English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
‘For what crime was she killed?’
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
(کہ) آخر کس گناہ کی پاداش میں قتل کی گئی ہے؟
French
« Pour quel crime a-t-elle été tuée ? »
German
Für welches Verbrechen ward es getötet?
Italian
«Per quale crimine è stata uccisa?»,
Spanish
“¿Por qué crimen fue matada?”
اردو تفسیرِ صغیر
(کہ آخر) کس گناہ کے بدلہ میں اس کو قتل کیا گیا تھا۔
English - Short Commentary Translation
‘For what crime was she killed?’—
The burying or burning alive of girls will be made a capital crime.
English - Five Volume Translation
‘For what crime was she killed?’
Commentary:
The burying or burning alive of girls will be declared a capital crime.
اردو ترجمہ مودودی
کہ وہ کس قصور میں ماری گئی؟
English - Sahih
For what sin she was killed
اردو ترجمہ احمد علی
کہ کس گناہ پر ماری گئی تھی
English - Talal Itani
For what sin she was killed.
English - Arberry
for what sin she was slain,
English - Maududi
for what offence was she killed?
English - Ahmed Ali
For what crime she was put to death;
English - Yusuf Ali
For what crime she was killed;
English - Five Volume Commentary *
4596
Commentary:
The burying or burning alive of girls will be declared a capital crime.
English - Short Commentary Notes *
3268
The burying or burning alive of girls will be made a capital crime.
English - Pickthall
For what sin she was slain,
English - Muhammad Ali ra
For what sin she was killed,
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
For what crime was she killed?