بِبَدَنِكَ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "بِبَدَنِكَ".
فَٱلْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ ءَايَةً ۚ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ عَنْ ءَايَٰتِنَا لَغَٰفِلُونَ
可以注意的是, 在所有宗教经典和历史书籍中只有 «古兰经» 谈到这个事实。«圣经» 没有谈到过它, 任何历史书籍也没有谈过。但是安拉的言语是何等令人惊叹的正确啊! 时光流逝了三千多年以后, 发现了法老的尸体。现在他的尸体保存在开罗的博物馆里。那尸体表明法老是一个瘦的、身材不高的人, 面貌上显现出忿怒和愚蠢的神情。穆撒生在 Rameses 二世时代而且由他抚养成人 (《出埃及记》2:2-10), 可是委托他担任先知传教活动的时候是在Rameses二世的儿子Merneptah (Meneptah)王朝 (Jew. Enc., Vol.9, p.500和Enc. Bib., Under “Pharaoh” & Under “Egpt”)。
قرآن مجید کی صداقت اس آیت کے ذریعہ سے اب تک ثابت ہو رہی ہے کیونکہ فرعونِ موسیٰ کی لاش سمندر میں غرق ہونے کے بعد بچ کر آج تک محفوظ رکھی گئی ہے اور اب بھی مصر کے عجائب خانہ میں موجود ہے۔
It is remarkable that the Qur’an alone of all religious Scriptures and books of history mentions this fact. The Bible makes no mention of it, nor does any book of history. But in what wonderful manner the Word of God has proved true! After the lapse of more than 3000 years the body of Pharaoh has been discovered and it now lies in a preserved state in the museum at Cairo. The body shows Pharaoh to have been a lean, short-bodied man, with a countenance expressive of anger and stupidity. Moses was born in the time of Rameses II and was brought up by him (Exod. 2: 2-10), but it was in the reign of his son, Merneptah (Meneptah) that he was entrusted with the mission of a Prophet (Jew. Enc., vol. 8, p. 500 & Enc. Bib., under "Pharaoh" & under "Egypt").
Commentary:
Divine rewards, indeed, are pregnant with deep import. Pharaoh believed at a time when his faith was nothing more than a body without a soul: therefore, God rescued only his body from destruction, not letting his soul benefit by it. The body was saved from destruction that it might serve as a lesson for the generations to come.
It is remarkable that the Quran alone speaks of this fact. The Bible makes no mention of it, nor does any book of history. But in how wonderful a manner the word of God- has proved true! After the lapse of more than 3,000 years the body of Pharaoh has been discovered and it now lies in a preserved state in a museum at Cairo. The body shows Pharaoh to have been a lean, short-bodied man, with a countenance expressive of anger and stupidity. How far removed is the present age from the time when Pharaoh lived; yet God the Almighty not only saved his body but has also preserved it to the present age.
This verse supplies very strong testimony to the Divine origin of the Quran and to its distinct superiority over the Bible. The Pentateuch professes to give the history of the time of Moses and it is claimed that it was written in his own time. Yet the Quran, which came about 2,000 years after the Torah, has mentioned some incidents (including the present one) which are not mentioned in the Bible but which subsequent events have proved to be true. This establishes the truth of the Quran and the unreliability of the Pentateuch beyond any shadow of doubt.
The verse also points to the supreme moral lesson that we should hasten to accept the truth as soon as it comes to us and should not vacillate or procrastinate, as Pharaoh did.
It further shows that God does not allow even the slightest act of virtue to go unrewarded. Pharaoh believed at the time of his death, when his faith was but a shell without a kernel, yet even that act was not allowed to go quite unrewarded, for, though his soul was lost, his body was saved. His body may now prove the means of guiding many to truth; possibly it may spiritually benefit him also. This is perhaps why the famous Muslim saint, Muhy-ud-Din ibn ‘Arabi, holds that Pharaoh may be spared the punishment of Hell. The idea may not be right but it certainly provides food for thought.
Some commentators are of the opinion that the name of the drowned Pharaoh was Rameses. But this does not appear to be right. Moses was certainly born in the time of Rameses II and was brought up by him (Exod. 1:11), but it was in the reign of his son, Merneptah (Meneptah), that he was entrusted with the mission of a Prophet (Exod. 2:23). See also Jew. Enc., vol. 8, page 500, & Enc. Bib., under Pharaoh and under Egypt.
602
可以注意的是, 在所有宗教经典和历史书籍中只有 «古兰经» 谈到这个事实。«圣经» 没有谈到过它, 任何历史书籍也没有谈过。但是安拉的言语是何等令人惊叹的正确啊! 时光流逝了三千多年以后, 发现了法老的尸体。现在他的尸体保存在开罗的博物馆里。那尸体表明法老是一个瘦的、身材不高的人, 面貌上显现出忿怒和愚蠢的神情。穆撒生在 Rameses 二世时代而且由他抚养成人 (《出埃及记》2:2-10), 可是委托他担任先知传教活动的时候是在Rameses二世的儿子Merneptah (Meneptah)王朝 (Jew. Enc., Vol.9, p.500和Enc. Bib., Under “Pharaoh” & Under “Egpt”)。
2
قرآن مجید کی صداقت اس آیت کے ذریعہ سے اب تک ثابت ہو رہی ہے کیونکہ فرعونِ موسیٰ کی لاش سمندر میں غرق ہونے کے بعد بچ کر آج تک محفوظ رکھی گئی ہے اور اب بھی مصر کے عجائب خانہ میں موجود ہے۔
1365
Commentary:
Divine rewards, indeed, are pregnant with deep import. Pharaoh believed at a time when his faith was nothing more than a body without a soul: therefore, God rescued only his body from destruction, not letting his soul benefit by it. The body was saved from destruction that it might serve as a lesson for the generations to come.
It is remarkable that the Quran alone speaks of this fact. The Bible makes no mention of it, nor does any book of history. But in how wonderful a manner the word of God- has proved true! After the lapse of more than 3,000 years the body of Pharaoh has been discovered and it now lies in a preserved state in a museum at Cairo. The body shows Pharaoh to have been a lean, short-bodied man, with a countenance expressive of anger and stupidity. How far removed is the present age from the time when Pharaoh lived; yet God the Almighty not only saved his body but has also preserved it to the present age.
This verse supplies very strong testimony to the Divine origin of the Quran and to its distinct superiority over the Bible. The Pentateuch professes to give the history of the time of Moses and it is claimed that it was written in his own time. Yet the Quran, which came about 2,000 years after the Torah, has mentioned some incidents (including the present one) which are not mentioned in the Bible but which subsequent events have proved to be true. This establishes the truth of the Quran and the unreliability of the Pentateuch beyond any shadow of doubt.
The verse also points to the supreme moral lesson that we should hasten to accept the truth as soon as it comes to us and should not vacillate or procrastinate, as Pharaoh did.
It further shows that God does not allow even the slightest act of virtue to go unrewarded. Pharaoh believed at the time of his death, when his faith was but a shell without a kernel, yet even that act was not allowed to go quite unrewarded, for, though his soul was lost, his body was saved. His body may now prove the means of guiding many to truth; possibly it may spiritually benefit him also. This is perhaps why the famous Muslim saint, Muhy-ud-Din ibn ‘Arabi, holds that Pharaoh may be spared the punishment of Hell. The idea may not be right but it certainly provides food for thought.
Some commentators are of the opinion that the name of the drowned Pharaoh was Rameses. But this does not appear to be right. Moses was certainly born in the time of Rameses II and was brought up by him (Exod. 1:11), but it was in the reign of his son, Merneptah (Meneptah), that he was entrusted with the mission of a Prophet (Exod. 2:23). See also Jew. Enc., vol. 8, page 500, & Enc. Bib., under Pharaoh and under Egypt.
1286
It is remarkable that the Qur’an alone of all religious Scriptures and books of history mentions this fact. The Bible makes no mention of it, nor does any book of history. But in what wonderful manner the Word of God has proved true! After the lapse of more than 3000 years the body of Pharaoh has been discovered and it now lies in a preserved state in the museum at Cairo. The body shows Pharaoh to have been a lean, short-bodied man, with a countenance expressive of anger and stupidity. Moses was born in the time of Rameses II and was brought up by him (Exod. 2: 2-10), but it was in the reign of his son, Merneptah (Meneptah) that he was entrusted with the mission of a Prophet (Jew. Enc., vol. 8, p. 500 & Enc. Bib., under "Pharaoh" & under "Egypt").