مُقَسِّمَٰتِ
Appears 1 times in Quran
Derived Words (1)
Words derived from the stem "مُقَسِّمَٰتِ".
- then by the angels that finally administer
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "مُقَسِّمَٰتِ".
فَٱلْمُقَسِّمَٰتِ أَمْرًا
这四节 (2-5) 经文从注意自然现象叫人注意平行的精神现象。这一平行现象是很引人注目的--------当这四个词--------اَلذّٰرِيٰت (adh-Dhariyat, 飘散的), اَلْحٰمِلٰت (al-Hamilat, 带走的), اَلْجٰرِيٰت (al-Jariyat, 轻盈且迅速而去的) 和 اَلْمُقَسِّمٰت (al-Muqassimat, 作分配的) 指自然现象时可以代表向四面八方飘散的风, 海洋中升起的水蒸气带着充满雨水的云轻轻吹动, 然后使雨落在干枯焦灼的土地上, 并使之成为一片生气勃勃的可喜的地方, 到处郁郁葱葱, 艳花盛开, 硕果累累。从精神上讲, 这四个词可以代表一群正直的人, 他们畅饮穆圣促发的精神之泉, 吸收了壮丽而有生气的 «古兰经» 教义, 并得到它的抚育, 去到阿拉伯的穷乡僻壤, 去到遥远的国土, 带着福祉的担子, 把安拉的启示散布在多神信仰和不道德的气习的国家。他们不是用剑而是用爱与和平, 像轻轻吹动的风儿把雨水带到枯萎的土地上。
见注释1079。
From a phenomenon in physical nature, the four verses (2-5) draw attention to a parallel spiritual phenomenon. The parallelism is very striking. The four words— adh-Dhariyat (those that scatter), al-Hamilat (those that carry), al-Jariyat (those that speed lightly along) and al-Muqassimat (those that distribute)—when pointing to the physical phenomenon, may stand for winds that scatter far and wide, the vapours that rise from the oceans, carry the clouds laden with rain-water, blow gently and then cause rain to fall on dry, parched and burnt land and turn it into a smiling, blooming and blossoming piece of earth, full of verdure, beautiful flowers and sweet fruits. Spiritually speaking, these four words may stand for that band of righteous men, who drinking deep at the spiritual fountain that the Holy Prophet caused to flow, and who, after assimilating and being impregnated with the beautiful and life- giving Quranic teaching, went forth to the remote corners of Arabia and af
Commentary:
From a phenomenon in physical nature the four verses (2-5) draw attention to a parallel spiritual phenomenon. The parallelism is striking. The four words الذاریات (those that scatter), الحاملات (those that carry), الجاریات (those that speed lightly along) and المقسمات (those that distribute), when pointing to the physical phenomenon, may stand for winds that scatter far and wide the vapours that rise from the oceans, carry the clouds laden with rainwater, blow gently and then cause rain to fall on dry, parched and burnt land and turn it into a smiling, blooming and blossoming piece of earth, full of verdure, beautiful flowers and sweet fruits. These four words may also stand for the band of righteous men who drinking deep at the spiritual fountain that the Holy Prophet caused to flow: and after; assimilating and becoming impregnated with the beautiful and life-giving Quranic teaching, went to the remote corners of Arabia and afterwards to far-off lands, carrying their blessed load, and scattering the revealed Word of God in countries, reeking with polytheistic beliefs and immoral practices—not with the sword but with love and peace, like winds that blow gently and carry rain to withered land.
1298
这四节 (2-5) 经文从注意自然现象叫人注意平行的精神现象。这一平行现象是很引人注目的--------当这四个词--------اَلذّٰرِيٰت (adh-Dhariyat, 飘散的), اَلْحٰمِلٰت (al-Hamilat, 带走的), اَلْجٰرِيٰت (al-Jariyat, 轻盈且迅速而去的) 和 اَلْمُقَسِّمٰت (al-Muqassimat, 作分配的) 指自然现象时可以代表向四面八方飘散的风, 海洋中升起的水蒸气带着充满雨水的云轻轻吹动, 然后使雨落在干枯焦灼的土地上, 并使之成为一片生气勃勃的可喜的地方, 到处郁郁葱葱, 艳花盛开, 硕果累累。从精神上讲, 这四个词可以代表一群正直的人, 他们畅饮穆圣促发的精神之泉, 吸收了壮丽而有生气的 «古兰经» 教义, 并得到它的抚育, 去到阿拉伯的穷乡僻壤, 去到遥远的国土, 带着福祉的担子, 把安拉的启示散布在多神信仰和不道德的气习的国家。他们不是用剑而是用爱与和平, 像轻轻吹动的风儿把雨水带到枯萎的土地上。
1299
见注释1079。
3893
Commentary:
From a phenomenon in physical nature the four verses (2-5) draw attention to a parallel spiritual phenomenon. The parallelism is striking. The four words الذاریات (those that scatter), الحاملات (those that carry), الجاریات (those that speed lightly along) and المقسمات (those that distribute), when pointing to the physical phenomenon, may stand for winds that scatter far and wide the vapours that rise from the oceans, carry the clouds laden with rainwater, blow gently and then cause rain to fall on dry, parched and burnt land and turn it into a smiling, blooming and blossoming piece of earth, full of verdure, beautiful flowers and sweet fruits. These four words may also stand for the band of righteous men who drinking deep at the spiritual fountain that the Holy Prophet caused to flow: and after; assimilating and becoming impregnated with the beautiful and life-giving Quranic teaching, went to the remote corners of Arabia and afterwards to far-off lands, carrying their blessed load, and scattering the revealed Word of God in countries, reeking with polytheistic beliefs and immoral practices—not with the sword but with love and peace, like winds that blow gently and carry rain to withered land.
2824
From a phenomenon in physical nature, the four verses (2-5) draw attention to a parallel spiritual phenomenon. The parallelism is very striking. The four words— adh-Dhariyat (those that scatter), al-Hamilat (those that carry), al-Jariyat (those that speed lightly along) and al-Muqassimat (those that distribute)—when pointing to the physical phenomenon, may stand for winds that scatter far and wide, the vapours that rise from the oceans, carry the clouds laden with rain-water, blow gently and then cause rain to fall on dry, parched and burnt land and turn it into a smiling, blooming and blossoming piece of earth, full of verdure, beautiful flowers and sweet fruits. Spiritually speaking, these four words may stand for that band of righteous men, who drinking deep at the spiritual fountain that the Holy Prophet caused to flow, and who, after assimilating and being impregnated with the beautiful and life- giving Quranic teaching, went forth to the remote corners of Arabia and af