يَصِلُ
Appears 5 times in Quran
Derived Words (5)
Words derived from the stem "يَصِلُ".
- reaches
- are connected
- join
- They shall by no means reach
- reaches
- so that they shall not be able to reach
Occurrences in Quran
Found 5 verses containing "يَصِلُ".
إِلَّا ٱلَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَٰقٌ أَوْ جَآءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَن يُقَٰتِلُوكُمْ أَوْ يُقَٰتِلُوا۟ قَوْمَهُمْ ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَٰتَلُوكُمْ ۚ فَإِنِ ٱعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَٰتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا۟ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَمَ فَمَا جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيلًا
یعنی ایک طرف تو وہ معاہدین میں سے ہوں دوسری طرف وہ تم سے بھی جنگ نہ کریں اور بوجہ معاہدین میں سے ہونے کے اپنی قوم سے بھی جنگ نہ کریں۔
Important Words:
یصلون (are connected) is derived from وصل. They say وصل الشیء بالشیء i.e. he joined or connected this thing with that; he brought the two things together. وصله means, he had close and friendly relations with him. وصل الیه means, he or it arrived at, or came to, or reached him or it. اتصل الی بنی فلان means, he belonged to, or was connected with, that tribe (Aqrab).
سلطھم علیکم (given them power against you). سلط (sallata) is derived from سلط (salata) for which see the succeeding verse. سلط علیه (sallata) means, he made him to overcome him or to prevail over him or to have power or force over him, etc. They also say سلط علیه الکلاب i.e. he set the dogs upon him (Lane).
Commentary:
The preceding verses enjoined the taking of disciplinary action against the Bedouin hypocrites of the countryside around Medina. This verse makes exceptions in the case of: (1) those who went over to, or were connected with, some tribe having an alliance with the Muslims; and (2) those who came over to Medina and had leanings towards Islam, though their attitude was still one of hesitancy and vacillation. In fact, Islam attaches great importance to pacts, express or implied, and would in no case tolerate their breach. Incidentally, the verse also shows that جھاد (jihad) is permitted only against those who first make war upon the Muslims or their allies or from whom an attack is apprehended.
4
یعنی ایک طرف تو وہ معاہدین میں سے ہوں دوسری طرف وہ تم سے بھی جنگ نہ کریں اور بوجہ معاہدین میں سے ہونے کے اپنی قوم سے بھی جنگ نہ کریں۔
559
Important Words:
یصلون (are connected) is derived from وصل. They say وصل الشیء بالشیء i.e. he joined or connected this thing with that; he brought the two things together. وصله means, he had close and friendly relations with him. وصل الیه means, he or it arrived at, or came to, or reached him or it. اتصل الی بنی فلان means, he belonged to, or was connected with, that tribe (Aqrab).
سلطھم علیکم (given them power against you). سلط (sallata) is derived from سلط (salata) for which see the succeeding verse. سلط علیه (sallata) means, he made him to overcome him or to prevail over him or to have power or force over him, etc. They also say سلط علیه الکلاب i.e. he set the dogs upon him (Lane).
Commentary:
The preceding verses enjoined the taking of disciplinary action against the Bedouin hypocrites of the countryside around Medina. This verse makes exceptions in the case of: (1) those who went over to, or were connected with, some tribe having an alliance with the Muslims; and (2) those who came over to Medina and had leanings towards Islam, though their attitude was still one of hesitancy and vacillation. In fact, Islam attaches great importance to pacts, express or implied, and would in no case tolerate their breach. Incidentally, the verse also shows that جھاد (jihad) is permitted only against those who first make war upon the Muslims or their allies or from whom an attack is apprehended.
وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ ٱلْحَرْثِ وَٱلْأَنْعَٰمِ نَصِيبًا فَقَالُوا۟ هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَٰذَا لِشُرَكَآئِنَا ۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَآئِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى ٱللَّهِ ۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَآئِهِمْ ۗ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ
16:57.
16:57.
The reference is to an idolatrous custom of the Arabs. They would divide the produce of their lands between God and their deities. If the portion which they set apart for their deities was spent for other purposes, then the portion which they had reserved for God was given away as charity in the name of their deities, but if the portion set apart for God was spent for other ends, then the portion set aside for the deities was not transferred to God.
16:57.
Commentary:
Note the point and the force in the words, He has produced. By using these words, the Quran exposes the folly of disbelievers who are presumptuous enough to divide the produce of the earth and cattle between their deities and God, as if they were the owners; while the fact is that God is the owner of all these things and it is He Who has brought them into existence. They are God’s things, and it is strange that disbelievers should presume to divide God’s things according to their own choice, setting apart only a portion for God, the True Owner, and allotting the rest to their false deities.
Disbelievers gave two kinds of alms; firstly, in the name of God, and secondly, in the name of their deities. If the portion which they set apart for their deities was spent for other purposes, then the portion which they had reserved for God was also given away as charity in the name of their deities, but if the portion set apart for God was spent for other ends, then the portion set aside for the deities was not transferred to God. That is what is meant by the words, that which is for their idols reaches not Allah, while that which is for Allah reaches their idols. This is another instance of how men blunder, making laws with the sole aid of reason.
The expression, as they imagine, signifies that God does not accept a charity which false gods are made to share with Him. Disbelievers suppose that they have set apart a portion for God, but that is not really the portion of God, for the jealous God disdainfully rejects such allotment.
e
16:57.
a
16:57.
876
Commentary:
Note the point and the force in the words, He has produced. By using these words, the Quran exposes the folly of disbelievers who are presumptuous enough to divide the produce of the earth and cattle between their deities and God, as if they were the owners; while the fact is that God is the owner of all these things and it is He Who has brought them into existence. They are God’s things, and it is strange that disbelievers should presume to divide God’s things according to their own choice, setting apart only a portion for God, the True Owner, and allotting the rest to their false deities.
Disbelievers gave two kinds of alms; firstly, in the name of God, and secondly, in the name of their deities. If the portion which they set apart for their deities was spent for other purposes, then the portion which they had reserved for God was also given away as charity in the name of their deities, but if the portion set apart for God was spent for other ends, then the portion set aside for the deities was not transferred to God. That is what is meant by the words, that which is for their idols reaches not Allah, while that which is for Allah reaches their idols. This is another instance of how men blunder, making laws with the sole aid of reason.
The expression, as they imagine, signifies that God does not accept a charity which false gods are made to share with Him. Disbelievers suppose that they have set apart a portion for God, but that is not really the portion of God, for the jealous God disdainfully rejects such allotment.
d
16:57.
914
The reference is to an idolatrous custom of the Arabs. They would divide the produce of their lands between God and their deities. If the portion which they set apart for their deities was spent for other purposes, then the portion which they had reserved for God was given away as charity in the name of their deities, but if the portion set apart for God was spent for other ends, then the portion set aside for the deities was not transferred to God.
قَالُوا۟ يَٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓا۟ إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ ٱلصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ ٱلصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
وہ علاقہ کے اولیاء تھے جن کو خداتعالیٰ نے لوط علیہ السلام کے پاس اس لئے بھیجا تھا کہ چونکہ وہ غیر ملک کے ہیں۔ ان لوگوں کی راہنمائی میں علاقہ میں کوئی ٹھکانا پا سکیں اور حیران نہ ہوں۔
15:66.
7:84; 15:61; 29:34.
15:67.
The 'messengers' were righteous men of the neighbourhood who were commanded by God to warn Lot and to direct him where to go.
15:66.
7:84; 15:61; 29:34.
15:67.
Commentary:
When the strangers heard Lot pathetically say to his people that he would pray to God against them, they, who had till then kept the matter secret, revealed to him that God had already decreed their punishment and that it was that decree which they had come to communicate to him. They also announced to him that the threatened punishment would not affect his اھل (family or followers) who would be saved except his wife who was doomed.
The verse mentions the time of morning as the time of the coming punishment because the morning is generally the time of negligence and is thus best suited to remind wicked people of the real cause of Divine chastisement.
d
15:66.
e
7:84; 15:61; 29:34.
f
15:67.
4
وہ علاقہ کے اولیاء تھے جن کو خداتعالیٰ نے لوط علیہ السلام کے پاس اس لئے بھیجا تھا کہ چونکہ وہ غیر ملک کے ہیں۔ ان لوگوں کی راہنمائی میں علاقہ میں کوئی ٹھکانا پا سکیں اور حیران نہ ہوں۔
a
15:66.
b
7:84; 15:61; 29:34.
c
15:67.
1462
Commentary:
When the strangers heard Lot pathetically say to his people that he would pray to God against them, they, who had till then kept the matter secret, revealed to him that God had already decreed their punishment and that it was that decree which they had come to communicate to him. They also announced to him that the threatened punishment would not affect his اھل (family or followers) who would be saved except his wife who was doomed.
The verse mentions the time of morning as the time of the coming punishment because the morning is generally the time of negligence and is thus best suited to remind wicked people of the real cause of Divine chastisement.
a
15:66.
b
7:84; 15:61; 29:34.
c
15:67.
1339
The 'messengers' were righteous men of the neighbourhood who were commanded by God to warn Lot and to direct him where to go.
وَٱلَّذِينَ يَصِلُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوٓءَ ٱلْحِسَابِ
After faithfully discharging their duties to God, the believers fulfil the obligations they owe to His creatures. The observance of these two duties constitutes the basis on which the whole fabric of religion stands.
Commentary:
This verse contains a few more signs of "the men of understanding" mentioned in v. 20. After fulfilling their covenant with God and establishing a true and real connection with Him, they turn to His creatures and form a true connection with them also, in the manner and to the extent prescribed by God. Thus, after faithfully discharging their duties to God, they fulfil the obligations they owe to His creatures; and for the performance of this double duty and the fulfilment of the twofold covenant, they make use of the means created by Him.
The expression, fear their Lord, means that after having established a true relationship with God and man, they are ever on their guard lest it should be broken through negligence on their part.
The verse thus embodies another sign of "the men of understanding." Whereas, on the one hand, they are watchful and anxious lest they should be deprived of the nearness of God after they have once attained it, on the other, they fear lest they should incur the displeasure of God by showing laxity in the performance of their duty to their fellow beings. See also 2:28.
1633
Commentary:
This verse contains a few more signs of "the men of understanding" mentioned in v. 20. After fulfilling their covenant with God and establishing a true and real connection with Him, they turn to His creatures and form a true connection with them also, in the manner and to the extent prescribed by God. Thus, after faithfully discharging their duties to God, they fulfil the obligations they owe to His creatures; and for the performance of this double duty and the fulfilment of the twofold covenant, they make use of the means created by Him.
The expression, fear their Lord, means that after having established a true relationship with God and man, they are ever on their guard lest it should be broken through negligence on their part.
The verse thus embodies another sign of "the men of understanding." Whereas, on the one hand, they are watchful and anxious lest they should be deprived of the nearness of God after they have once attained it, on the other, they fear lest they should incur the displeasure of God by showing laxity in the performance of their duty to their fellow beings. See also 2:28.
1434
After faithfully discharging their duties to God, the believers fulfil the obligations they owe to His creatures. The observance of these two duties constitutes the basis on which the whole fabric of religion stands.
قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَٰنًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِـَٔايَٰتِنَآ أَنتُمَا وَمَنِ ٱتَّبَعَكُمَا ٱلْغَٰلِبُونَ
20:43.
19:54; 20:37.
Important Words:
عضدک (thy arm) is derived from عضد (adada). They say عضدہ i.e. he aided or assisted him. عضد الدابة means, he walked by the side of the beast. عضد means, the upper arm or upper half of the arm; the side of the arm-pit and the side of a road; an aider or assistant. They say ھم اعضادی i.e. they are my aiders (Lane & Aqrab).
a
20:43.
c
19:54; 20:37.
2901
Important Words:
عضدک (thy arm) is derived from عضد (adada). They say عضدہ i.e. he aided or assisted him. عضد الدابة means, he walked by the side of the beast. عضد means, the upper arm or upper half of the arm; the side of the arm-pit and the side of a road; an aider or assistant. They say ھم اعضادی i.e. they are my aiders (Lane & Aqrab).
d
20:43.
2216
‘Adud means, the upper arm or upper half of the arm; an aider or assistant (Lane).