الضَّلٰلُ
Appears 3 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 3 verses containing "الضَّلٰلُ".
فَذٰلِکُمُ اللّٰہُ رَبُّکُمُ الۡحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعۡدَ الۡحَقِّ اِلَّا الضَّلٰلُ ۖ فَاَنّٰی تُصۡرَفُوۡنَ
عربی میں فاء ہے جس کے معنے ’’پس‘‘ کے ہیں۔ مگر اردو میں اس کی ضرورت نہ تھی اس لئے حذف کر دیا گیا۔
اس جگہ فاء کا ترجمہ ’’اور‘‘ کیا گیا ہے کہ وہ بھی جائز ہے۔
Commentary:
The words ربکم الحق (your true Lord) point to the perfection of man after going through a gradual process of evolution, a subject referred to in the previous verse. This is hinted in the word رب which means, One Who brings things to a state of perfection by degrees. By qualifying the word رب (Lord) by the adjective الحق (true), which means, necessarily existing by his own essence or really existing (Lane), the verse is intended to point to the fact that there are two kinds of rabbs (lords): (1) those that are not everlasting and are subject to the law of decay and death, their nourishing being temporary and imperfect; (2) He Who is necessarily existing and is free from death. This is Allah, Who is not only our Rabb but is also Eternal and Everlasting. His bringing up of man is therefore perfect and free from all limitations and lost indeed is the man who abandons Him and has recourse to other lords and masters.
1
عربی میں فاء ہے جس کے معنے ’’پس‘‘ کے ہیں۔ مگر اردو میں اس کی ضرورت نہ تھی اس لئے حذف کر دیا گیا۔
2
اس جگہ فاء کا ترجمہ ’’اور‘‘ کیا گیا ہے کہ وہ بھی جائز ہے۔
1308
Commentary:
The words ربکم الحق (your true Lord) point to the perfection of man after going through a gradual process of evolution, a subject referred to in the previous verse. This is hinted in the word رب which means, One Who brings things to a state of perfection by degrees. By qualifying the word رب (Lord) by the adjective الحق (true), which means, necessarily existing by his own essence or really existing (Lane), the verse is intended to point to the fact that there are two kinds of rabbs (lords): (1) those that are not everlasting and are subject to the law of decay and death, their nourishing being temporary and imperfect; (2) He Who is necessarily existing and is free from death. This is Allah, Who is not only our Rabb but is also Eternal and Everlasting. His bringing up of man is therefore perfect and free from all limitations and lost indeed is the man who abandons Him and has recourse to other lords and masters.
مَّثَلُ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا بِرَبِّہِمۡ ۖ اَعۡمٰلُہُمۡ کَرَمَادِۣ اشۡتَدَّتۡ بِہِ الرِّیۡحُ فِیۡ یَوۡمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا یَقۡدِرُوۡنَ مِمَّا کَسَبُوۡا عَلٰی شَیۡءٍ ۚ ذٰلِکَ ہُوَ الضَّلٰلُ الۡبَعِیۡدُ
24:40.
2:265.
"Their works" may mean, the efforts which disbelievers made in opposition to the Prophets of God.
24:40.
2:265.
Commentary:
The words, کفروا بربھم (disbelieve in their Lord) do not mean that they deny the existence of God, for even the idolaters of Mecca believed in the existence of God. They only mean the denial of the favours or powers of God. There are people even among the so-called educated classes who believe in God but do not believe that He ever interferes in the affairs of the world. The actions of such people are wholly devoted to the furtherance of their material ends. They have no thought for God and do nothing to please Him. It is of the actions of such people that the verse says that they are null and void so far as the reward of the next world is concerned. They are like ashes upon which a furious gale blows, widely scattering them.
The words "their works" may also mean the efforts which disbelievers made in opposition to the Prophets of God, for such works invariably produce no result and come to nothing. Instead of attaining the object for which they are performed, they bring ruin and destruction in their wake, as punishment from God.
The verse should not, however, be understood to mean that no works of disbelievers will produce any result for, in conformity with the physical laws of nature, every deed done in a right way must produce its natural result. What, therefore, the verse means to say is that the works of disbelievers would fail to achieve the real object of life, which is God’s pleasure, because all their efforts are devoted to the achievement of the good of this world. On the other hand the Faithful, while reaping the fruits of their actions as a natural and inevitable result, will also win God’s pleasure, because all their works are for the sake of God.
a
2:265.
e
24:40.
a
24:40.
b
2:265.
1673
Commentary:
The words, کفروا بربھم (disbelieve in their Lord) do not mean that they deny the existence of God, for even the idolaters of Mecca believed in the existence of God. They only mean the denial of the favours or powers of God. There are people even among the so-called educated classes who believe in God but do not believe that He ever interferes in the affairs of the world. The actions of such people are wholly devoted to the furtherance of their material ends. They have no thought for God and do nothing to please Him. It is of the actions of such people that the verse says that they are null and void so far as the reward of the next world is concerned. They are like ashes upon which a furious gale blows, widely scattering them.
The words "their works" may also mean the efforts which disbelievers made in opposition to the Prophets of God, for such works invariably produce no result and come to nothing. Instead of attaining the object for which they are performed, they bring ruin and destruction in their wake, as punishment from God.
The verse should not, however, be understood to mean that no works of disbelievers will produce any result for, in conformity with the physical laws of nature, every deed done in a right way must produce its natural result. What, therefore, the verse means to say is that the works of disbelievers would fail to achieve the real object of life, which is God’s pleasure, because all their efforts are devoted to the achievement of the good of this world. On the other hand the Faithful, while reaping the fruits of their actions as a natural and inevitable result, will also win God’s pleasure, because all their works are for the sake of God.
c
24:40.
d
2:265.
1462
"Their works" may mean, the efforts which disbelievers made in opposition to the Prophets of God.
یَدۡعُوۡا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ مَا لَا یَضُرُّہٗ وَمَا لَا یَنۡفَعُہٗ ۚ ذٰلِکَ ہُوَ الضَّلٰلُ الۡبَعِیۡدُ
6:72; 10:107; 21:67; 25:56.
6:72; 10:107; 21:67; 25:56.
6:72; 10:107; 21:67; 25:56.
d
6:72; 10:107; 21:67; 25:56.
a
6:72; 10:107; 21:67; 25:56.
b
6:72; 10:107; 21:67; 25:56.