English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
‘And we used to deny the Day of Judgment,
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور ہم جزا سزا کے دن کا انکار کیا کرتے تھے۔
French
Et nous niions le Jour du Jugement,
German
Und wir pflegten den Tag des Gerichtes zu leugnen,
Italian
Ed eravamo soliti negare il giorno del giudizio,
Spanish
“Y solíamos negar el Día del Juicio”,
اردو تفسیرِ صغیر
اور ہم جزا سزا کے دن کا انکار کیا کرتے تھے۔
English - Short Commentary Translation
‘And we continued to deny the Day of Judgment.
English - Five Volume Translation
And we used to deny the Day of Judgement,
اردو ترجمہ مودودی
اور روز جزا کو جھوٹ قرار دیتے تھے
English - Sahih
And we used to deny the Day of Recompense
اردو ترجمہ احمد علی
اور ہم انصاف کے دن کو جھٹلایا کرتے تھے
English - Talal Itani
And we used to deny (the) Day (of) the Judgment,
English - Arberry
and we cried lies to the Day of Doom,
English - Maududi
and we gave the lie to the Day of Judgement
English - Ahmed Ali
And rejected the Day of Judgement as a lie
English - Yusuf Ali
"And we used to deny the Day of Judgment,
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
And we used to deny the Day of Judgment,
English - Muhammad Ali ra
And we called the day of Judgment a lie;
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
And we denied the Day of Judgment