اِطۡعٰمٌ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "اِطۡعٰمٌ".
90:15
اَوۡ اِطۡعٰمٌ فِیۡ یَوۡمٍ ذِیۡ مَسۡغَبَۃٍ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Or feeding in a day of hunger
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
یا ایک عام فاقے والے دن میں کھانا کھلانا۔
French
Ou, par un jour de famine, de nourrir
German
oder die Speisung an einem Tage der Hungersnot,
Chinese
[c]或者在饥荒日子里提供食物
76:9; 89:19.
Italian
oppure, il dare da mangiare in un giorno di fame,
Spanish
O proveer alimento en un día de hambre
اردو تفسیرِ صغیر
یا بھوک کے دن کھانا کھلانا ہے۔
English - Short Commentary Translation
[a]Or, feeding on a day of hunger
76:9; 89:19.
English - Five Volume Translation
76:9; 89:19.
Important Words:
مسغبة (hunger) is derived from سغب which means, he was or became hungry or suffered hunger, together with fatigue. أسغب القوم means, the people entered upon a state of hunger. They say به مسغبة i.e. in him is hunger or hunger together with fatigue (Lane & Aqrab).
اردو ترجمہ مودودی
یا فاقے کے دن
English - Sahih
Or feeding on a day of severe hunger
اردو ترجمہ احمد علی
یا بھوک کے دن میں کھلانا
English - Talal Itani
Or feeding in a day of severe hunger.
Chinese Commentary *
Cross Refs:
c
76:9; 89:19.
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
or giving food upon a day of hunger
English - Maududi
or giving food on a day of hunger
English - Ahmed Ali
Or to feed in times of famine
English - Yusuf Ali
Or the giving of food in a day of privation
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs:
a
76:9; 89:19.
4732
Important Words:
مسغبة (hunger) is derived from سغب which means, he was or became hungry or suffered hunger, together with fatigue. أسغب القوم means, the people entered upon a state of hunger. They say به مسغبة i.e. in him is hunger or hunger together with fatigue (Lane & Aqrab).
English - Short Commentary Notes *
Cross Refs:
a
76:9; 89:19.
English - Pickthall
And to feed in the day of hunger.
English - Muhammad Ali ra
Or to feed in a day of hunger
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
Or feeding, on a day of scarcity.