نَفْسٍۭ
Appears 5 times in Quran
Derived Words (2)
Words derived from the stem "نَفْسٍۭ".
- soul
- every soul be requited
Occurrences in Quran
Found 5 verses containing "نَفْسٍۭ".
أَفَمَنْ هُوَ قَآئِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ ۗ وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ قُلْ سَمُّوهُمْ ۚ أَمْ تُنَبِّـُٔونَهُۥ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِى ٱلْأَرْضِ أَم بِظَٰهِرٍ مِّنَ ٱلْقَوْلِ ۗ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا۟ عَنِ ٱلسَّبِيلِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ
17:98; 39:24, 37.
6:101; 10:67; 13:17.
Idolaters are called upon to state what are the functions which their gods perform. The word 'name' in the verse does not mean personal name but attributive name, for the personal names of some of the gods have been given in the Qur’an itself (71:24); the words, do name them, may also be an expression of contempt, meaning that the gods of the disbelievers are so worthless that even the mention of their names would put them to shame.
It often happens that when a man commits a fraud or imposture in order to gain worldly advantage, he himself gradually falls a victim to his own imposture which gradually appears attractive to him.
6:101; 10:67; 13:17.
17:98; 39:24, 37.
Commentary:
The words, Who stands over every soul to note what it earns, contain another reason why God delays punishment. The argument is that as God is keeping close watch over every soul and nothing, however remote and secret, is hidden from His knowledge and He is also All-Powerful, He needs no hurry to punish the disbelievers; for if only punishment were the object, He could bring the offenders to book whenever He liked. The postponement of punishment is not therefore a thing to be scoffed or wondered at. The wonder rather is that disbelievers do not ponder over the fact that they are offenders against God’s Kingdom and yet they do not fear His punishment and desire to hasten it.
The words, they ascribe partners to Allah, mean that if disbelievers pondered over their own beliefs and actions they would readily discover that they were sinning against God by ascribing co-partners to Him and have therefore rightly incurred His displeasure.
The simple words, Say, Name them, embody a mighty argument against shirk. Idolaters are called upon to describe what function their gods perform. The word "name" in the verse does not mean personal name but attributive name, for the personal names of some of the gods have been given in the Quran itself (71:24). The demand that idolaters should name the functions of their gods is such as cannot fail to bring home to them the absurdity of their beliefs. Suppose, for instance, the idolaters say about one of their gods that his function or attribute is that he can or does bestow children. Now the possession of such a power by a god would imply that he has control not only over the birth of children but over numberless other things which have direct or indirect bearing on geniture. Thus, in order to bestow children, the god to whom this attribute is ascribed must have control over diet and medicinal drugs and must have control over even the working of man’s physical system. He must also have knowledge of hidden things so that he may know the genital defects of the parents and also know what medicine will suit the special circumstances of the case. Besides, he must be able to impart the knowledge of hidden things to others. For instance, he must be able to inspire the physician or the patient as to what medicine and what food will remove the defect. In short, until a god possesses an all-comprehensive knowledge and unlimited powers, he will not be able to perform even one single function. On the other hand, if it be supposed that each and every god possesses all the powers required for his special function, then the existence of so many gods would become superfluous, besides being a potential source of discord and disorder; for in that case each one of these gods would be the Supreme Being, a position which is impossible to imagine.
The words, Name them, may also be an expression of contempt, meaning that the gods of the disbelievers are so worthless that even the mention of their names would put them to shame.
The words, Would you inform Him of what He does not know in the earth?, contain yet another powerful argument against shirk. If there had been any other gods, argues the verse, the fact ought to have been made known by God Himself through a Prophet or through angels, or the alleged co-partners of God should themselves have made that announcement, but no such communication or announcement has ever been known to exist. Hence, the verse takes idolaters to task by telling them that by ascribing co-partners to God they presume to inform Him of something of which He Himself has no knowledge.
The expression, or is it a mere empty saying?, means that idolaters say these things only with their tongues and have no real faith in them. The verse asks disbelievers whether they really believe in what they allege. In this way, an appeal has been made to human nature, which often proves a very successful way of bringing home the truth.
It often happens that when a man commits a fraud or imposture in order to procure worldly advantage, he himself gradually falls a prey to his own imposture which, by and by, begins to appear attractive to him. Thus man’s design is made to look fair to him not by God, but by man himself. Some men ascribe divine powers to certain creatures, not because they really believe them to be gods beside Allah, but to impose upon simple-minded people and to cheat them of their possessions. But, as time goes on, their own trick begins to appeal to them, and they become the dupes of their own fraud. This is the significance of the words, Nay, but the design of the disbelievers has been made to appear beautiful in their eyes.
The expression, and they have been kept back from the right way, signifies that when a man severs his connection with God, he becomes involved in shirk, whether hidden or visible. Man cannot remain without a companion. When he leaves God, the inevitable result is that he begins to seek the support of petty things, which gradually gives rise to shirk.
Here the Quran differs from the students of comparative religion. According to the latter, polytheism preceded the belief in one God. According to the Quran the reverse is true, and history supports the Quran. We see that Muslims and Jews were worshippers of one God in the beginning, but afterwards many of them virtually reverted to polytheism and idolatry. The case of Christians is still worse. They were first believers in the Unity of God but took to deifying Jesus afterwards and the whole community became stuck in the quagmire of shirk. Why should we not assume that the same was the case with the peoples of remote antiquity?
a
17:98; 39:24, 37.
e
6:101; 10:67; 13:17.
a
6:101; 10:67; 13:17.
b
17:98; 39:24, 37.
1645
Commentary:
The words, Who stands over every soul to note what it earns, contain another reason why God delays punishment. The argument is that as God is keeping close watch over every soul and nothing, however remote and secret, is hidden from His knowledge and He is also All-Powerful, He needs no hurry to punish the disbelievers; for if only punishment were the object, He could bring the offenders to book whenever He liked. The postponement of punishment is not therefore a thing to be scoffed or wondered at. The wonder rather is that disbelievers do not ponder over the fact that they are offenders against God’s Kingdom and yet they do not fear His punishment and desire to hasten it.
The words, they ascribe partners to Allah, mean that if disbelievers pondered over their own beliefs and actions they would readily discover that they were sinning against God by ascribing co-partners to Him and have therefore rightly incurred His displeasure.
The simple words, Say, Name them, embody a mighty argument against shirk. Idolaters are called upon to describe what function their gods perform. The word "name" in the verse does not mean personal name but attributive name, for the personal names of some of the gods have been given in the Quran itself (71:24). The demand that idolaters should name the functions of their gods is such as cannot fail to bring home to them the absurdity of their beliefs. Suppose, for instance, the idolaters say about one of their gods that his function or attribute is that he can or does bestow children. Now the possession of such a power by a god would imply that he has control not only over the birth of children but over numberless other things which have direct or indirect bearing on geniture. Thus, in order to bestow children, the god to whom this attribute is ascribed must have control over diet and medicinal drugs and must have control over even the working of man’s physical system. He must also have knowledge of hidden things so that he may know the genital defects of the parents and also know what medicine will suit the special circumstances of the case. Besides, he must be able to impart the knowledge of hidden things to others. For instance, he must be able to inspire the physician or the patient as to what medicine and what food will remove the defect. In short, until a god possesses an all-comprehensive knowledge and unlimited powers, he will not be able to perform even one single function. On the other hand, if it be supposed that each and every god possesses all the powers required for his special function, then the existence of so many gods would become superfluous, besides being a potential source of discord and disorder; for in that case each one of these gods would be the Supreme Being, a position which is impossible to imagine.
The words, Name them, may also be an expression of contempt, meaning that the gods of the disbelievers are so worthless that even the mention of their names would put them to shame.
The words, Would you inform Him of what He does not know in the earth?, contain yet another powerful argument against shirk. If there had been any other gods, argues the verse, the fact ought to have been made known by God Himself through a Prophet or through angels, or the alleged co-partners of God should themselves have made that announcement, but no such communication or announcement has ever been known to exist. Hence, the verse takes idolaters to task by telling them that by ascribing co-partners to God they presume to inform Him of something of which He Himself has no knowledge.
The expression, or is it a mere empty saying?, means that idolaters say these things only with their tongues and have no real faith in them. The verse asks disbelievers whether they really believe in what they allege. In this way, an appeal has been made to human nature, which often proves a very successful way of bringing home the truth.
It often happens that when a man commits a fraud or imposture in order to procure worldly advantage, he himself gradually falls a prey to his own imposture which, by and by, begins to appear attractive to him. Thus man’s design is made to look fair to him not by God, but by man himself. Some men ascribe divine powers to certain creatures, not because they really believe them to be gods beside Allah, but to impose upon simple-minded people and to cheat them of their possessions. But, as time goes on, their own trick begins to appeal to them, and they become the dupes of their own fraud. This is the significance of the words, Nay, but the design of the disbelievers has been made to appear beautiful in their eyes.
The expression, and they have been kept back from the right way, signifies that when a man severs his connection with God, he becomes involved in shirk, whether hidden or visible. Man cannot remain without a companion. When he leaves God, the inevitable result is that he begins to seek the support of petty things, which gradually gives rise to shirk.
Here the Quran differs from the students of comparative religion. According to the latter, polytheism preceded the belief in one God. According to the Quran the reverse is true, and history supports the Quran. We see that Muslims and Jews were worshippers of one God in the beginning, but afterwards many of them virtually reverted to polytheism and idolatry. The case of Christians is still worse. They were first believers in the Unity of God but took to deifying Jesus afterwards and the whole community became stuck in the quagmire of shirk. Why should we not assume that the same was the case with the peoples of remote antiquity?
a
17:98; 39:24, 37.
c
6:101; 10:67; 13:17.
1445
Idolaters are called upon to state what are the functions which their gods perform. The word 'name' in the verse does not mean personal name but attributive name, for the personal names of some of the gods have been given in the Qur’an itself (71:24); the words, do name them, may also be an expression of contempt, meaning that the gods of the disbelievers are so worthless that even the mention of their names would put them to shame.
1446
It often happens that when a man commits a fraud or imposture in order to gain worldly advantage, he himself gradually falls a victim to his own imposture which gradually appears attractive to him.
إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا تَسْعَىٰ
15:86; 40:60.
Important Words:
أخفیھا (I am going to manifest it) is derived from خفی which has two contrary significations: خفیالشیء (khafiya) means, the thing was or became hidden, concealed or covered. خفیالشیء (khafa) means, he made the thing apparent, manifest, plain or evident. They say خفی المطر الفأر i.e. the rain made the rats come forth from the holes. أخفیالشیء means, he removed خفاء (covering) of the thing. The Quranic expression أکاد أخفیھا means, I am almost making it to appear; I am almost removing that which covers it i.e. I am going to manifest it (Lane & Aqrab). The expression may also mean, I am going to keep it concealed.
الساعة (the Hour) may mean the Day of Resurrection; or the time of triumph of the cause of Moses and that of the discomfiture and destruction of his enemies.
Commentary:
Moses is here told that when he preached his divine mission, he will be opposed and persecuted but no opposition or persecution will be allowed to impede or arrest the progress of his cause, and that the signs foretelling the death and destruction of those who stood in his way will become increasingly manifest.
The verse may also mean that the time of the destruction of the enemies of Moses will remain hidden so that when the Divine punishment overtook them all of a sudden, they will become completely nonplussed and will not know what to do.
a
15:86; 40:60.
814
اَخْفَی الشَّیْء (Akhfash-Shai’) 的意思是, 他隐藏了这个东西;他拿掉了遮掩它的东西或把它显露出来 (Lane)。
a
15:86; 40:60.
2249
Important Words:
أخفیھا (I am going to manifest it) is derived from خفی which has two contrary significations: خفیالشیء (khafiya) means, the thing was or became hidden, concealed or covered. خفیالشیء (khafa) means, he made the thing apparent, manifest, plain or evident. They say خفی المطر الفأر i.e. the rain made the rats come forth from the holes. أخفیالشیء means, he removed خفاء (covering) of the thing. The Quranic expression أکاد أخفیھا means, I am almost making it to appear; I am almost removing that which covers it i.e. I am going to manifest it (Lane & Aqrab). The expression may also mean, I am going to keep it concealed.
الساعة (the Hour) may mean the Day of Resurrection; or the time of triumph of the cause of Moses and that of the discomfiture and destruction of his enemies.
Commentary:
Moses is here told that when he preached his divine mission, he will be opposed and persecuted but no opposition or persecution will be allowed to impede or arrest the progress of his cause, and that the signs foretelling the death and destruction of those who stood in his way will become increasingly manifest.
The verse may also mean that the time of the destruction of the enemies of Moses will remain hidden so that when the Divine punishment overtook them all of a sudden, they will become completely nonplussed and will not know what to do.
e
15:86; 40:60.
1815
Akhfash-Shai’a means, he concealed the thing; he removed its covering or manifested it (Lane).
ٱلْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ ٱلْيَوْمَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
14:52; 45:23; 74:39.
یہ مطلب نہیں کہ بُرے اعمال کی فوراً سزا مل جاتی ہے بلکہ مراد یہ ہے کہ حساب لینے میں اسے تھوڑا وقت لگتا ہے اور جزا کی بنیاد فوراً پڑ جاتی ہے۔
14:52; 45:23; 74:39.
14:52; 45:23; 74:39.
e
14:52; 45:23; 74:39.
1
یہ مطلب نہیں کہ بُرے اعمال کی فوراً سزا مل جاتی ہے بلکہ مراد یہ ہے کہ حساب لینے میں اسے تھوڑا وقت لگتا ہے اور جزا کی بنیاد فوراً پڑ جاتی ہے۔
d
14:52; 45:23; 74:39.
c
14:52; 45:23; 74:39.
وَخَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
14:52; 40:18.
14:52; 40:18.
14:52; 40:18; 74:39.
Commentary:
The verse again draws attention to the supreme fact that the creation of the universe and the perfect design and order that pervade it lead to but one conclusion that adequate provision has been made for man’s moral and spiritual development, and therefore in the life to come he shall have to render an account of the use he makes of God-given faculties and powers in this life.
c
14:52; 40:18.
a
14:52; 40:18; 74:39.
3746
Commentary:
The verse again draws attention to the supreme fact that the creation of the universe and the perfect design and order that pervade it lead to but one conclusion that adequate provision has been made for man’s moral and spiritual development, and therefore in the life to come he shall have to render an account of the use he makes of God-given faculties and powers in this life.
a
14:52; 40:18.
كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
رہن وہ چیز ہوتی ہے کہ جب تک اس کا فدیہ نہ دیا جائے‘ وہ آزادنہیں ہوتی لیکن مومن ہمیشہ آزاد ہوتا ہے اس لئے فرما دیا کہ پہلی آیات کا حکم مومنوں پر نہیں لگتا کیونکہ وہ تو آزاد ہی ہیں کسی کے رہن نہیں۔
14:52; 40:18; 45:23.
Important Words:
رھینة (is pledged) is derived from رھن. They say رھن الشیء عند فلان i.e. he deposited the thing with him to be in lieu of that which he had taken or received from him; he deposited the thing with him as a security for a debt (Lane & Aqrab).
Commentary:
The verse purports to say that every soul shall remain in pledge unless it will have paid for the sins it had committed, i.e. unless it will have been cleansed of sins after suffering punishment for them.
a
14:52; 40:18; 45:23.
1529
每人都将留在被抵押之中, 除非他偿清了自己所犯的罪行, 也就是说, 除非他忍受了犯罪所得到的惩罚之后涤除了罪行。
1
رہن وہ چیز ہوتی ہے کہ جب تک اس کا فدیہ نہ دیا جائے‘ وہ آزادنہیں ہوتی لیکن مومن ہمیشہ آزاد ہوتا ہے اس لئے فرما دیا کہ پہلی آیات کا حکم مومنوں پر نہیں لگتا کیونکہ وہ تو آزاد ہی ہیں کسی کے رہن نہیں۔
b
14:52; 40:18; 45:23.
4449
Important Words:
رھینة (is pledged) is derived from رھن. They say رھن الشیء عند فلان i.e. he deposited the thing with him to be in lieu of that which he had taken or received from him; he deposited the thing with him as a security for a debt (Lane & Aqrab).
Commentary:
The verse purports to say that every soul shall remain in pledge unless it will have paid for the sins it had committed, i.e. unless it will have been cleansed of sins after suffering punishment for them.
c
14:52; 40:18; 45:23.
3171
Every soul shall remain in pledge unless it will have paid for the sins it had committed, i.e. unless it will have been cleansed of sins after having suffered punishment for them.