تَحِیَّتُ
Appears 3 times in Quran
Derived Words (2)
Words derived from the stem "تَحِیَّتُ".
- Their greeting
- and their greeting
Occurrences in Quran
Found 3 verses containing "تَحِیَّتُ".
دَعۡوٰٮہُمۡ فِیۡہَا سُبۡحٰنَکَ اللّٰہُمَّ وَتَحِیَّتُہُمۡ فِیۡہَا سَلٰمٌ ۚ وَاٰخِرُ دَعۡوٰٮہُمۡ اَنِ الۡحَمۡدُ لِلّٰہِ رَبِّ الۡعٰلَمِیۡنَ
14:24; 36:59.
جنت کی رہائش کے بعد سوائے اَلْحَمْدُ لِلّٰہِ کے ان کے منہ سے کچھ نہ نکلے گا کیونکہ وہ اپنے بدلہ پر پوری طرح مطمئن ہوں گے۔ یہ بھی مراد ہے کہ مومنوں کا انجام ایسا اچھا ہوتا ہے کہ آخری نتیجہ کے وقت وہ اللہ تعالیٰ کی تعریف اور حمد ہی کرتے ہیں۔ یعنی ہمیشہ کامیاب ہوتے ہیں۔
14:24; 36:59.
The glorification of God will be spontaneous and instinctive, because in Heaven the reality of things will become manifest to men and they will realize that every work of God was based on deep wisdom. This realization will make them exclaim instinctively and spontaneously, Glory be to Thee, O Allah. The verse also indicates that the ultimate end of the believers is always happy. They give expression to their joy by proclaiming the glory of God.
14:24; 36:59.
Commentary:
The verse purports to say that on having been endowed with the rewards of Heaven and on experiencing its supreme bliss, the believers will at once cry out, Glory be to Thee, O Allah. This glorification will be spontaneous and instinctive, because in Heaven the true reality of things will become manifest to all. Even in this life a true believer praises and glorifies God whenever he sees a praiseworthy thing, the inward reality of which he does not know. He does so because he knows that no work of God is devoid of wisdom. But in Heaven, the reality of all things will become apparent to man. He will come to realize on the basis of his personal observation and experience that every work of God is founded in deep wisdom. The realization of this eternal truth will make him exclaim instinctively and involuntarily, Glory be to Thee, o Allah.
The verse proceeds to say that believers in Heaven will salute each other with the greeting of peace. In fact, all our sufferings (i.e. lack of peace) in this world are due to our ignorance of the true reality and properties of things and, as these will be disclosed to us in Heaven, we shall attain there complete and real peace, for we shall then become secure against all harm by knowing the true properties of all things and will get complete freedom from pain and suffering. Hence, after glorifying God on learning the realities of things and experiencing the complete bliss of Heaven, believers will go about exclaiming, "There is peace here, nothing but peace", for, after attaining perfect knowledge of things, they will no longer suffer by making wrong use of them.
Finally, when believers will see perfect peace reigning in Heaven and will have vented their happy feelings to one another, they will turn again to God and the conclusion of their prayer will be, "All praise be to Allah, Who has placed us in such a place of perfect bliss."
b
14:24; 36:59.
1
جنت کی رہائش کے بعد سوائے اَلْحَمْدُ لِلّٰہِ کے ان کے منہ سے کچھ نہ نکلے گا کیونکہ وہ اپنے بدلہ پر پوری طرح مطمئن ہوں گے۔ یہ بھی مراد ہے کہ مومنوں کا انجام ایسا اچھا ہوتا ہے کہ آخری نتیجہ کے وقت وہ اللہ تعالیٰ کی تعریف اور حمد ہی کرتے ہیں۔ یعنی ہمیشہ کامیاب ہوتے ہیں۔
a
14:24; 36:59.
1286
Commentary:
The verse purports to say that on having been endowed with the rewards of Heaven and on experiencing its supreme bliss, the believers will at once cry out, Glory be to Thee, O Allah. This glorification will be spontaneous and instinctive, because in Heaven the true reality of things will become manifest to all. Even in this life a true believer praises and glorifies God whenever he sees a praiseworthy thing, the inward reality of which he does not know. He does so because he knows that no work of God is devoid of wisdom. But in Heaven, the reality of all things will become apparent to man. He will come to realize on the basis of his personal observation and experience that every work of God is founded in deep wisdom. The realization of this eternal truth will make him exclaim instinctively and involuntarily, Glory be to Thee, o Allah.
The verse proceeds to say that believers in Heaven will salute each other with the greeting of peace. In fact, all our sufferings (i.e. lack of peace) in this world are due to our ignorance of the true reality and properties of things and, as these will be disclosed to us in Heaven, we shall attain there complete and real peace, for we shall then become secure against all harm by knowing the true properties of all things and will get complete freedom from pain and suffering. Hence, after glorifying God on learning the realities of things and experiencing the complete bliss of Heaven, believers will go about exclaiming, "There is peace here, nothing but peace", for, after attaining perfect knowledge of things, they will no longer suffer by making wrong use of them.
Finally, when believers will see perfect peace reigning in Heaven and will have vented their happy feelings to one another, they will turn again to God and the conclusion of their prayer will be, "All praise be to Allah, Who has placed us in such a place of perfect bliss."
a
14:24; 36:59.
1241
The glorification of God will be spontaneous and instinctive, because in Heaven the reality of things will become manifest to men and they will realize that every work of God was based on deep wisdom. This realization will make them exclaim instinctively and spontaneously, Glory be to Thee, O Allah. The verse also indicates that the ultimate end of the believers is always happy. They give expression to their joy by proclaiming the glory of God.
وَاُدۡخِلَ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ جَنّٰتٍ تَجۡرِیۡ مِنۡ تَحۡتِہَا الۡاَنۡہٰرُ خٰلِدِیۡنَ فِیۡہَا بِاِذۡنِ رَبِّہِمۡ ۖ تَحِیَّتُہُمۡ فِیۡہَا سَلٰمٌ
15:43; 16:100; 17:66.
10:11; 15:47; 36:59; 50:35.
Important Words:
اذن (command) means, permission; knowledge; will; command, etc. (Aqrab & Taj). See also 2:280.
تحیة (greeting) means, prayer for peace and for long or everlasting life; greeting with such prayer; peace and good and long life; security from all evils. When used about God the word التحیةsignifies الاکرام والاحسانi.e. bestowal of honour and favours by God (Aqrab & Lane). See also 4:87.
Commentary:
Deriving their authority from the words, by the command of their Lord, commentators have generally held the view that man’s going to Heaven depends not on his own good actions but upon the grace of God. This is not a wrong inference, for even the Holy Prophet is reported to have once expressed the same view. To an enquiry of ‘A’ishah whether even in his case good actions would not establish the right of salvation, the Holy Prophet is reported to have replied that even his salvation depended on the grace of God (Bukhari, Kitabut-Tafsir). In fact, the reason why people will go to Heaven, not by dint of their good works, but through the grace of God, is that all the faculties and powers by means of which they are able to perform good works are the free gift of God; hence it is from the grace of God that men’s good works proceed, and therefore whatever they get as a reward of their good works they receive as a favour from God and not as something earned or acquired.
The verse, however, possesses another meaning also. A true believer really needs and seeks after no Paradise; the only desire of his heart is to win God’s pleasure and His nearness. So if he is placed in Paradise, that will be only in obedience to God’s command and His wish. This interpretation is supported by a saying of the Holy Prophet. He is reported to have said that the doers of good works are divided into three classes. Some of them do good works with a desire to enter Heaven, while others do so in order to escape the punishment of Hell. But there is yet another class of people whose good works proceed wholly and solely from a desire to win the pleasure of God, their Lord and Master (Kathir, v. 5, p. 122). For these fortunate lovers of their Creator, Paradise will be but an additional thing and not the object and goal of their life.
The words, Their greeting therein will be "peace," may mean: (a) that they will greet each other with the salutation of "Peace be on you"; or (b) that they will have their perfect peace and be safe from all harm and injury against one another; and (c) that their best gift in Heaven will be "Peace" i.e. they will receive the special favours of God and the angels will stimulate into action all their inherent and latent powers for good.
a
10:10; 22:24.
b
10:11; 15:47; 36:59; 50:35.
a
15:43; 16:100; 17:66.
b
10:11; 15:47; 36:59; 50:35.
1678
Important Words:
اذن (command) means, permission; knowledge; will; command, etc. (Aqrab & Taj). See also 2:280.
تحیة (greeting) means, prayer for peace and for long or everlasting life; greeting with such prayer; peace and good and long life; security from all evils. When used about God the word التحیةsignifies الاکرام والاحسانi.e. bestowal of honour and favours by God (Aqrab & Lane). See also 4:87.
Commentary:
Deriving their authority from the words, by the command of their Lord, commentators have generally held the view that man’s going to Heaven depends not on his own good actions but upon the grace of God. This is not a wrong inference, for even the Holy Prophet is reported to have once expressed the same view. To an enquiry of ‘A’ishah whether even in his case good actions would not establish the right of salvation, the Holy Prophet is reported to have replied that even his salvation depended on the grace of God (Bukhari, Kitabut-Tafsir). In fact, the reason why people will go to Heaven, not by dint of their good works, but through the grace of God, is that all the faculties and powers by means of which they are able to perform good works are the free gift of God; hence it is from the grace of God that men’s good works proceed, and therefore whatever they get as a reward of their good works they receive as a favour from God and not as something earned or acquired.
The verse, however, possesses another meaning also. A true believer really needs and seeks after no Paradise; the only desire of his heart is to win God’s pleasure and His nearness. So if he is placed in Paradise, that will be only in obedience to God’s command and His wish. This interpretation is supported by a saying of the Holy Prophet. He is reported to have said that the doers of good works are divided into three classes. Some of them do good works with a desire to enter Heaven, while others do so in order to escape the punishment of Hell. But there is yet another class of people whose good works proceed wholly and solely from a desire to win the pleasure of God, their Lord and Master (Kathir, v. 5, p. 122). For these fortunate lovers of their Creator, Paradise will be but an additional thing and not the object and goal of their life.
The words, Their greeting therein will be "peace," may mean: (a) that they will greet each other with the salutation of "Peace be on you"; or (b) that they will have their perfect peace and be safe from all harm and injury against one another; and (c) that their best gift in Heaven will be "Peace" i.e. they will receive the special favours of God and the angels will stimulate into action all their inherent and latent powers for good.
b
10:10; 22:24.
c
10:11; 15:47; 36:59; 50:35.
تَحِیَّتُہُمۡ یَوۡمَ یَلۡقَوۡنَہٗ سَلٰمٌ ۚ وَاَعَدَّ لَہُمۡ اَجۡرًا کَرِیۡمًا
10:11; 36:59.
اس کا مفہوم یہ ہے کہ جب مومن مرنے کے بعد اٹھیں گے تو ان کی تسلی اور اطمینان کے لئے خداتعالیٰ کی طرف سے ان کو سلام بھیجا جائے گا (یعنی سلامتی کا پیغام) اور اس لفظی سلام کو عملی شکل دینے کے لئے ان کے لئے عزت والے سامان تیار کیے جائیں گے۔
10:11; 36:59.
10:11; 36:59.
b
10:11; 36:59.
1
اس کا مفہوم یہ ہے کہ جب مومن مرنے کے بعد اٹھیں گے تو ان کی تسلی اور اطمینان کے لئے خداتعالیٰ کی طرف سے ان کو سلام بھیجا جائے گا (یعنی سلامتی کا پیغام) اور اس لفظی سلام کو عملی شکل دینے کے لئے ان کے لئے عزت والے سامان تیار کیے جائیں گے۔
d
10:11; 36:59.
a
10:11; 36:59.