اَثۡقَالَہَا
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "اَثۡقَالَہَا".
وَاَخۡرَجَتِ الۡاَرۡضُ اَثۡقَالَہَا
(a) 地壳将裂开并抛出矿物财富的宝库; (b) 将掀起涉及自然科学和精神科学尤其是地质学和考古学的知识大解放和大高潮。
اس کا مطلب یہ ہے کہ جتنے علوم اس دنیا میں مخفی تھے وہ ظاہر ہونے لگ جائیں گے خواہ دینی ہوں یا دنیوی۔ جیسا کہ اس وقت سائنس بھی ترقی کر رہی ہے اور قرآنی علوم بھی نئے نئے کھل رہے ہیں۔
(a) The bowels of the earth will be ripped open and it will throw up its treasures of mineral wealth; (b) there will be a vast release and upsurge of knowledge of all kinds relating to physical as well as spiritual sciences, especially to the sciences of geology and archaeology.
Important Words:
أثقالھا (her burdens) is the plural of ثقل which is inf. noun from ثقل (thaqula) which means, it was or became heavy, weighty or ponderous, or it became preponderant ideally; it was or became oppressive or grievous. ثقل (thiqlun) means, luggage of a traveller; household goods; anything held in high estimate or anything which is in much demand and is preserved; treasure or buried treasure; burden (Lane & Aqrab).
Commentary:
The verse may have one of the following interpretations:
1. The bowels of the earth will be ripped open and it will throw up its treasures of mineral wealth.
2. There will be a vast release and upsurge of knowledge of all kinds, relating to physical as well as spiritual sciences, especially in the sciences of geology and archaeology.
3. People will throw off the yoke of their rulers and religious leaders and will revolt against oppression, throwing the yoke of subjection off their shoulders.
1754
(a) 地壳将裂开并抛出矿物财富的宝库; (b) 将掀起涉及自然科学和精神科学尤其是地质学和考古学的知识大解放和大高潮。
2
اس کا مطلب یہ ہے کہ جتنے علوم اس دنیا میں مخفی تھے وہ ظاہر ہونے لگ جائیں گے خواہ دینی ہوں یا دنیوی۔ جیسا کہ اس وقت سائنس بھی ترقی کر رہی ہے اور قرآنی علوم بھی نئے نئے کھل رہے ہیں۔
4805
Important Words:
أثقالھا (her burdens) is the plural of ثقل which is inf. noun from ثقل (thaqula) which means, it was or became heavy, weighty or ponderous, or it became preponderant ideally; it was or became oppressive or grievous. ثقل (thiqlun) means, luggage of a traveller; household goods; anything held in high estimate or anything which is in much demand and is preserved; treasure or buried treasure; burden (Lane & Aqrab).
Commentary:
The verse may have one of the following interpretations:
1. The bowels of the earth will be ripped open and it will throw up its treasures of mineral wealth.
2. There will be a vast release and upsurge of knowledge of all kinds, relating to physical as well as spiritual sciences, especially in the sciences of geology and archaeology.
3. People will throw off the yoke of their rulers and religious leaders and will revolt against oppression, throwing the yoke of subjection off their shoulders.
3403
(a) The bowels of the earth will be ripped open and it will throw up its treasures of mineral wealth; (b) there will be a vast release and upsurge of knowledge of all kinds relating to physical as well as spiritual sciences, especially to the sciences of geology and archaeology.