مَآؤُ
Appears 3 times in Quran
Derived Words (6)
Words derived from the stem "مَآؤُ".
- its water
- your water
- their blood
- their blood
- its water
- your water
Occurrences in Quran
Found 3 verses containing "مَآؤُ".
اَوۡ یُصۡبِحَ مَآؤُہَا غَوۡرًا فَلَنۡ تَسۡتَطِیۡعَ لَہٗ طَلَبًا
他们的伟大才能和智力造诣的源泉, 成为他们物质进步的主要依靠, 用 «古兰经» 的话说, “保持他们的果园郁郁葱葱”, 将会枯竭, 其结果是他们的果园全部都荒废。他们的精神生命力的源泉也将枯竭。
پانی خشک ہو جانے سے مراد کلام الٰہی کا سلسلہ بند ہو جانا ہے۔
The springs of their great talents and intellectual attainments on which their material progress mainly depends or which, in the words of the Qur’an, keep their garden fresh and green, will dry up, resulting in the complete desolation of their "garden." Their springs of spiritual freshness will also dry up.
Commentary:
The words, Or its water will become sunk in the ground, mean that the springs of their great talents and intellectual attainments on which their material progress mainly depended or which, in the words of the Quran, kept their garden fresh and green, will become dried up, resulting in the complete desolation of their garden.
764
他们的伟大才能和智力造诣的源泉, 成为他们物质进步的主要依靠, 用 «古兰经» 的话说, “保持他们的果园郁郁葱葱”, 将会枯竭, 其结果是他们的果园全部都荒废。他们的精神生命力的源泉也将枯竭。
2
پانی خشک ہو جانے سے مراد کلام الٰہی کا سلسلہ بند ہو جانا ہے۔
2082
Commentary:
The words, Or its water will become sunk in the ground, mean that the springs of their great talents and intellectual attainments on which their material progress mainly depended or which, in the words of the Quran, kept their garden fresh and green, will become dried up, resulting in the complete desolation of their garden.
1694
The springs of their great talents and intellectual attainments on which their material progress mainly depends or which, in the words of the Qur’an, keep their garden fresh and green, will dry up, resulting in the complete desolation of their "garden." Their springs of spiritual freshness will also dry up.
لَنۡ یَّنَالَ اللّٰہَ لُحُوۡمُہَا وَلَا دِمَآؤُہَا وَلٰکِنۡ یَّنَالُہُ التَّقۡوٰی مِنۡکُمۡ ۚ کَذٰلِکَ سَخَّرَہَا لَکُمۡ لِتُکَبِّرُوا اللّٰہَ عَلٰی مَا ہَدٰٮکُمۡ ۗ وَبَشِّرِ الۡمُحۡسِنِیۡنَ
这节经文有助于理解牺牲的实质、含意、真正的对象与目的。它给人们上了最大的一课。使安拉满意的, 并不是牺牲的外在行为, 而是牺牲行为所体现的精神与动机。那些被屠宰动物的血与肉不会到达安拉那里; 安拉所能接受的只是内心的真诚。安拉要求并接受完全的牺牲, 包括了我们亲密和珍贵的一切--------我们所拥用的物质财富, 我们崇高的理想, 我们的荣誉以至生命本身。事实上, 安拉并不希望也不要求我们献出动物的血和肉, 而是要求我们献出赤诚的心。然而也不应该错误地认为:既然真正重要的不是牺牲的外在行为, 而是行为所体现的动机, 那么, 外在行为就不重要了。确实, 牺牲的外在行为只是外壳, 行为所体现的精神才是核心与实质。然而事物的外壳或躯体, 如同其精神与核心一样也是极其重要的, 因为没有躯体就不可能有灵魂, 没有外壳也就无所谓核心。
The verse throws a flood of light on the essence, inwardness and real object and purpose of Sacrifice. It teaches the supreme lesson that it is not the outward act of sacrifice which pleases God but the spirit underlying it and the motive behind it. The flesh or blood of the slaughtered animal does not reach God; it is righteousness of the heart which is acceptable to Him. God demands and accepts total sacrifice of all that is near and dear to us—our material possessions, the ideals that are dear to us, our honour and life itself. In reality, God wants and demands no offering from us in the form of flesh and blood of animals but demands the offering of our hearts. It is, however, a mistake to think that because it is not the outward act of sacrifice but the motive behind it that really matters, the outward act is of no importance. True, the outward act of sacrifice is the shell, and the spirit underlying it is the kernel and essence, yet the shell or the body of a thing, like its spirit or kernel, is of
Commentary:
This verse throws a flood of light on the essence, inwardness and real object and purpose of sacrifice. It also teaches a supreme lesson, viz. that it is not the outward act of sacrifice which pleases God but the spirit underlying it and the motive behind it. The flesh or blood of the slaughtered animal does not reach God, it is righteousness of the heart which is acceptable to Him. God demands and accepts total sacrifice of all that is near and dear to us—our material possessions, the ideals that are so dear to us, our honour and life itself. In reality, God wants and demands no offering from us in the form of flesh and blood of animals but the offering of our hearts.
It should not, however, be understood to mean that because it is not the outward act of sacrifice but the motive behind it that really matters, the outward act is of no importance. True, the outward act of sacrifice is the shell and the spirit underlying it is the kernel and essence yet the shell or the body of a thing, like its soul, spirit or kernel, is also of very great importance because no soul could exist without a body and no kernel without a shell.
866
这节经文有助于理解牺牲的实质、含意、真正的对象与目的。它给人们上了最大的一课。使安拉满意的, 并不是牺牲的外在行为, 而是牺牲行为所体现的精神与动机。那些被屠宰动物的血与肉不会到达安拉那里; 安拉所能接受的只是内心的真诚。安拉要求并接受完全的牺牲, 包括了我们亲密和珍贵的一切--------我们所拥用的物质财富, 我们崇高的理想, 我们的荣誉以至生命本身。事实上, 安拉并不希望也不要求我们献出动物的血和肉, 而是要求我们献出赤诚的心。然而也不应该错误地认为:既然真正重要的不是牺牲的外在行为, 而是行为所体现的动机, 那么, 外在行为就不重要了。确实, 牺牲的外在行为只是外壳, 行为所体现的精神才是核心与实质。然而事物的外壳或躯体, 如同其精神与核心一样也是极其重要的, 因为没有躯体就不可能有灵魂, 没有外壳也就无所谓核心。
2468
Commentary:
This verse throws a flood of light on the essence, inwardness and real object and purpose of sacrifice. It also teaches a supreme lesson, viz. that it is not the outward act of sacrifice which pleases God but the spirit underlying it and the motive behind it. The flesh or blood of the slaughtered animal does not reach God, it is righteousness of the heart which is acceptable to Him. God demands and accepts total sacrifice of all that is near and dear to us—our material possessions, the ideals that are so dear to us, our honour and life itself. In reality, God wants and demands no offering from us in the form of flesh and blood of animals but the offering of our hearts.
It should not, however, be understood to mean that because it is not the outward act of sacrifice but the motive behind it that really matters, the outward act is of no importance. True, the outward act of sacrifice is the shell and the spirit underlying it is the kernel and essence yet the shell or the body of a thing, like its soul, spirit or kernel, is also of very great importance because no soul could exist without a body and no kernel without a shell.
1955
The verse throws a flood of light on the essence, inwardness and real object and purpose of Sacrifice. It teaches the supreme lesson that it is not the outward act of sacrifice which pleases God but the spirit underlying it and the motive behind it. The flesh or blood of the slaughtered animal does not reach God; it is righteousness of the heart which is acceptable to Him. God demands and accepts total sacrifice of all that is near and dear to us—our material possessions, the ideals that are dear to us, our honour and life itself. In reality, God wants and demands no offering from us in the form of flesh and blood of animals but demands the offering of our hearts. It is, however, a mistake to think that because it is not the outward act of sacrifice but the motive behind it that really matters, the outward act is of no importance. True, the outward act of sacrifice is the shell, and the spirit underlying it is the kernel and essence, yet the shell or the body of a thing, like its spirit or kernel, is of
قُلۡ اَرَءَیۡتُمۡ اِنۡ اَصۡبَحَ مَآؤُکُمۡ غَوۡرًا فَمَنۡ یَّاۡتِیۡکُمۡ بِمَآءٍ مَّعِیۡنٍۭ
一切生命不管是物质的还是精神的, 都赖于水--------前者靠雨水, 后者靠真主的启示之水。
All life, whether physical or spiritual, depends on water—the former on rain-water and the latter on the water of Divine revelation.
Commentary:
All life, whether physical or spiritual depends on water,—the former, on rainwater and the latter on the water of Divine revelation.
1455
一切生命不管是物质的还是精神的, 都赖于水--------前者靠雨水, 后者靠真主的启示之水。
4307
Commentary:
All life, whether physical or spiritual depends on water,—the former, on rainwater and the latter on the water of Divine revelation.
3088
All life, whether physical or spiritual, depends on water—the former on rain-water and the latter on the water of Divine revelation.