وَلِىٌّ
Appears 4 times in Quran
Derived Words (2)
Words derived from the stem "وَلِىٌّ".
- anyone to help
- friend
- helper
- will become as though he were a warm friend
Occurrences in Quran
Found 4 verses containing "وَلِىٌّ".
وَأَنذِرْ بِهِ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِۦ وَلِىٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Commentary:
A warning can benefit only those who believe in the danger they are warned against. If a people do not believe in the existence of that which they are asked to guard against, the exhortation will do no good. Hence, in this verse, where the warning relates to the dangers of the Day of Resurrection, the Holy Prophet is bidden to warn not all mankind but only those who believe in the Day of Resurrection that they will have no friend nor intercessor on that awful day. As for those who do not believe in Resurrection, the way of preaching will be different—they will be first convinced of Resurrection and then warned against its dangers. Thus, incidentally the verse also teaches us how to preach. We should always base our arguments on things which the persons addressed believe to be true, so that our preaching may have the desired effect.
797
Commentary:
A warning can benefit only those who believe in the danger they are warned against. If a people do not believe in the existence of that which they are asked to guard against, the exhortation will do no good. Hence, in this verse, where the warning relates to the dangers of the Day of Resurrection, the Holy Prophet is bidden to warn not all mankind but only those who believe in the Day of Resurrection that they will have no friend nor intercessor on that awful day. As for those who do not believe in Resurrection, the way of preaching will be different—they will be first convinced of Resurrection and then warned against its dangers. Thus, incidentally the verse also teaches us how to preach. We should always base our arguments on things which the persons addressed believe to be true, so that our preaching may have the desired effect.
وَذَرِ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا ۚ وَذَكِّرْ بِهِۦٓ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌۢ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِىٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَآ ۗ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أُبْسِلُوا۟ بِمَا كَسَبُوا۟ ۖ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ
5:58; 7:52; 8:36.
10:5.
5:58; 7:52; 8:36.
10:5.
Important Words:
تبسل (be consigned to perdition) is derived from بسل i.e. he prevented or prohibited or debarred. ابسل besides giving the above-mentioned meaning, also means, he gave in pledge; or gave in exchange. ابسله also means, he gave him up to or he delivered him over to or he consigned him to destruction or perdition or punishment (Lane & Aqrab).
شراب (drink) is derived from شرب i.e. he drank. شراب means, a drink or beverage; any liquid which is drunk and not eaten or chewed. This is the original significance. Post-classical writers, however, sometimes use the word in the sense of خمر (wine) also (Lane).
حمیم (boiling water) is derived from حم i.e. it (water, etc.) became hot or very hot. The word is also used transitively, meaning, he heated water, etc. or he heated it fully. حم الشحمة means, he melted the fat. حمه means, he washed him with hot water or, conversely, with cold water. حمیم means, hot water or, conversely, cold water; sweat or perspiration. The word also means a friend or a beloved person (Lane). The last significance is probably based on warmth of feeling.
Commentary:
The context and the sense of the passage required the use of the words "thy religion," but the Quran uses the words "their religion" instead of "thy religion". This is to point out that it was for their own good that the religion of Islam had been sent and that they were injuring themselves by rejecting it.
The words, admonish people thereby, signify that if disbelievers are in a state of excitement and it is found that admonition will provoke them all the more, then one should "let them alone"; but if there is no fear of their being provoked, then one should first admonish them and then quit their company. The pronoun in به (thereby) refers to the Quran.
The verse also contains an exhortation to believers not to get enraged at the scornful remarks of disbelievers. As it is the duty of believers to admonish and warn disbelievers, therefore the former should patiently endure the taunts of the latter.
As shown under Important Words, the word تبسل (consigned to perdition) may also mean, "be given up or surrendered." Taking the word in the latter sense, the sentence would mean, "Admonish the people lest a soul be surrendered to what it has wrought," i.e. admonish them lest they be given over to the evil works they are now engaged in, viz. lest they continue in their evil condition. See also 2:16. Taking the word in the former sense, i.e. as rendered in the text, the sentence would mean, "Admonish them lest they be consigned to destruction or punishment on account of the evil deeds which they have wrought."
The verse is addressed to believers and points out to them the urgent need of preaching the truth to disbelievers. It calls upon believers to picture to themselves the dire consequences of their failure to preach the truth to disbelieving people. If they do not show disbelievers the right path, the result will be that the latter will continue in their error and will be delivered over to destruction on account of their sins, being reduced to a condition when they will have no helper and no intercessor and when no compensation or ransom will be accepted from them.
The "boiling water" mentioned in the verse will serve as a medicine to bring about a cure, while the "grievous punishment" will be in the nature of an operation.
b
5:58; 7:52; 8:36.
c
10:5.
a
5:58; 7:52; 8:36.
b
10:5.
816
Important Words:
تبسل (be consigned to perdition) is derived from بسل i.e. he prevented or prohibited or debarred. ابسل besides giving the above-mentioned meaning, also means, he gave in pledge; or gave in exchange. ابسله also means, he gave him up to or he delivered him over to or he consigned him to destruction or perdition or punishment (Lane & Aqrab).
شراب (drink) is derived from شرب i.e. he drank. شراب means, a drink or beverage; any liquid which is drunk and not eaten or chewed. This is the original significance. Post-classical writers, however, sometimes use the word in the sense of خمر (wine) also (Lane).
حمیم (boiling water) is derived from حم i.e. it (water, etc.) became hot or very hot. The word is also used transitively, meaning, he heated water, etc. or he heated it fully. حم الشحمة means, he melted the fat. حمه means, he washed him with hot water or, conversely, with cold water. حمیم means, hot water or, conversely, cold water; sweat or perspiration. The word also means a friend or a beloved person (Lane). The last significance is probably based on warmth of feeling.
Commentary:
The context and the sense of the passage required the use of the words "thy religion," but the Quran uses the words "their religion" instead of "thy religion". This is to point out that it was for their own good that the religion of Islam had been sent and that they were injuring themselves by rejecting it.
The words, admonish people thereby, signify that if disbelievers are in a state of excitement and it is found that admonition will provoke them all the more, then one should "let them alone"; but if there is no fear of their being provoked, then one should first admonish them and then quit their company. The pronoun in به (thereby) refers to the Quran.
The verse also contains an exhortation to believers not to get enraged at the scornful remarks of disbelievers. As it is the duty of believers to admonish and warn disbelievers, therefore the former should patiently endure the taunts of the latter.
As shown under Important Words, the word تبسل (consigned to perdition) may also mean, "be given up or surrendered." Taking the word in the latter sense, the sentence would mean, "Admonish the people lest a soul be surrendered to what it has wrought," i.e. admonish them lest they be given over to the evil works they are now engaged in, viz. lest they continue in their evil condition. See also 2:16. Taking the word in the former sense, i.e. as rendered in the text, the sentence would mean, "Admonish them lest they be consigned to destruction or punishment on account of the evil deeds which they have wrought."
The verse is addressed to believers and points out to them the urgent need of preaching the truth to disbelievers. It calls upon believers to picture to themselves the dire consequences of their failure to preach the truth to disbelieving people. If they do not show disbelievers the right path, the result will be that the latter will continue in their error and will be delivered over to destruction on account of their sins, being reduced to a condition when they will have no helper and no intercessor and when no compensation or ransom will be accepted from them.
The "boiling water" mentioned in the verse will serve as a medicine to bring about a cure, while the "grievous punishment" will be in the nature of an operation.
c
5:58; 7:52; 8:36.
d
10:5.
وَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌ فِى ٱلْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ وَلِىٌّ مِّنَ ٱلذُّلِّ ۖ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًۢا
18:5; 19:36, 93; 25:3; 72:4.
18:5; 19:36, 93; 25:3; 72:4.
18:5; 19:36, 93; 25:3; 72:4.
Commentary
This verse which is the last of the present Surah, contains an implied reference to the subject of اسراء (the Night Journey) mentioned in v. 2 of this chapter. It means to say that God would bring about the fulfilment of the promises implied in the Prophet’s Vision. The cause of Islam would triumph and idolatry would disappear from Arabia. This glorious triumph of Islam and the inglorious discomfiture of disbelief and idolatry would completely demolish the false doctrines of the Trinity and plurality of Godhead. The ultimate and complete defeat of these false doctrines, prophesied by an unknown and poor man of Mecca without means and power, at a time when there were no ostensible prospects of such a prophecy being fulfilled, would show that God Who had made this prophecy through His Prophet was the One True God Who had no son or partner.
e
18:5; 19:36, 93; 25:3; 72:4.
a
18:5; 19:36, 93; 25:3; 72:4.
2040
Commentary
This verse which is the last of the present Surah, contains an implied reference to the subject of اسراء (the Night Journey) mentioned in v. 2 of this chapter. It means to say that God would bring about the fulfilment of the promises implied in the Prophet’s Vision. The cause of Islam would triumph and idolatry would disappear from Arabia. This glorious triumph of Islam and the inglorious discomfiture of disbelief and idolatry would completely demolish the false doctrines of the Trinity and plurality of Godhead. The ultimate and complete defeat of these false doctrines, prophesied by an unknown and poor man of Mecca without means and power, at a time when there were no ostensible prospects of such a prophecy being fulfilled, would show that God Who had made this prophecy through His Prophet was the One True God Who had no son or partner.
d
18:5; 19:36, 93; 25:3; 72:4.
وَلَا تَسْتَوِى ٱلْحَسَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُ ۚ ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ فَإِذَا ٱلَّذِى بَيْنَكَ وَبَيْنَهُۥ عَدَٰوَةٌ كَأَنَّهُۥ وَلِىٌّ حَمِيمٌ
13:23; 28:55.
As the preaching of truth inevitably brings in its wake hardships for the preacher, the verse enjoins upon him to bear them patiently and with fortitude, and even to return good for the evil he receives at the hands of his persecutors.
13:23; 16:126; 17:54; 28:55; 29:47.
Commentary:
As the preaching of truth inevitably brings in its wake hardships for the preacher, the verse enjoins upon him to bear them patiently and with fortitude, and even to return good for the evil he receives at the hands of his persecutors.
c
13:23; 28:55.
1191
因为真理的传播不可避免地会相应给传教者带来苦难, 这节经文告诫他们对于苦难要耐心忍受, 甚至对于在迫害者手中所受到的恶要以善相报。
b
13:23; 16:126; 17:54; 28:55; 29:47.
3584
Commentary:
As the preaching of truth inevitably brings in its wake hardships for the preacher, the verse enjoins upon him to bear them patiently and with fortitude, and even to return good for the evil he receives at the hands of his persecutors.
b
13:23; 28:55.
2636
As the preaching of truth inevitably brings in its wake hardships for the preacher, the verse enjoins upon him to bear them patiently and with fortitude, and even to return good for the evil he receives at the hands of his persecutors.