لَتَعُوۡدُنَّ
Appears 2 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "لَتَعُوۡدُنَّ".
۞ قَالَ الۡمَلَاُ الَّذِیۡنَ اسۡتَکۡبَرُوۡا مِنۡ قَوۡمِہٖ لَنُخۡرِجَنَّکَ یٰشُعَیۡبُ وَالَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا مَعَکَ مِنۡ قَرۡیَتِنَاۤ اَوۡ لَتَعُوۡدُنَّ فِیۡ مِلَّتِنَا ۚ قَالَ اَوَلَوۡ کُنَّا کٰرِہِیۡنَ
14:14.
ہمیشہ کسی ملک کی ظالم اکثریت اپنے غرور میں اقلیت کو ایسی ہی دھمکیاں دیا کرتی ہے۔ حالانکہ جانتی ہے کہ ہم نے نکالا تو ان کے لئے اور کوئی رہنے کی جگہ نہیں۔ غیر ملک ان کو داخل نہ ہونے دیں گے۔
14:14.
The words show that throughout the ages the good and intelligent men have believed that force should not be used in matters concerning conscience.
14:14.
Commentary:
Disbelievers, complacently conscious of their power and wealth, listen to no request however reasonable, and in the words of the opponents of Shu‘aib always say: "There is no need for anyone to judge between us. We ourselves can judge and our verdict is that, only he who follows our religion will be allowed to live with us." On the other hand, the followers of every Prophet, like the followers of Shu‘aib, have always made a pathetic, though unavailing, appeal to their persecutors in the words: "Will you compel us to adopt your religion, even if it offends our reason and goes against our conscience?" The concluding words of the verse also show that throughout history good and intelligent men have always believed that force should not be used in matters relating to conscience.
a
14:14.
1
ہمیشہ کسی ملک کی ظالم اکثریت اپنے غرور میں اقلیت کو ایسی ہی دھمکیاں دیا کرتی ہے۔ حالانکہ جانتی ہے کہ ہم نے نکالا تو ان کے لئے اور کوئی رہنے کی جگہ نہیں۔ غیر ملک ان کو داخل نہ ہونے دیں گے۔
a
14:14.
987
Commentary:
Disbelievers, complacently conscious of their power and wealth, listen to no request however reasonable, and in the words of the opponents of Shu‘aib always say: "There is no need for anyone to judge between us. We ourselves can judge and our verdict is that, only he who follows our religion will be allowed to live with us." On the other hand, the followers of every Prophet, like the followers of Shu‘aib, have always made a pathetic, though unavailing, appeal to their persecutors in the words: "Will you compel us to adopt your religion, even if it offends our reason and goes against our conscience?" The concluding words of the verse also show that throughout history good and intelligent men have always believed that force should not be used in matters relating to conscience.
c
14:14.
1013
The words show that throughout the ages the good and intelligent men have believed that force should not be used in matters concerning conscience.
وَقَالَ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا لِرُسُلِہِمۡ لَنُخۡرِجَنَّکُمۡ مِّنۡ اَرۡضِنَاۤ اَوۡ لَتَعُوۡدُنَّ فِیۡ مِلَّتِنَا ۖ فَاَوۡحٰۤی اِلَیۡہِمۡ رَبُّہُمۡ لَنُہۡلِکَنَّ الظّٰلِمِیۡنَ
7:89.
7:89.
7:89.
Commentary:
This verse contains a subtle reference to a deep-rooted desire of the opponents of God’s Messengers in all times. They ardently wish the Prophets to incline towards them a little and abstain from a wholesale denunciation of their beliefs that there may thus come about something like a compromise between the two parties. This desire of disbelievers has also been expressed in 68:10. But the Prophets always flatly refuse to agree to any such compromise and adhere unflinchingly to their principles, without deviating an hair’s breadth from them. It is after disbelievers see that the Prophets accept no compromise that they launch a campaign of bitter persecution against them and thus either seek to force them back into their faith or compel them to leave their country, which includes extirpation by any other means. This is how disbelievers have treated God’s Prophets throughout the ages—the same offer of compromise on their part, the same disdainful rejection of this offer by the Prophets and the same campaign of bitter persecution launched against the latter by their opponents.
In the words, We will surely destroy the wrongdoers, God has, as it were, turned the tables upon disbelievers. They had threatened the Prophets with expulsion from "our land" if they did not recant their faith. To this threat God replies by saying that, as the land is His and not theirs, so if it comes to dispossessing the wrongdoers, it will be they that will be destroyed. The verse thus implies a prophecy of the ultimate destruction of the enemies of the Holy Prophet and of his triumphant return to Mecca.
a
7:89.
a
7:89.
1668
Commentary:
This verse contains a subtle reference to a deep-rooted desire of the opponents of God’s Messengers in all times. They ardently wish the Prophets to incline towards them a little and abstain from a wholesale denunciation of their beliefs that there may thus come about something like a compromise between the two parties. This desire of disbelievers has also been expressed in 68:10. But the Prophets always flatly refuse to agree to any such compromise and adhere unflinchingly to their principles, without deviating an hair’s breadth from them. It is after disbelievers see that the Prophets accept no compromise that they launch a campaign of bitter persecution against them and thus either seek to force them back into their faith or compel them to leave their country, which includes extirpation by any other means. This is how disbelievers have treated God’s Prophets throughout the ages—the same offer of compromise on their part, the same disdainful rejection of this offer by the Prophets and the same campaign of bitter persecution launched against the latter by their opponents.
In the words, We will surely destroy the wrongdoers, God has, as it were, turned the tables upon disbelievers. They had threatened the Prophets with expulsion from "our land" if they did not recant their faith. To this threat God replies by saying that, as the land is His and not theirs, so if it comes to dispossessing the wrongdoers, it will be they that will be destroyed. The verse thus implies a prophecy of the ultimate destruction of the enemies of the Holy Prophet and of his triumphant return to Mecca.
c
7:89.