خَاطِئَۃٍ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "خَاطِئَۃٍ".
96:17
نَاصِیَۃٍ کٰذِبَۃٍ خَاطِئَۃٍ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
A forelock lying, sinful.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
جھوٹی خطاکار پیشانی کے بالوں سے۔
French
Mèche du front mensongère et pécheresse.
German
der lügenden, sündigen Stirnlocke.
Chinese
说谎者、有罪者的额发。
Italian
per il ciuffo mendace, peccatore.
Spanish
Un mechón falso, pecador.
اردو تفسیرِ صغیر
یعنی حقیقتاً تو وہ آدمی ذلیل ہے لیکن وہ چوٹی اس کی بڑائی اور عزت کی علامت ہوتی ہے اس لئے وہ جھوٹی ہے اور پھر وہ خطار کار بھی ہے یعنی گناہ کی تائید کر رہی ہوتی ہے اور ایک گناہ گار کو بڑا آدمی ظاہر کرتی ہے۔
English - Short Commentary Translation
A forelock, lying, sinful.
English - Five Volume Translation
A forelock, lying, sinful.
اردو ترجمہ مودودی
اُس پیشانی کو جو جھوٹی اور سخت خطا کار ہے
English - Sahih
A lying, sinning forelock.
اردو ترجمہ احمد علی
پیشانی جھوٹی خطا کار
English - Talal Itani
A forelock lying, sinful.
Chinese Commentary *
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
3
یعنی حقیقتاً تو وہ آدمی ذلیل ہے لیکن وہ چوٹی اس کی بڑائی اور عزت کی علامت ہوتی ہے اس لئے وہ جھوٹی ہے اور پھر وہ خطار کار بھی ہے یعنی گناہ کی تائید کر رہی ہوتی ہے اور ایک گناہ گار کو بڑا آدمی ظاہر کرتی ہے۔
English - Arberry
a lying, sinful forelock.
English - Maududi
by the lying forelock steeped in sin.
English - Ahmed Ali
By the lying, the sinful forelock.
English - Yusuf Ali
A lying, sinful forelock!
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
The lying, sinful forelock -
English - Muhammad Ali ra
A lying, sinful forelock!
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
The forelock of a lying, sinful one.