یَتَوَلّٰی
Appears 2 times in Quran
Derived Words (1)
Words derived from the stem "یَتَوَلّٰی".
- turn away
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "یَتَوَلّٰی".
اَلَمۡ تَرَ اِلَی الَّذِیۡنَ اُوۡتُوۡا نَصِیۡبًا مِّنَ الۡکِتٰبِ یُدۡعَوۡنَ اِلٰی کِتٰبِ اللّٰہِ لِیَحۡکُمَ بَیۡنَہُمۡ ثُمَّ یَتَوَلّٰی فَرِیۡقٌ مِّنۡہُمۡ وَہُمۡ مُّعۡرِضُوۡنَ
24:49.
24:49.
(1) Prophecies contained in the Bible concerning the Holy Prophet which formed a portion of the Book; or (2) the genuine portion of the Bible, because only a portion of it had remained safe from interpolation and this alone could be called a part of the true Book; or (3) the Bible is but a portion of the Book as compared with the Qur’an which is the Book par excellence.
24:49.
Commentary:
The expression, portion of the Book, may refer to (1) the prophecies contained in the Bible concerning the Holy Prophet which formed a portion of the Book; or (2) the genuine portion of the Bible, because only a part of it had remained safe from interpolation and this alone could be called a part of the true Book; or (3) the expression may also mean that as compared with the Quran, which is the Book par excellence, being the eternal and perfect Divine Book, the Bible is but a portion and a part. In view of these different explanations, the verse would give different meanings: (a) that when the attention of Jews and Christians is drawn to the prophecies embodied in their Scriptures, they refuse to be guided by them. Or (b) that if the People of the Book had adhered to the genuine portion of their own Scriptures, the criteria laid down therein for testing the truth of a claimant to prophethood would have surely led them to accept the Holy Prophet. Or (c) that if they had faithfully acted on the teachings of their own Scriptures, which was in fact a part of the perfect and eternal teachings contained in the Quran, they would have certainly recognised the truth of the new Faith.
e
24:49.
b
24:49.
315
Commentary:
The expression, portion of the Book, may refer to (1) the prophecies contained in the Bible concerning the Holy Prophet which formed a portion of the Book; or (2) the genuine portion of the Bible, because only a part of it had remained safe from interpolation and this alone could be called a part of the true Book; or (3) the expression may also mean that as compared with the Quran, which is the Book par excellence, being the eternal and perfect Divine Book, the Bible is but a portion and a part. In view of these different explanations, the verse would give different meanings: (a) that when the attention of Jews and Christians is drawn to the prophecies embodied in their Scriptures, they refuse to be guided by them. Or (b) that if the People of the Book had adhered to the genuine portion of their own Scriptures, the criteria laid down therein for testing the truth of a claimant to prophethood would have surely led them to accept the Holy Prophet. Or (c) that if they had faithfully acted on the teachings of their own Scriptures, which was in fact a part of the perfect and eternal teachings contained in the Quran, they would have certainly recognised the truth of the new Faith.
b
24:49.
389
(1) Prophecies contained in the Bible concerning the Holy Prophet which formed a portion of the Book; or (2) the genuine portion of the Bible, because only a portion of it had remained safe from interpolation and this alone could be called a part of the true Book; or (3) the Bible is but a portion of the Book as compared with the Qur’an which is the Book par excellence.
وَیَقُوۡلُوۡنَ اٰمَنَّا بِاللّٰہِ وَبِالرَّسُوۡلِ وَاَطَعۡنَا ثُمَّ یَتَوَلّٰی فَرِیۡقٌ مِّنۡہُمۡ مِّنۡۢ بَعۡدِ ذٰلِکَ ۚ وَمَاۤ اُولٰٓئِکَ بِالۡمُؤۡمِنِیۡنَ