بَشِّرِ ٱلْمُنَٰفِقِينَ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "بَشِّرِ ٱلْمُنَٰفِقِينَ".
4:139
بَشِّرِ ٱلْمُنَٰفِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Give to the hypocrites the tidings that for them is a grievous punishment,
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
منافقوں کو بشارت دےدے کہ ان کے لئے بہت دردناک عذاب (مقدر) ہے۔
French
Annonce aux hypocrites qu’il y a pour eux un châtiment douloureux,
German
Verkündige den Heuchlern, dass ihnen schmerzliche Strafe wird;
Chinese
[e]告诉伪信者这个消息: 痛苦的刑罚业已为他们固定好了。
9:3.
Italian
Annunzia agli ipocriti che a loro è riservato un castigo doloroso.
Spanish
Dad a los hipócritas la noticia de que sufrirán un espantoso castigo.
اردو تفسیرِ صغیر
تو منافقوں کو (یہ) خبر سنا دے کہ ان کے لئے دردناک عذاب (مقدر) ہے۔
English - Short Commentary Translation
[e]Give to the hypocrites the tidings that for them is a grievous punishment;
9:3.
English - Five Volume Translation
[a]Give to the hypocrites the tidings that for them is a grievous punishment;
9:3.
اردو ترجمہ مودودی
اور جو منافق اہل ایمان کو چھوڑ کر کافروں کو اپنا رفیق بناتے ہیں انہیں یہ مثردہ سنا دو کہ اُن کے لیے دردناک سزا تیار ہے
English - Sahih
Give tidings to the hypocrites that there is for them a painful punishment -
اردو ترجمہ احمد علی
منافقوں کو خوشخبری سنا دے کہ ان کے واسطے دردناک عذاب ہے
English - Talal Itani
Give tidings (to) the hypocrites that for them (is) a punishment painful -
Chinese Commentary *
Cross Refs:
e
9:3.
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
Give thou good tidings to the hypocrites that for them awaits a painful chastisement.
English - Maududi
Give tidings of painful chastisement to the hypocrites.
English - Ahmed Ali
Give tidings to the hypocrites that painful is their doom.
English - Yusuf Ali
To the Hypocrites give the glad tidings that there is for them (but) a grievous penalty;-
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs:
a
9:3.
English - Short Commentary Notes *
Cross Refs:
e
9:3.
English - Pickthall
Bear unto the hypocrites the tidings that for them there is a painful doom;
English - Muhammad Ali ra
Give news to the hypocrites that for them is a painful chastisement --
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
Convey to the hypocrites, the tidings that for them is a grievous chastisement.
Discover Related