English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And the Jinn He created from the flame of fire.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور جن کو آگ کے شعلوں سے پیدا کیا۔
French
Et Il a créé les djinns de la flamme du feu.
German
Und die Jinn schuf Er aus der Flamme des Feuers.
Italian
Ed Egli creò i Ğinn dalla fiamma del fuoco.
Spanish
Creó a los Yinn de la llama del fuego.
اردو تفسیرِ صغیر
اور جِنّوں کو آگ کے شعلہ سے پیدا کیا ہے۔
دیکھئے نوٹ سورۃ سبا آیت۱۵۔
English - Short Commentary Translation
And the jinn He created of the flame of Fire.
English - Five Volume Translation
And the Jinn He created from the flame of fire.
Commentary:
For a detailed note on the creation of the jinn from fire, see 15:28.
اردو ترجمہ مودودی
اور جن کو آگ کی لپٹ سے پیدا کیا
English - Sahih
And He created the jinn from a smokeless flame of fire.
اردو ترجمہ احمد علی
اور اس نے جنوں کو آگ کے شعلے سے پیدا کیا
English - Talal Itani
And He created the jinn from a smokeless flame of fire.
English - Arberry
and He created the jinn of a smokeless fire.
English - Maududi
and has created the jinn from the flame of fire.
English - Ahmed Ali
And created jinns from the white-hot flame of fire.
English - Yusuf Ali
And He created Jinns from fire free of smoke:
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs: a
7:13; 15:28; 38:77.
4057
Commentary:
For a detailed note on the creation of the jinn from fire, see 15:28.
English - Short Commentary Notes *
Cross Refs: a
7:13; 15:28; 38:77.
English - Pickthall
And the jinn did He create of smokeless fire.
English - Muhammad Ali ra
And He created the jinn of a flame of fire.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
And the jinn He created from a flame of fire.