يُحِبُّ

Important Words:

دون (other than) is derived from دان i.e. he or it was or became low, mean or weak. دون used as an adjective means, low, mean, paltry, or contemptible; also high and noble. When used as a preposition, as in the present verse, دون gives the sense of (1) this side of, i.e. behind or lower in tank; (2) that side of, i.e. ahead or higher in rank; (3) other than (Aqrab).

انداد (objects of worship). See 2:23.

Commentary:

While dealing with the subject of idolatry the Quran makes use of the following four words: (1) ند (like or equal); (2) شریك (co-partner or sharer); (3) اله (worthy of worship); and (4) رب (sustainer). While the first two words are used only about those objects of worship that are other than God, the last two are used about God also. The word ند (like or equal) which is used in the present verse refers to such objects of worship as are supposed to be like God or equal to Him, being contrary or opposed to the true God. Among those who have set up انداد (equals) with God may be mentioned the Zoroastrians who believe in two independent gods, i.e. Ormazd, the God of Light, and Ahriman, the God of Darkness.

Love of God is the essence of all religion. In Islam it forms the central point, the pivot round which the whole Islamic teaching revolves. No religion has emphasised the love of God as much as Islam has. The Holy Prophet was so much engrossed in God that he was spoken of by the pagan Arabs as having fallen in love with Him, even as a lover falls in love with his beloved. No other subject has been so completely and so repeatedly dealt with in the Quran as God’s beauty and excellence and such of His attributes as create an irresistible love and longing in the human soul for his Lord and Master Who is spoken of in the Quran as a "Most Loving God" (11:91; 85:15). Yet Christian writers accuse Islam of being a cold and calculating religion, bereft of all love for God. Can anything be farther from the truth?

4:76; 8:40; 9:13; 22:40; 60:9, 10.

Important Words:

سبیل الله (the cause of Allah) literally means, "the way of Allah". Anything done to remove the obstacles hindering people from approaching God or accepting His religion is termed فی سبیل الله i.e. in the cause of Allah; also anything done to further the cause of Allah or any act performed in compliance with God’s commandment. Thus holy wars, missionary campaigns, Pilgrimage, search of knowledge, etc. in fact anything done to further the cause of goodness and virtue as commanded by God is فی سبیل الله.

Commentary:

The subject relating to the attainment of virtue and piety and the incidental mention of Pilgrimage naturally diverts one’s attention to the obstacles that were being placed in the way of Muslims by disbelievers who were making them victims of all sorts of wrongs and even prevented them from approaching their Qiblah in Mecca. The Quran, therefore, fittingly turns here to the subject of religious wars.

The verse contains the gist of the conditions which should regulate a religious war and which were made binding on Muslims. The conditions mentioned in this verse are four in number:

(1) Such a war should truly be فی سبیل الله i.e. undertaken with the object of removing obstacles placed in the way of God and His religion. Any war that is not فی سبیل الله is not a lawful, religious war.

(2) Such war is allowed only against those who first take up arms against Muslims as the words. الذین یقاتلونکم (those who fight against you), indicate.

(3) Great care should be taken that women, children and old men of the belligerent nation who do not take actual part in the war against Islam are spared, for religious war is allowed only against those who fight against you. If, however, an old man or a woman takes actual part in the fighting, the responsibility lies on him or her and in such a case he or she loses the concession. Says the Holy Prophet: "Do not kill an old man or a child or a woman, and always try to improve things and reform matters and act kindly towards others, for Allah loves those who act kindly" (Dawud).

(4) Muslims should bring the war to an end as soon as the enemy desists from fighting, for in this case further fighting is not permissible, as the words لاتعتدوا i.e. do not transgress; surely Allah loves not the transgressors, clearly prove. What a just and noble teaching and how tersely and beautifully expressed!

2:255; 14:32; 47:39; 57:11; 63:11.

Commentary:

As the successful prosecution of war required money, the Faithful are here exhorted to spend in the cause of Allah so that the war which they have been bidden to wage in the defence of their faith may be conducted with efficiency.

The clause, and cast not yourselves into ruin with your own hands, does not mean, as supposed by some ignorant people, that Muslims should spare themselves and do nothing that may endanger their lives. On the contrary, it means that if Muslims will not spend money freely to carry on the war properly, they will be casting themselves into ruins with their own hands; for in that case the enemy will continue to persecute them and will one day wipe them out of existence. This interpretation is borne out by the sayings of some of the Companions themselves (Dawud, Tirmidhi & Jarir).

The clause, and do good, surely Allah loves those who do good, may have four meanings: (1) Either it means, do not spend money yourselves only but give it to your proper brethren also so that they too may be able to take part in the war. (2) Or it means, do not be unjust or cruel to your enemies in your eagerness to bring the war to a speedy end, for Allah loves those who are good to others. Elsewhere the Quran says: Let not the enmity of a people incite you to be unjust. Be just (to all) for that is nearer righteousness, (3) Or it means, think well of your Lord, i.e. do not think that if you spend your money under God’s commandment, He will suffer you to come to ruin thereby. Or (4) it means, perform your duties well and fulfill your obligations faithfully and efficiently. The latter two meanings are supported by the saying of the Companions of the Holy Prophet also (Jarir).

Important Words:

تولی (he is in authority) is derived, from ولی. تولی means: (1) he turned his back, he went away from one’s presence; (2) he held command, or he was in authority; he became a والی or ruler (Aqrab & Taj).

سعی (runs about) means: (1) he walked briskly or he ran; (2) he made an effort; or he strove to obtain an object (Aqrab).

الحرث (the crops) is the noun-infinitive from حرث i.e. he ploughed or tilled the soil; he sowed seeds or planted plants in it; he acquired or earned or laboured for wealth or sustenance; he worked or laboured for the goods of the world. حرث means: (1) a tilth or a piece of land ploughed for sowing, or land actually sown with some crop; (2) land under crop; (3) crop or produce of land whether field crop or garden crop; (4) gain, acquisition or earning; (5) reward or recompense; (6) worldly goods; (7) wife or wives, because a wife is like a tilth in which seed is sown to bear crop in the form of children; (8) a much used road or a beaten track (Lane).

النسل (progeny). نسل الولد means, he begot a child. نسل الرجل means, the man had many children; the progeny of the man increased. نسل means: (1) creatures; (2) children; (3) progeny, whether of man or beast (Aqrab & Lane).

Commentary:

This verse further develops the idea contained in the preceding one. The type of man described in the previous verse (i.e. one whose talk about the affairs of this world is very pleasing but who is selfish at heart) becomes unmasked when he happens to be in authority, or when he goes away from the presence of the people and meets his associates in private. Thus both the meanings of the word تولی as mentioned under Important Words are appropriate here: (1) While he is in the presence of those who are sincere lovers of mankind, he says pleasing things; but when he goes away from them and meets his comrades in private, he strives to create disorder on the earth. (2) Similarly, when he happens to come to power, he becomes exposed and all his talk about improving the affairs of the world vanishes like smoke, and instead of acting like a reformer, he actually becomes a source of disorder.

The clause, destroy the crops and the progeny, means that all his efforts are directed towards harming people and their property. The words حرث and نسل have a number of meanings and all are applicable here. They refer to all kinds of damage relating to person and property.

The words, Allah loves not disorder, come as a fitting reply to the clause in the preceding verse, i.e. he calls Allah to witness as to that which is in his heart. Allah’s evidence goes against him, for the man is after disorder, and Allah loves not disorder.

Important Words:

المحیض (menstruation) is derived from حاض. They say حاضت المرأة i.e. the woman menstruated; blood came forth from her womb or uterus at the known time and in the known manner. Thus محیض means, (1) menstruation, i.e. the monthly course: (2) time of menstruation; (3) place of menstruation (Lane & Mufradat). According to some, the word which means a tank or a place where water collects, is also derived from the same root though the central letter of the root is different (Lane).

اذی (harmful thing) is the infinitive-noun from اذی meaning, he came to harm, or he was annoyed. آذی means, he or it caused a harm. اذی means, a harmful thing; a disagreeable thing; an annoyance; a hurt; a thing held to be unclean or filthy; a slight evil less than what is termed ضرر (Taj).

اعتزلوا (keep away from) is derived from عزل. عزله عنه means, he removed him or it from that (Aqrab). اعتزل الشیء or اعتزل عنهmeans, he kept away from the thing (Aqrab).

یطھرن (they are clean) and تطھرن (they have cleansed themselves) and المتطھرین (who keep themselves clean) are all derived from طھر which means, he or it became clean or free from dirt or filth, etc.; or he or it became pure. طھرت المرأة means, the woman became clean from the menstrual discharge, i.e. her flow of menses stopped. طھرت المرأة means, she became cleansed or purified by washing herself. اطھر (ittahara) is like تطھر giving the same meaning, i.e. he became cleansed or he kept himself clean (Aqrab).

Commentary:

After laying down, in brief, the law about intermarriage, reference to marital relations and conjugal obligations became necessary. The verse under comment indicates that coition or sexual intercourse with one’s wife is not permissible during menses, for such intercourse would be harmful for both parties. Coition becomes permissible when menses cease, but as a further precaution the husband should wait till the wife has washed herself by taking a bath.

The command referred to in the words go in unto them as Allah has commanded you is contained in, and seek what Allah has ordained for You (2:188), hinting that coition with one’s wife should be in a manner productive of issue. A further hint to the above is contained in the following verse.

The words, and go not in unto them (lit. do not go near them) until they are clean, do not mean that the husband should keep away from his wife completely and in no case go near her. The Holy Prophet’s sayings as well as his practice belie that inference. The expression simply refers to coition and does not debar other forms of loving approach.

The concluding word "متطھرین" i.e. those who keep themselves clean has been put in the masculine gender, because firstly the use of the masculine gender generally includes and extends to females as well; and secondly because by using this word the Quran means to hint that if men go in unto their wives while they are unclean, they are sure to make themselves unclean too. Thirdly this word also hints that though it becomes lawful for a man to go in unto his wife after the monthly flow has ceased, yet it is better for him to wait till the woman has properly washed herself, for God loves those who are more careful about cleanliness.

30:40.

Important Words:

یمحق (abolish) is derived from محق which means, he abolished or annulled or obliterated a thing; he annihilated it; he rendered a thing deficient and deprived it of its blessing of increase (Aqrab).

یربی (will cause to increase) is from the same root as ربا (interest) for which see 2:276.

Commentary:

The verse hints not only that Allah is abolishing interest and declaring it to be unlawful but that a time is coming when interest will he blotted out from the world and charity and alms will take its place. This promise was first fulfilled by the ascendancy of Islam in the East and the West, and now that the Promised Messiah, with whose advent the second and universal rise of Islam has been prophesied, has appeared, the promise will again be fulfilled by the re-ascendancy of Islam in the four corners of the world.

The words, Allah will abolish interest and will cause charity to increase, also contain the secret of world prosperity. If nations desire to prosper, they should stop the giving and taking of interest and practise charity instead. It is of interest to note that the word یربی (will cause to increase) is from the same root as ربا (interest). The clause thus beautifully hints that whereas the world looks upon the taking of interest as a means of increase, the real means thereof lies in charity. The words also mean that God, in His dealings with men, will deal kindly by those who spend their wealth in charity so that they will eventually prosper and thrive, while those who lend or borrow money at interest will be punished by God.

4:60; 5:93; 8:47; 24:55; 58:14.

Commentary:

In contrast to the previous verse, the present verse tells us of the end of those who do not love God and refuse to obey Him and His Messenger. They are disbelievers and are deprived of God’s love.

4:174; 35:31; 39:11, 70.

5:2; 6:153; 13:21; 16:92; 17:35.

Commentary:

In this verse believers are exhorted not to follow the bad example of Jews but to deal equitably with all peoples alike. All treaties and covenants and all obligations should be loyally fulfilled and all pledges properly redeemed.

The verse also refutes the Jewish notion that they are superior to other nations and lays down the golden rule that all human beings as such are equal and it is only personal qualities that make a difference. In fact, all rivalry between different nations and the consequent tension and war are the result of the pernicious notion that some nations are superior to others by virtue of their descent.

Figuratively, the verse also hints that the People of the Book can no longer enjoy God’s pleasure unless they faithfully tender the evidence that is with them regarding the Holy Prophet and accept the new Faith. See also the preceding verse.

2:15, 77; 5:62.

Commentary:

As borne out by the context, words like "and they do not believe in all the Book" must be taken to be understood after the words, you believe in all the Book.

The words, perish in your rage, have been addressed to such Jews as are the enemies of Islam and seek to destroy it. The words are meant as a rebuke. When every effort has been made to reform them, and they would not listen, then they should suffer the consequence of their blind hostility.