لِوَقۡتِہَاۤ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "لِوَقۡتِہَاۤ".
یَسۡـَٔلُوۡنَکَ عَنِ السَّاعَۃِ اَیَّانَ مُرۡسٰٮہَا ۖ قُلۡ اِنَّمَا عِلۡمُہَا عِنۡدَ رَبِّیۡ ۖ لَا یُجَلِّیۡہَا لِوَقۡتِہَاۤ اِلَّا ہُوَ ۚ ثَقُلَتۡ فِی السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ ۚ لَا تَاۡتِیۡکُمۡ اِلَّا بَغۡتَۃً ۗ یَسۡـَٔلُوۡنَکَ کَاَنَّکَ حَفِیٌّ عَنۡہَا ۖ قُلۡ اِنَّمَا عِلۡمُہَا عِنۡدَ اللّٰہِ وَلٰکِنَّ اَکۡثَرَ النَّاسِ لَا یَعۡلَمُوۡنَ
33:64; 78:2; 79:43.
31:35; 43:86.
16:78; 54:51.
给予惩罚, 对安拉来说感到同人们接受惩罚一样的痛苦, 这就是这些字的意思。“在天地之间它将是一项严重的 (事件)”, 中的 “天” 代表安拉和天使, “地” 代表人类。
حَفِیّ (Hafiyy) 的意思是, 在会见某人时表示很大的关心和表现出快乐或愉快的样子;追根问底;或彻底知晓。(Lane)
16:78; 54:51.
33:64; 78:2; 79:43.
31:35; 43:86.
Mursa is noun-infinitive or noun of time or noun of place (Lane).
The awarding of punishment is as painful to God as the receiving of it is to men and this is the meaning of the words, It lies heavy on the heavens and the earth; "heavens" representing God and angels, and "earth" representing human beings.
Hafiyy means, showing much solicitude and manifesting joy or pleasure at meeting another; going to the utmost limit in asking or inquiring; or knowing in the utmost degree (Lane).
16:78; 54:51.
33:64; 78:2; 79:43.
31:35; 43:86.
Important Words:
ایان مرساھا (when will it come to pass?) مرسی is derived from رسا. They say رساالجبل i.e. the mountain was firmly based or fixed upon the ground. رست السفینة means, the ship cast anchor and became stationary. مرسی is the noun-infinitive or a noun of time or a noun of place, meaning, the act of anchoring or the time or place of anchorage; or the time and place of becoming stationary; or of coming to pass. The expression ایان مرساھا means, when will it come to pass, or what is the time of its taking place; or when will it occur or happen? (Lane & Aqrab).
حفی (well acquainted) is derived from حفی which means, he walked barefooted; or his feet became chafed by walking much. حفی به means, he showed him much honour and kindness and affection; or he behaved towards him with solicitude and manifested joy and pleasure. حفی عنه means, he asked or inquired much respecting him; he exceeded the usual bounds in making much inquiry respecting him. So حفی means, showing much honour and solicitude and manifesting joy or pleasure at meeting another; asking or inquiring much respecting another’s state or condition; going to the utmost in asking or inquiring; or knowing in the utmost degree (Lane & Aqrab).
Commentary:
The reference in the opening sentence of the verse is to 7:186. When the opponents of Islam were told that their hour had already drawn near, they inquired of the Prophet the exact time when the promised hour would come. The awarding of punishment is as painful to God as the receiving of it is to men, and this is the meaning of the words, It lies heavy on the heavens and the earth. The word "heavens" here represents God and angels, while the word "earth" represents human beings.
The word حفی signifies (1) importunate in inquiring; or (2) well acquainted. The sentence would thus mean: (1) They ask thee concerning the exact time when the hour of their punishment will come to pass, as if thou wert repeatedly inquiring of God as to its time of occurrence; or (2) they ask thee about the time of the "Hour", as if thou wert well acquainted with it. In both these cases the clause would imply that the Holy Prophet neither knew when the "Hour" would come to pass nor was he very solicitous about it.
e
33:64; 78:2; 79:43.
f
31:35; 43:86.
g
16:78; 54:51.
530
给予惩罚, 对安拉来说感到同人们接受惩罚一样的痛苦, 这就是这些字的意思。“在天地之间它将是一项严重的 (事件)”, 中的 “天” 代表安拉和天使, “地” 代表人类。
531
حَفِیّ (Hafiyy) 的意思是, 在会见某人时表示很大的关心和表现出快乐或愉快的样子;追根问底;或彻底知晓。(Lane)
a
16:78; 54:51.
e
33:64; 78:2; 79:43.
f
31:35; 43:86.
1074
Important Words:
ایان مرساھا (when will it come to pass?) مرسی is derived from رسا. They say رساالجبل i.e. the mountain was firmly based or fixed upon the ground. رست السفینة means, the ship cast anchor and became stationary. مرسی is the noun-infinitive or a noun of time or a noun of place, meaning, the act of anchoring or the time or place of anchorage; or the time and place of becoming stationary; or of coming to pass. The expression ایان مرساھا means, when will it come to pass, or what is the time of its taking place; or when will it occur or happen? (Lane & Aqrab).
حفی (well acquainted) is derived from حفی which means, he walked barefooted; or his feet became chafed by walking much. حفی به means, he showed him much honour and kindness and affection; or he behaved towards him with solicitude and manifested joy and pleasure. حفی عنه means, he asked or inquired much respecting him; he exceeded the usual bounds in making much inquiry respecting him. So حفی means, showing much honour and solicitude and manifesting joy or pleasure at meeting another; asking or inquiring much respecting another’s state or condition; going to the utmost in asking or inquiring; or knowing in the utmost degree (Lane & Aqrab).
Commentary:
The reference in the opening sentence of the verse is to 7:186. When the opponents of Islam were told that their hour had already drawn near, they inquired of the Prophet the exact time when the promised hour would come. The awarding of punishment is as painful to God as the receiving of it is to men, and this is the meaning of the words, It lies heavy on the heavens and the earth. The word "heavens" here represents God and angels, while the word "earth" represents human beings.
The word حفی signifies (1) importunate in inquiring; or (2) well acquainted. The sentence would thus mean: (1) They ask thee concerning the exact time when the hour of their punishment will come to pass, as if thou wert repeatedly inquiring of God as to its time of occurrence; or (2) they ask thee about the time of the "Hour", as if thou wert well acquainted with it. In both these cases the clause would imply that the Holy Prophet neither knew when the "Hour" would come to pass nor was he very solicitous about it.
a
16:78; 54:51.
f
33:64; 78:2; 79:43.
g
31:35; 43:86.
1081
Mursa is noun-infinitive or noun of time or noun of place (Lane).
1082
The awarding of punishment is as painful to God as the receiving of it is to men and this is the meaning of the words, It lies heavy on the heavens and the earth; "heavens" representing God and angels, and "earth" representing human beings.
1083
Hafiyy means, showing much solicitude and manifesting joy or pleasure at meeting another; going to the utmost limit in asking or inquiring; or knowing in the utmost degree (Lane).