صَدْرَ
Appears 3 times in Quran
Derived Words (3)
Words derived from the stem "صَدْرَ".
- Is he then whose bosom Allah has opened for the acceptance of Islam
- his bosom
- thy bosom
Occurrences in Quran
Found 3 verses containing "صَدْرَ".
فَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يَهْدِيَهُۥ يَشْرَحْ صَدْرَهُۥ لِلْإِسْلَٰمِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُۥ يَجْعَلْ صَدْرَهُۥ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِى ٱلسَّمَآءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ ٱللَّهُ ٱلرِّجْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
10:101.
10:101.
He regards Divine commandments as a burden and finds physical difficulty and mental trouble in carrying them out. His bosom, as it were, becomes narrow like one who is climbing up a steep height.
10:101.
Important Words:
حرجاً (close) means, close, strait or narrow (Lane). See also 4:66.
رجس (Punishment). See 5:91.
Commentary:
The desire of Allah, mentioned in the words, whomsoever Allah wishes to guide, follows the actions of man. It is the result of man’s own good deeds, and not arbitrary.
The words, He expands his bosom for the acceptance of Islam, signify that such a one is cheerfully willing to accept and obey every command of God. He feels pleasure in obeying God’s behests. If a man is always ready and willing to obey the commandments of God, it shows that he is progressing spiritually. But if a man feels Divine commandments to be a burden, it is an indication of the fact that he is spiritually retrogressing.
The "wish" of Allah to make a man go astray also comes as a sequence to man’s own evil deeds. When a man becomes a sinner and does wicked deeds the result is that he is led astray from the right path. Such a one feels the commandments of God to be burdensome, and perceives difficulty and mental trouble in carrying them out. His bosom becomes narrow and close. His case is like that of a person who is asked to climb up a steep height.
It may be noted here in passing that the verse also hints that to ascend into heaven with the physical body is a sort of punishment and not a boon.
The verse tells us that God helps those who practise virtue and willingly obey His commandments and He causes them to progress spiritually, while those who do not believe and lead sinful lives continue to advance in sin and wickedness.
The verse further teaches us that we cannot progress spiritually unless we render obedience to God with willing and cheerful hearts.
b
10:101.
a
10:101.
867
Important Words:
حرجاً (close) means, close, strait or narrow (Lane). See also 4:66.
رجس (Punishment). See 5:91.
Commentary:
The desire of Allah, mentioned in the words, whomsoever Allah wishes to guide, follows the actions of man. It is the result of man’s own good deeds, and not arbitrary.
The words, He expands his bosom for the acceptance of Islam, signify that such a one is cheerfully willing to accept and obey every command of God. He feels pleasure in obeying God’s behests. If a man is always ready and willing to obey the commandments of God, it shows that he is progressing spiritually. But if a man feels Divine commandments to be a burden, it is an indication of the fact that he is spiritually retrogressing.
The "wish" of Allah to make a man go astray also comes as a sequence to man’s own evil deeds. When a man becomes a sinner and does wicked deeds the result is that he is led astray from the right path. Such a one feels the commandments of God to be burdensome, and perceives difficulty and mental trouble in carrying them out. His bosom becomes narrow and close. His case is like that of a person who is asked to climb up a steep height.
It may be noted here in passing that the verse also hints that to ascend into heaven with the physical body is a sort of punishment and not a boon.
The verse tells us that God helps those who practise virtue and willingly obey His commandments and He causes them to progress spiritually, while those who do not believe and lead sinful lives continue to advance in sin and wickedness.
The verse further teaches us that we cannot progress spiritually unless we render obedience to God with willing and cheerful hearts.
b
10:101.
907
He regards Divine commandments as a burden and finds physical difficulty and mental trouble in carrying them out. His bosom, as it were, becomes narrow like one who is climbing up a steep height.
أَفَمَن شَرَحَ ٱللَّهُ صَدْرَهُۥ لِلْإِسْلَٰمِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِۦ ۚ فَوَيْلٌ لِّلْقَٰسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ ٱللَّهِ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
6:126.
The teaching of Islam has such depth and vastness that it makes the hearts of believers expand and overflow with Divine knowledge and love. It certainly opens up new and endless vistas of thought, knowledge and truth.
6:126.
Commentary:
Whereas in the preceding verse reference was made to Divine revelation, in the present verse we are told that now that the Quran has been revealed those whose hearts God has opened for the acceptance of truth have accepted it but those who have chosen to grope in the darkness of disbelief have rejected it. These two classes of men cannot be equal. The verse further says that truth carries with it a strong conviction. The teaching of Islam has such depth and vastness that it makes the hearts of believers to expand and overflow with Divine knowledge and love. It certainly opens up new and endless vistas of thought, knowledge and truth.
d
6:126.
1131
伊斯兰教的教导的深度和广度是非常大的, 使信仰的人的胸襟扩大, 洋溢着来自安拉的知识和热爱。它必然在思想、知识和真理等方面开辟新的以及无穷无尽的远景。
a
6:126.
3451
Commentary:
Whereas in the preceding verse reference was made to Divine revelation, in the present verse we are told that now that the Quran has been revealed those whose hearts God has opened for the acceptance of truth have accepted it but those who have chosen to grope in the darkness of disbelief have rejected it. These two classes of men cannot be equal. The verse further says that truth carries with it a strong conviction. The teaching of Islam has such depth and vastness that it makes the hearts of believers to expand and overflow with Divine knowledge and love. It certainly opens up new and endless vistas of thought, knowledge and truth.
d
6:126.
2571
The teaching of Islam has such depth and vastness that it makes the hearts of believers expand and overflow with Divine knowledge and love. It certainly opens up new and endless vistas of thought, knowledge and truth.
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Important Words:
شرح (opened). شرح المسألة means, he explained the question. شرح الکلام means, he understood the talk. شرح الشیء means, he guarded the thing, he preserved it شرح صدرہ للشیء means, he was pleased with the thing. The breast symbolically being the seat of knowledge and feelings, its expansion (in the present context) signifies its illumination with wisdom, divine light and peace and its vastness for the reception of what was to be revealed to the Holy Prophet (Lane, Aqrab & Muhit).
Commentary:
In view of different meanings of the word شرح, the verse may have one or all of the following interpretations: (1) God had protected the heart of the Holy Prophet from all harmful influences. It was impossible for evil to enter it. (2) God was the Prophet’s own Preceptor and Teacher and besides temporal knowledge He had opened his breast to comprehend the divine mysteries. (3) The Prophet never suffered from straitness of the heart and was endowed with patience and fortitude to such a degree that even the hardest tribulation could not disturb his peace of mind.
4770
Important Words:
شرح (opened). شرح المسألة means, he explained the question. شرح الکلام means, he understood the talk. شرح الشیء means, he guarded the thing, he preserved it شرح صدرہ للشیء means, he was pleased with the thing. The breast symbolically being the seat of knowledge and feelings, its expansion (in the present context) signifies its illumination with wisdom, divine light and peace and its vastness for the reception of what was to be revealed to the Holy Prophet (Lane, Aqrab & Muhit).
Commentary:
In view of different meanings of the word شرح, the verse may have one or all of the following interpretations: (1) God had protected the heart of the Holy Prophet from all harmful influences. It was impossible for evil to enter it. (2) God was the Prophet’s own Preceptor and Teacher and besides temporal knowledge He had opened his breast to comprehend the divine mysteries. (3) The Prophet never suffered from straitness of the heart and was endowed with patience and fortitude to such a degree that even the hardest tribulation could not disturb his peace of mind.