر
یہ ان کی جزا سزا کے دن مہمان نوازی ہوگی۔
English - Short Commentary Translation
This will be their entertainment on the Day of Judgment.
English - Five Volume Translation
This will be their entertainment on the Day of Judgement.
Commentary:
نزلھم (their entertainment) means, their provision and food. The expression seems to have been used ironically.
اردو ترجمہ مودودی
یہ ہے بائیں والوں کی ضیافت کا سامان روز جزا میں
English - Sahih
That is their accommodation on the Day of Recompense.
اردو ترجمہ احمد علی
قیامت کے دن یہ ان کی مہمانی ہو گی
English - Talal Itani
This (is) their hospitality (on the) Day (of) Judgment.
English - Arberry
This shall be their hospitality on the Day of Doom.
English - Maududi
Thus shall they be entertained on the Day of Recompense.
English - Ahmed Ali
Such will be their welcome on the Day of Judgement.
English - Yusuf Ali
Such will be their entertainment on the Day of Requital!
English - Five Volume Commentary *
4122
Commentary:
نزلھم (their entertainment) means, their provision and food. The expression seems to have been used ironically.
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
This will be their welcome on the Day of Judgment.
English - Muhammad Ali ra
This is their entertainment on the day of Requital.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
This will be their entertainment on the Day of Judgment.