Topic: Friday
View Aspects
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نُودِىَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوْمِ ٱلْجُمُعَةِ فَٱسْعَوْا۟ إِلَىٰ ذِكْرِ ٱللَّهِ وَذَرُوا۟ ٱلْبَيْعَ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
以上几节经文提到犹太人拒绝穆圣的使命, 亵渎他们的安息日, 因此使安拉不悦。然而在这节经文中, 穆斯林受命要特别注意规定的聚礼日。每一个民族都有安息日, 穆斯林的安息日是礼拜五。这一经章似乎特别谈到了主许迈喜合的时代, 所以聚礼日的呼唤也可以表示要求穆斯林听从他的启示的响亮呼唤。
In the preceding verses mention was made of the Jews who rejected the Holy Prophet’s Message and who profaned their Sabbath and consequently incurred God’s displeasure. In the present verse, however, Muslims have been enjoined to be particularly careful about the obligatory Friday Prayer. Every people has a Sabbath and the Muslim Sabbath is Friday. As the Surah seems particularly to deal with the time of the Promised Messiah, the call for Friday Prayer may also signify his clarion call to Muslims to listen to his Message.
Commentary:
In the previous verses mention was made of the Jews who rejected the Holy Prophet’s Message and who profaned their Sabbath and consequently incurred God’s displeasure. In the present verse, however, Muslims have been enjoined to be particularly careful about the obligatory Friday Prayer. Every people has a Sabbath and the Muslim Sabbath is Friday. As soon as call for Prayer is made all business is to cease and the Faithful should attend the mosque to listen to the Imam’s sermon (khutbah), which usually deals with some topical subject concerning the moral and social needs of the community and how to fulfil them.
As the Surah seems particularly to deal with the time of the Promised Messiah, the call for Friday Prayer may also signify his clarion call to Muslims to listen to his Message.
1429
以上几节经文提到犹太人拒绝穆圣的使命, 亵渎他们的安息日, 因此使安拉不悦。然而在这节经文中, 穆斯林受命要特别注意规定的聚礼日。每一个民族都有安息日, 穆斯林的安息日是礼拜五。这一经章似乎特别谈到了主许迈喜合的时代, 所以聚礼日的呼唤也可以表示要求穆斯林听从他的启示的响亮呼唤。
4241
Commentary:
In the previous verses mention was made of the Jews who rejected the Holy Prophet’s Message and who profaned their Sabbath and consequently incurred God’s displeasure. In the present verse, however, Muslims have been enjoined to be particularly careful about the obligatory Friday Prayer. Every people has a Sabbath and the Muslim Sabbath is Friday. As soon as call for Prayer is made all business is to cease and the Faithful should attend the mosque to listen to the Imam’s sermon (khutbah), which usually deals with some topical subject concerning the moral and social needs of the community and how to fulfil them.
As the Surah seems particularly to deal with the time of the Promised Messiah, the call for Friday Prayer may also signify his clarion call to Muslims to listen to his Message.
3047A
In the preceding verses mention was made of the Jews who rejected the Holy Prophet’s Message and who profaned their Sabbath and consequently incurred God’s displeasure. In the present verse, however, Muslims have been enjoined to be particularly careful about the obligatory Friday Prayer. Every people has a Sabbath and the Muslim Sabbath is Friday. As the Surah seems particularly to deal with the time of the Promised Messiah, the call for Friday Prayer may also signify his clarion call to Muslims to listen to his Message.
فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَٱبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
与犹太教的安息日或基督教的安息日不同, 穆斯林的安息日不是休息日。聚礼日祷告前后, 穆斯林可以照常做各自的日常工作。“安拉的恩典” 一语通常被理解为 “经商和谋生”。
3:192; 4:104; 8:46.
Unlike the Jewish or Christian Sabbath, the Muslim Sabbath is not a day of rest. Before the Friday Prayer and after it Muslims may as usual pursue their daily avocations. The words 'of Allah’s grace,' have generally been understood to mean doing business and earning one’s livelihood.'
3:192; 4:104; 8:46.
Commentary:
Unlike Jewish or Christian Sabbath, the Muslim Sabbath is not a day of rest. Before the Friday Prayer and after it Muslims are exhorted to follow their daily avocations. The words "of Allah’s grace," have generally been understood to mean "doing business and earning one’s livelihood."
1430
与犹太教的安息日或基督教的安息日不同, 穆斯林的安息日不是休息日。聚礼日祷告前后, 穆斯林可以照常做各自的日常工作。“安拉的恩典” 一语通常被理解为 “经商和谋生”。
b
3:192; 4:104; 8:46.
4242
Commentary:
Unlike Jewish or Christian Sabbath, the Muslim Sabbath is not a day of rest. Before the Friday Prayer and after it Muslims are exhorted to follow their daily avocations. The words "of Allah’s grace," have generally been understood to mean "doing business and earning one’s livelihood."
a
3:192; 4:104; 8:46.
3048
Unlike the Jewish or Christian Sabbath, the Muslim Sabbath is not a day of rest. Before the Friday Prayer and after it Muslims may as usual pursue their daily avocations. The words 'of Allah’s grace,' have generally been understood to mean doing business and earning one’s livelihood.'
وَإِذَا رَأَوْا۟ تِجَٰرَةً أَوْ لَهْوًا ٱنفَضُّوٓا۟ إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمًا ۚ قُلْ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ مِّنَ ٱللَّهْوِ وَمِنَ ٱلتِّجَٰرَةِ ۚ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
اس آیت کے شروع میں بتایا گیا ہے کہ کئی دفعہ منافق تجارت اور لَہْو کے سبب سے رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو اکیلا چھوڑ کر چلے جاتے ہیں۔ لیکن آخر میں فرمایا ہے کہ جو کچھ اللہ کے پاس ہے وہ لَہْو بلکہ تجارت سے بھی اچھا ہے۔ گویا پہلے حصہ آیت میں تو تجارت کو پہلے رکھا اور لَہْو کو پیچھے۔ لیکن دوسرے حصہ آیت میں لَہْو کو پہلے رکھا اور تجارت کو بعد میں۔ اس کے متعلق یہ امر یاد رکھنا چاہیے کہ پہلی جگہ تجارت کو اس لئے پہلے رکھا گیا ہے کہ تجارت میں کچھ نہ کچھ فائدہ ہوتا ہے اور لَہْو میں کوئی جسمانی یا مالی فائدہ نہیں ہوتا۔ پس تجارت کو پہلے اور لَہْو کو پیچھ
Commentary:
It is apparent from v. 3, that the Surah, particularly deals with the time of the Promised Messiah whose advent has been referred to as the advent of the Holy Prophet himself. The verse under comment shows that in the Messiah’s time trade and commerce will engross people’s attention and they will have little time to give to God Whom they will consign to complete oblivion. To add to man’s forgetfulness of God, there will be all sorts of amusements, sports and pastimes to divert his attention from God. Muslims have been admonished in the verse not to neglect their spiritual well-being in the pursuit of material gains and sensuous pleasures.
1
اس آیت کے شروع میں بتایا گیا ہے کہ کئی دفعہ منافق تجارت اور لَہْو کے سبب سے رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو اکیلا چھوڑ کر چلے جاتے ہیں۔ لیکن آخر میں فرمایا ہے کہ جو کچھ اللہ کے پاس ہے وہ لَہْو بلکہ تجارت سے بھی اچھا ہے۔ گویا پہلے حصہ آیت میں تو تجارت کو پہلے رکھا اور لَہْو کو پیچھے۔ لیکن دوسرے حصہ آیت میں لَہْو کو پہلے رکھا اور تجارت کو بعد میں۔ اس کے متعلق یہ امر یاد رکھنا چاہیے کہ پہلی جگہ تجارت کو اس لئے پہلے رکھا گیا ہے کہ تجارت میں کچھ نہ کچھ فائدہ ہوتا ہے اور لَہْو میں کوئی جسمانی یا مالی فائدہ نہیں ہوتا۔ پس تجارت کو پہلے اور لَہْو کو پیچھ
4243
Commentary:
It is apparent from v. 3, that the Surah, particularly deals with the time of the Promised Messiah whose advent has been referred to as the advent of the Holy Prophet himself. The verse under comment shows that in the Messiah’s time trade and commerce will engross people’s attention and they will have little time to give to God Whom they will consign to complete oblivion. To add to man’s forgetfulness of God, there will be all sorts of amusements, sports and pastimes to divert his attention from God. Muslims have been admonished in the verse not to neglect their spiritual well-being in the pursuit of material gains and sensuous pleasures.