اٰتٍ
Appears 2 times in Quran
Derived Words (2)
Words derived from the stem "اٰتٍ".
- shall come to pass
- for Allah’s appointed time is certainly coming
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "اٰتٍ".
اِنَّ مَا تُوۡعَدُوۡنَ لَاٰتٍ ۖ وَّمَاۤ اَنۡتُمۡ بِمُعۡجِزِیۡنَ
11:34; 42:32.
کسی طرح باء کا ترجمہ ہے۔
11:34; 42:32.
11:34; 42:32.
Important Words:
معجزین (frustrate) is derived from اعجز which again is derived from عجز which means, he lacked strength, power or ability; he was or became powerless. اعجزہ means, he found him to be without strength, power or ability; or he made him to be without strength, power or ability; or he disabled or incapacitated him; or he rendered him unable to accomplish or attain his object; or he frustrated his endeavours; or he escaped him (Lane).
Commentary:
The words, that which you are promised, refer to the promise of destruction contained in the previous verse. The chapter was revealed at Mecca, when Muslims were few and weak while their enemies were strong and numerous and were subjecting them to bitter persecution with a view to annihilating Islam. In these circumstances, the prophecy relating to the destruction of the enemy in such forceful words and in such tones of certainty could not be made by the helpless man that the Holy Prophet at that time was. It could proceed from none but God the Almighty, Who alone could bring about its fulfilment; and it is writ large on the pages of history how the prophecy was fulfilled. The same prophecy or challenge is continued in the next verse in equally forceful words.
c
11:34; 42:32.
1
کسی طرح باء کا ترجمہ ہے۔
c
11:34; 42:32.
874
Important Words:
معجزین (frustrate) is derived from اعجز which again is derived from عجز which means, he lacked strength, power or ability; he was or became powerless. اعجزہ means, he found him to be without strength, power or ability; or he made him to be without strength, power or ability; or he disabled or incapacitated him; or he rendered him unable to accomplish or attain his object; or he frustrated his endeavours; or he escaped him (Lane).
Commentary:
The words, that which you are promised, refer to the promise of destruction contained in the previous verse. The chapter was revealed at Mecca, when Muslims were few and weak while their enemies were strong and numerous and were subjecting them to bitter persecution with a view to annihilating Islam. In these circumstances, the prophecy relating to the destruction of the enemy in such forceful words and in such tones of certainty could not be made by the helpless man that the Holy Prophet at that time was. It could proceed from none but God the Almighty, Who alone could bring about its fulfilment; and it is writ large on the pages of history how the prophecy was fulfilled. The same prophecy or challenge is continued in the next verse in equally forceful words.
b
11:34; 42:32.
مَنۡ کَانَ یَرۡجُوۡا لِقَآءَ اللّٰہِ فَاِنَّ اَجَلَ اللّٰہِ لَاٰتٍ ۚ وَہُوَ السَّمِیۡعُ الۡعَلِیۡمُ
11:30; 18:111; 84:7.
Yarju (hopes) is derived from Raja, i.e. he hoped to get the thing or he feared it. In the sense of hoping, the word is used on those occasions when the thing hoped for is likely to afford satisfaction (Mufradat).
2:224; 11:30; 18:111; 84:7.
Important Words:
یرجو (hopes) is derived from رجا. They say رجا الشیء i.e. he hoped to get the thing: he deferred or delayed it; he feared it. رجا الرجل means, he granted the man respite or he deferred the matter regarding him. When used in the sense of hoping, the word is used on those occasions when the thing hoped for is likely to afford pleasure (Mufradat & Aqrab).
d
11:30; 18:111; 84:7.
968
يَرْجُوْا (Yarju,希望) 源自 رَجَا (Raja), 意即: 他希望得到这样东西或他害怕这样东西。作 “希望” 的意思讲时, 这个单词用于以下一些时机, 就是那希望得到的事物可能使那个人满意 (مُفْرَدَات, Mufradat)。
a
2:224; 11:30; 18:111; 84:7.
2943
Important Words:
یرجو (hopes) is derived from رجا. They say رجا الشیء i.e. he hoped to get the thing: he deferred or delayed it; he feared it. رجا الرجل means, he granted the man respite or he deferred the matter regarding him. When used in the sense of hoping, the word is used on those occasions when the thing hoped for is likely to afford pleasure (Mufradat & Aqrab).
a
11:30; 18:111; 84:7.
2238
Yarju (hopes) is derived from Raja, i.e. he hoped to get the thing or he feared it. In the sense of hoping, the word is used on those occasions when the thing hoped for is likely to afford satisfaction (Mufradat).